ផ្ទះស្មៅ

ព្រះអាទិត្យរះនៅក្នុងសួនព្រៃ។ យូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនបានមករស់នៅទីនេះដោយឯកោ សួនច្បារក៏គ្មានដៃជីដូនខ្ញុំដែរ។ កាលពីមុន វាហាក់បីដូចជាជីដូនរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែចំណាយពេលនៅលើដើមឈើហូបផ្លែនៅក្នុងសួនច្បារប៉ុណ្ណោះ។ ក្រូចឆ្មា ផ្លែឈើផ្កាយ និងបន្លែគ្រប់ប្រភេទ ជួរនីមួយៗត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងស្អាត និងមានពណ៌បៃតង។

ខ្ញុំនឹកគិតដល់ថ្ងៃដែលលោក Hoan អង្គុយស្ងៀមសំលឹងមើលជីដូនរបស់គាត់ដែលអោនទៅរើសស្មៅព្រៃក្នុងសួនច្បារ នឹកស្ដាយថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវចាកចេញ ហើយសរសេរកំណាព្យដែលឆេះ៖ បងស្រី Tu ឯកាហើយឯកា (កំណាព្យដោយ Che Lan Vien) ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអ្វីមួយអំពីអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ ពេលដែលលោក Hoan ស្នាក់នៅផ្ទះបងស្រី Tu គឺជាពេលវេលាដែលគាត់មានអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភបំផុតចំពោះសាច់ញាតិរបស់គាត់។

លោកយាយថា កាលពីអតីតកាលមានទុរ្ភិក្ស ប៉ុន្តែលោក ហន គិតតែពីការសរសេរកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលមានបរិមាណគ្រប់គ្រាន់ ពួកគេត្រូវតែតស៊ូដើម្បីប្រាក់ក្នុងស្រុកដើម្បីបោះពុម្ពវា។ បោះពុម្ពចេញ ... រន្ធ។ ចំណែកខាងផ្នែកខាងក្នុងវិញ គាត់នៅតែថែរក្សាបន្លែ និងផ្លែឈើយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយរាល់ព្រឹកគាត់ស្ងាត់ៗដឹកពួកគេទៅផ្សារដើម្បីដូរកាក់នីមួយៗ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះស្មៅដុះពេញសួនច្បារ នៅសល់តែផ្លូវតូចមួយដែលទទឹងមិនដល់កន្លះម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះទុកអោយដីដកដង្ហើមជារៀងរាល់យប់។ ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារពូ និងមីងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងអគារអាផាតមិនរបស់ភ្នាក់ងារ សួនច្បារបានក្លាយជាកន្លែងចាក់សំរាមរបស់អ្នកជិតខាង។ ក្រឡេកមើលគំនរសម្រាម ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចឱនក្បាលសួរស្ថានសួគ៌ និងផែនដីមួយសន្ទុះនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ជីតារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំថារាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេង ជីដូនរបស់ខ្ញុំតែងតែសួរខ្ញុំយ៉ាងអន្ទះសារអំពីអ្វីដែលនៅសេសសល់៖ ពីដើមឈើហូបផ្លែដែលក្មេងៗក្នុងសង្កាត់មកសុំធ្វើស៊ុបរាល់ថ្ងៃ ដល់ដើមស្វាយនៅមុខបង្អួច។ រាល់រដូវខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនរើសបបរអោយយាយខ្ញុំទំពារ? អ្វីដែលគួរឲ្យអាណិតបំផុតនោះគឺ ដើមក្រូចឆ្មារក្រិន ព្យាយាមរស់រាននៅក្នុងចំណោមស្មៅ និងភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ខ្ញុំ…

ផ្ទះមានភាពអាប់អួរទ្វេដង។ ក្បូនទាំងអស់ត្រូវបានសត្វកន្លាតស៊ីជាងពាក់កណ្តាល ហើយត្រូវដាក់ក្បឿងដំបូលពីរជាន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ផ្ទះបាយដែលភ្ជាប់មកជាមួយទេ ជញ្ជាំងចុងនៃផ្ទះនឹងដួលរលំជាយូរមកហើយ។ ថ្ងៃដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តផ្លាស់មកទីនេះ ខ្ញុំបានកាន់កាំបិត ហើយចំណាយពេលពេញមួយរសៀលព្យាយាមចូលទៅក្នុងផ្ទះនេះ ដែលពោរពេញទៅដោយសំរាម និងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដែលជាកន្លែងចិញ្ចឹមសត្វកណ្តុរ និងពស់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ឪពុកខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសួនស្មៅដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។

ស្មៅអើយស្មៅ។ ស្មៅនៅតែដុះនៅសន្លាក់បន្ទះដែលបង្កើតជាទីធ្លាតូចមួយដែលរត់តាមបណ្ដោយផ្ទះ ហាក់ដូចជាវាទម្លុះបន្ទះក្តារដើម្បីបញ្ជាក់ភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់វា។ ពីទ្វារដែកច្រែះទាំងពីរទៅរានហាលមានចម្ងាយប្រហែលម្ភៃជំហាន ស្មៅនៅសងខាងក៏គ្របលើផ្លូវដែរ។

យប់ដំបូងដែលខ្ញុំដេកក្នុងផ្ទះស្ងាត់កណ្តាលវាលរហោស្ថាន អារម្មណ៍ព្រឺព្រួចបានអូសបន្លាយរហូតដល់យប់មួយ សង្សារចាស់មកលេង តែរកមិនឃើញ... ឆ្នាំ 99 ទឹកជន់លិចផ្ទះខ្ញុំ ទុកឱ្យជីវិតខ្ញុំនៅសេសសល់ដោយមិនដឹងខ្លួនថាមានព្រលឹងនៅតែរស់ឆ្លងកាត់ថ្ងៃលំបាកជាមួយខ្ញុំ។ មានអារម្មណ៍ថាផ្ទះកំពុងរងទុក្ខដោយសារការដឹងគុណ...

“ឯងមិនប្រយ័ត្នទេ ស្នាក់នៅទីនោះតែម្នាក់ឯងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំចាំថា…” - យាយរបស់ខ្ញុំញញឹម ធ្មេញខ្មៅភ្លឺ។ ខ្ញុំតែងតែឃើញជីដូនរបស់ខ្ញុំញញឹមបែបនោះ; ហើយជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញនរណាម្នាក់ស្រក់ទឹកភ្នែកពេលសើច - គឺជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ ពេលព្រឹកអង្គុយនៅមាត់បង្អួច សម្លឹងមើលសួនច្បារដែលពោរពេញដោយមេអំបៅ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងដកស្មៅចេញដូចដែលពូរបស់ខ្ញុំណែនាំនោះទេ។ អាណិតលោកយាយណាស់! ជីវិតរបស់លោកយាយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់វានៅគ្រប់អ៊ីញនៃសួនច្បារនេះ។

ចម្ងាយដែលខ្ញុំបានជិះកង់ពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំទៅផ្ទះពូ និងមីងរបស់ខ្ញុំ មើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកនៅរសៀលថ្ងៃមួយ ក្នុងដំណើរដ៏ខ្លីដដែលនោះ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះជីតារបស់ខ្ញុំ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយចម្លែក។ ភាពច្បាស់លាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំបានរំឭកខ្ញុំអំពីចង្កៀងមួយដែលហៀបនឹងចេញទៅក្រៅ។ ដូចជាតារាបាញ់បោះខ្លួនឯងទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់...

បំណងទៅលេងសួនច្បារចាស់បានដើរតាមលោកយាយរហូតដល់ពិភពផ្សេង!

ហើយឥឡូវនេះ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅជុំវិញផ្ទះចាស់ ផ្កាព្រៃគ្រប់ប្រភេទ នៅតែរីកដុះដាលយ៉ាងស្លូតបូត ហាក់បីដូចជាគ្មានទុក្ខសោកធ្លាក់មកលើដីសួនច្បារដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ ប៉ុន្តែសត្វស្លាបស្រែកយំតិចទៅៗ ព្រោះកូនអ្នកភូមិនៅតែលួចចូលសួនដើម្បីដាក់អន្ទាក់រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ ហើយកាលពីយប់មិញ ពស់ពិសមួយក្បាលបានដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំ ហើយដេកដោយសុវត្ថិភាពនៅជ្រុងទទេនៃផ្ទះ...

ខ្ញុំមិនអាចឆ្ងល់ទេថា តើខ្ញុំគួរកែលម្អសួនច្បារដើម្បីឲ្យសត្វពស់រកកន្លែងរស់នៅផ្សេង ឬទុកឲ្យ ស្មៅរាប់មិនអស់ដុះឡើងវិញរាល់រដូវ? តើខ្ញុំស្រឡាញ់សួនជីដូនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា; កន្លែងដែលលោក ហួន ធ្លាប់បានឈប់ទៅមិនយូរប៉ុន្មានទេ តែយូរល្មមឲ្យកវីបង្រួបបង្រួមអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្លួនទៅក្នុង ទឹកសន្សើមចូលទៅក្នុងថ្ម …

Nhuy Nguyen (កាសែតអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ)

ផ្ទះស្មៅ