គំនូរភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវ

គំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដ៏ធំរបស់ Truong Son ខាងលិច; គំនូរព្រាងខ្មៅដៃ ប៊ិច ឬពណ៌ទឹកនៃរូបមនុស្ស និងជីវិតនៅប្រទេសឡាវក្នុងសម័យសង្រ្គាម... ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករលោក Tran Tuan Lan ដែលត្រូវបានតាំងបង្ហាញនៅឯការតាំងពិពណ៌ "បិតា និងកូនប្រុស" នៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023 រំលឹកយើងអំពីគ្រាមួយ "អំបិលមួយត្រូវខាំពាក់កណ្តាល បន្លែមួយដុំត្រូវបាក់ពាក់កណ្តាល" នៃកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវ។

ប្រទេសឡាវតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់វិចិត្រករវៀតណាម

យើងបានទៅពិព័រណ៌ “បិតា និងកូនប្រុស” នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi) មួយថ្ងៃនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បំផុត​នោះ​គឺ​គំនូរ​ម្រ័ក្សណ៍​ខ្មុក​ទំហំ 183x112cm "Tay Truong Son"។ ផ្ទាំងគំនូរនេះបង្កើតឡើងវិញនូវជីវិតប្រយុទ្ធទាំងមូលរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវនៅជួរភ្នំ Truong Son ភាគខាងលិច៖ កម្មករសាងសង់ផ្លូវ; ម្តាយឡាវដឹកកូនទៅណែនាំ ទាហាន Truong Son ; ទាហានវៀតណាមកាន់កាំភ្លើង និងហ្គីតាមួយ; វិចិត្រករ - ទាហានម្នាក់អង្គុយគូរក្មេងស្រីជនជាតិឡាវ នៅពីក្រោយជួរភ្នំដែលត្រួតលើគ្នា... ក្នុងចំណោមពណ៌ខៀវខ្មៅ និងពណ៌ត្នោត ផ្កាព្រៃលេចធ្លោ - គំនួសពណ៌ទាក់ទាញភ្នែក បង្កើតជារូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ផ្ទាំងគំនូរ "Tay Truong Son" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃជាង 60 អំពីមនុស្ស និងទេសភាពរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan (1933-2010) និងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺវិចិត្រករ Tran Tuan Long បានដាក់តាំងបង្ហាញក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ "បិតានិងកូនប្រុស" សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ នៅឯការតាំងពិព័រណ៌នេះ ក្រៅពីរីករាយនឹងការគូរគំនូរលើផ្ទាំងគំនូរដ៏ធំនៃទេសភាព និងប្រជាជនមកពីច្រើនកន្លែងទូទាំងប្រទេស អ្នកទស្សនាក៏អាចមើលឃើញគំនូរព្រាងខ្មៅដៃរបស់ Tran Tuan Lan រូបគំនូរពណ៌ទឹក និងទេសភាពដ៏រំជួលចិត្តរបស់ Truong Son ភាគខាងលិច សមរភូមិ Laotian ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៦៥-១៩៦៩។

វិចិត្រករ Tran Tuan Long (គម្របខាងស្តាំ) នៅជាប់នឹងរូបគំនូរខ្លួនឯងរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan (រូបថត៖ Thanh Luan)

ដោយភាពប៉ិនប្រសប់ និងទន់ភ្លន់ វិចិត្រករនាំអ្នកទស្សនាត្រឡប់ទៅជីវិតរបស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលនៅតាមបណ្តោយជួរ Truong Son ខាងលិចក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដូចជា៖ "ប្រធាន Suphanuvong ធ្វើការនៅតំបន់រំដោះ Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Guerrilla girl"; "paper group of Neo Lao Hac Sat printing workshop"; "Doi ban hoc choc suc Trung thuc" (1968)... វិចិត្រករ Le Trong Lan អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាវិចិត្រសិល្បៈនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម លាវ វិចិត្រសិល្បៈ N Tuan Lan បន្ថែមពីលើសិល្បៈ ការគូសបញ្ជាក់នៃគំនូរព្រាងទាំងនេះគឺភាពពិតប្រាកដដែលធ្វើឲ្យស្នាដៃទាំងនេះរស់នៅជារៀងរហូត។ គំនូរសាមញ្ញ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង និងរស់រវើកបង្ហាញថាវិចិត្រករគឺជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាម។ គំនូរព្រាងទាំងនោះ មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់សិល្បករចំពោះវត្ថុ និងមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្ររបស់សិល្បករផងដែរ»។

ការប៉ះទង្គិចនិងពណ៌មិត្តភាព

ទស្សនាការតាំងពិព័រណ៌នេះ អតីតទាហានស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាមជាច្រើននាក់ និងអ្នកជំនាញការដែលបានប្រយុទ្ធនៅសមរភូមិឡាវ អាចរំឮកដល់ខែចាស់ទាំងនោះ។ លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក Le Van Han អតីតអគ្គនាយករងនៃអគ្គនាយកដ្ឋាននយោបាយនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម និងជាអនុប្រធានសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម-ឡាវ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ក្រឡេកមើលផ្ទាំងគំនូររបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan នាពេលកន្លងមក លោកមានអារម្មណ៍ដូចជាបានរំឮកដល់ឆ្នាំដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានមោទនភាពនៅភាគខាងលិច Truong Son។ សង្គ្រាម​ជាច្រើន​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​បាន​បង្កើត​មិត្តភាព​រវាង​វៀតណាម និង​ឡាវ។

ការងារ "សិក្ខាសាលាបោះពុម្ពក្រុមក្រដាស" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ ត្រាន ទួនឡាន ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨។ (រូបថត៖ ថាញ់លួន)

“ជំនះរាល់ការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនានា ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ រដ្ឋាភិបាលឡាវ និងប្រជាជនគ្រប់ជាតិសាសន៍បានចែករំលែកបន្ទុក និងអស់ពីចិត្តជួយកងទ័ពវៀតណាមបើកផ្លូវ ការពារផ្លូវ Truong Son ធានាការដឹកជញ្ជូនធនធានមនុស្ស និងទំនិញបម្រើសមរភូមិ និងនាំបដិវត្តន៍នៃប្រទេសទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះចុងក្រោយរបស់ភាគីវៀតណាម និងភាគីឡាវ ឧត្តមសេនីយឯក Le Van Han បានឲ្យដឹងថា៖ ព្រលឹងវិចិត្រករវៀតណាម រួមទាំងវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីជីវិត និងប្រជាជននៅភាគខាងលិច Truong Son ក្នុងសម័យសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីចំណងមិត្តភាព និងក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសជាបងប្អូនឡាវផងដែរ។ វិចិត្រករ Tran Tuan Lan បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាលាវប្បធម៌ និងសិល្បៈខេត្ត Quang Ninh និងជាសមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ពីសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1996 សម្រាប់ការងាររបស់គាត់ "ម៉ៅកែធ្យូងថ្ម"; ពានរង្វាន់របស់សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមឆ្នាំ 2003 សម្រាប់ការងារ "សមរភូមិថ្ងៃទី 5 ខែសីហា"; រង្វាន់ទីមួយនៃអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ Ha Long ឆ្នាំ ១៩៩៦ - ២០០០ ជាមួយនឹងការងារ "ប្រពៃណី Bach Dang" និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ ពីឆ្នាំ 1965 ដល់ឆ្នាំ 1969 លោកបានធ្វើការជាអ្នកជំនាញផ្នែកវប្បធម៌នៅប្រទេសឡាវ។ ស្នាដៃរបស់គាត់បង្ហាញពីដំណើរពីមាតុភូមិប្រទេសទៅកាន់សមរភូមិ C នៃប្រទេសឡាវជាបងប្អូនរបស់យើង។

ស្នាដៃ "នារីទ័ពព្រៃ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករលោក Tran Tuan Lan នៅ Sam Neua (ឡាវ) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

វិចិត្រករ Luong Xuan Doan ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជីវិតរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជីវិតដ៏លំបាករបស់ប្រទេសឡាវ ប៉ុន្តែនៅតែភ្លឺច្បាស់ក្នុងភ្នែកម្ខាង និងជក់ម្ខាង។ មិនថាជាធ្យូង ខ្មៅដៃ ឬប៊ិច វានៅតែពោរពេញដោយសំឡេងនៃព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត សាមញ្ញ និងស្មោះត្រង់។ “គាត់គូរ ចាប់យកអារម្មណ៍នៃពេលដែលភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលដៃរបស់គាត់ ហ្វូស៊ីលនៃមុខមនុស្ស និងទេសភាពគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង។ សិល្បៈគឺជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ។ គាត់ដឹងហើយមិនខ្លាចការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទេ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយកោតសរសើរជារៀងរហូតនូវគំនូរព្រាងចាស់ និងស្នាដៃធ្វើម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ដែលនៅតែញ័រជាមួយនឹងអារម្មណ៍តាមពេលវេលា។ ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានសរសេរអំពីវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ថា គាត់គឺជាមនុស្សដែលរក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រាបទាបនៅក្នុងសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមសហសម័យ។