បុរសម្នាក់ដែលបែកធ្លាយឯកសារសម្ងាត់អំពីសង្គ្រាមវៀតណាមស្លាប់

Daniel Ellsberg អ្នកវិភាគយោធាអាមេរិក ដែលបានបែកធ្លាយឯកសារសម្ងាត់របស់មន្ទីរបញ្ចកោណ អំពីសង្គ្រាមវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១ បានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុ ៩២ ឆ្នាំ។

គ្រួសាររបស់ Ellsberg បាននិយាយថា គាត់បានស្លាប់នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅ Kensington រដ្ឋ California កាលពីថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកលំពែងដែលមិនអាចដំណើរការបាននៅក្នុងខែកុម្ភៈ។

Ellsberg កើតនៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 1931 នៅទីក្រុង Chicago រដ្ឋ Illinois ។ នៅឆ្នាំ 1971 Ellsberg បានបែកធ្លាយកាសែត Pentagon Papers ទៅកាន់ New York Times កាសែត Washington Post និងកាសែត 17 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយបង្ហាញថារដ្ឋបាលរបស់ប្រធានាធិបតី Lyndon Johnson បានធ្វើឱ្យសង្រ្គាមវៀតណាមកើនឡើងជាសម្ងាត់ ហើយកុហកអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេចំពោះសភា។ យោងតាមឯកសារ មន្ទីរបញ្ចកោណក៏បានកុហកសាធារណជនអាមេរិកអំពីលទ្ធភាពឈ្នះសង្រ្គាមនៅវៀតណាមផងដែរ។

Ellsberg បានចេញផ្សាយឯកសារសម្ងាត់ជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងពន្លឿនការបញ្ចប់សង្គ្រាមវៀតណាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាគោលដៅនៃយុទ្ធនាការលាបពណ៌ដោយរដ្ឋបាលរបស់ប្រធានាធិបតី Richard Nixon អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Johnson ។ Henry Kissinger ដែលពេលនោះជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់ប្រធានាធិបតីបានហៅ Ellsberg ថាជា "បុរសដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅអាមេរិក ដែលត្រូវតែបញ្ឈប់គ្រប់ការចំណាយទាំងអស់"។

លោក Daniel Ellsberg ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់នៅទីក្រុង Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែតក្នុងឆ្នាំ 2019។ រូបថត៖ AFP — លោក Daniel Ellsberg ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់នៅទីក្រុង Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែតក្នុងឆ្នាំ 2019។ រូបថត៖ *AFP*

នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ Saigon ដើម្បីធ្វើការឱ្យក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Ellsberg មានប្រវត្តិរូបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ គាត់ទទួលបានសញ្ញាបត្របីពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ បម្រើការនៅកងម៉ារីន និងបានធ្វើការនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ និងសាជីវកម្ម RAND ដែលជាអង្គការស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

គាត់ធ្លាប់មានទស្សនៈមិនល្អចំពោះវៀតណាម។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅឆ្នាំ 2003 របស់គាត់ Secrets: Vietnam Memories and the Pentagon Papers លោក Ellsberg បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូងនៃដំណើរទេសចរណ៍រយៈពេល 2 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅទីក្រុង Saigon គាត់បានដឹងថាអាមេរិចមិនអាចឈ្នះបានទេ។

តាមការបញ្ជារបស់រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ Robert McNamara មន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណបានប្រមូលឯកសារចំនួន 7,000 ទំព័រជាសម្ងាត់ស្តីពីការចូលរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប្រទេសវៀតណាមពីឆ្នាំ 1945 ដល់ឆ្នាំ 1967 ។ នៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1969 ច្បាប់ចម្លងចំនួន 2 ក្នុងចំណោម 15 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាជីវកម្ម RAND វិញ។

ជាមួយនឹងទស្សនវិស័យថ្មីស្តីពីសង្រ្គាម Ellsberg បានចូលរួមការហែក្បួនសន្តិភាព។ គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យចម្លងឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ បន្ទាប់ពីឮអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងសង្រ្គាមនិយាយថា គាត់សុខចិត្តចូលគុក ជាជាងចូលរួមជាមួយយោធា។

Ellsberg បានចាប់ផ្តើមរត់ពន្ធឯកសារដែលបានចាត់ថ្នាក់ចេញពីការិយាល័យ RAND ហើយថតចម្លងវានៅពេលយប់នៅលើម៉ាស៊ីនថតចម្លងដែលគាត់បានជួល។ កូនប្រុសអាយុ ១៣ ឆ្នាំ និងកូនស្រីអាយុ ១០ ឆ្នាំ ជួយគាត់។ Ellsberg បានយកឯកសារទាំងនេះជាមួយគាត់នៅពេលគាត់ផ្លាស់ទៅបូស្តុនដើម្បីធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts ។ មួយឆ្នាំកន្លះក្រោយមក គាត់បានបញ្ជូនពួកគេទៅកាសែត New York Times ។

កាសែត New York Times បានបោះពុម្ពផ្នែកដំបូងនៃ Pentagon Papers នៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1971 ។ រដ្ឋបាលរបស់ប្រធានាធិបតី Richard Nixon បានស្នើសុំចៅក្រមឱ្យចេញដីកាបញ្ឈប់ និងបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។

បន្ទាប់មក Ellsberg បានបញ្ជូនកាសែត Pentagon Papers ទៅ Washington Post និងកាសែតជាច្រើនទៀត។ ក្នុងករណីដែលកាសែត New York Times ប្តឹងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ជុំវិញការហាមឃាត់ការបោះពុម្ពផ្សាយ តុលាការកំពូលបានសម្រេចថា សារព័ត៌មានមានសិទ្ធិបោះពុម្ពទិន្នន័យ។ បន្ទាប់មក កាសែត New York Times បានបន្តផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារនៃឯកសារដែលបានចាត់ថ្នាក់។

កំណត់ត្រាបង្ហាញថា មន្ត្រីអាមេរិកបានសន្និដ្ឋានថា ជ័យជំនះនៅវៀតណាមគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ប្រធានាធិបតី Lyndon Johnson គ្រោងនឹងពង្រីកសង្រ្គាម រួមទាំងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅវៀតណាមខាងជើង បើទោះបីជាបាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឆ្នាំ 1964 ថាគាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ ឯកសារនេះក៏បង្ហាញពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកសម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងឡាវ ក៏ដូចជាខ្ពស់ជាងតួលេខអ្នកស្លាប់ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាសាធារណៈ។

កាសែត New York Times មិនបាននិយាយថានរណាជាអ្នកផ្តល់ឯកសារដល់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែ FBI បានរកឃើញភ្លាមៗ។ Ellsberg បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងលេនដ្ឋានក្រោមដីអស់រយៈពេលប្រហែល 2 សប្តាហ៍ មុនពេលបញ្ជូនខ្លួនទៅកាន់អាជ្ញាធរក្នុងទីក្រុង Boston ។

Ellsberg បាននិយាយនៅពេលនោះថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិកដែលមានទំនួលខុសត្រូវ ខ្ញុំមិនអាចសហការលាក់បាំងព័ត៌មាននេះពីសាធារណៈជនអាមេរិកបានទៀតទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយប្រថុយប្រថានផ្ទាល់ខ្លួន ហើយទទួលយកផលវិបាក" ដោយបន្ថែមថាគាត់សោកស្តាយដែលមិនបានបញ្ចេញឯកសារឆាប់ជាងនេះ។

Ellsberg និងសហសេវិកនៅ RAND ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទចារកម្ម ចោរកម្ម និងការឃុបឃិត។ ប៉ុន្តែនៅឯការកាត់ក្តីឆ្នាំ 1973 ករណីនេះត្រូវបានច្រានចោលដោយហេតុផលថារដ្ឋាភិបាលបានលួចចូលទៅក្នុងការិយាល័យវិកលចរិតរបស់ Ellsberg ដើម្បីស្វែងរកភស្តុតាងដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

ក្រោយមក Ellsberg បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិយាយ។ គាត់ចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងតស៊ូមតិដើម្បីតម្លាភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល និងប្រឆាំងនឹងការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

នៅខែមីនា ឆ្នាំ២០០៦ លោក Ellsberg បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាម ហើយបានទទួលមេដាយ “ដើម្បីសន្តិភាព និងមិត្តភាពក្នុងចំណោមប្រជាជាតិ”។

Huyen Le (យោងតាម Reuters )

ប្រភពតំណ