រក្សានិងបញ្ឆេះភ្លើងយួនចេញពីបេះដូងអឺរ៉ុប

ពីកន្លែងដែលចាត់ទុកថាជាបេះដូងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប សមាគមទូទៅវៀតណាមនៅបែលហ្ស៊ិក (UGVB) បាននិងកំពុងដំណើរការនិងអភិវឌ្ឍន៍អស់រយៈពេលជាង 11 ឆ្នាំ ដោយមានគោលដៅកសាងសហគមន៍វៀតណាមកាន់តែរឹងមាំ។

ពីការតភ្ជាប់វៀតណាមនៅបរទេស

លោក Nguyen Thanh Long អនុប្រធាន UGVB បានឲ្យដឹងថា ទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលអឺរ៉ុប UGVB មានគុណសម្បត្តិជាច្រើនក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ ចែករំលែកបទពិសោធន៍ក្នុងការអនុវត្ត ការរៀបចំ និងការលើកកម្ពស់ស្មារតីវៀតណាម។ នៅក្នុងលំហនោះ វប្បធម៌វៀតណាម និងជាពិសេសភាសាវៀតណាមគឺជាចំណុចកណ្តាល ដែលសកម្មភាពជំរុញពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងការផ្លាស់ប្តូរនវានុវត្តន៍ របៀបវារៈនយោបាយវៀតណាម - សហភាពអឺរ៉ុប (EU) និងការទូតរវាងប្រជាជននិងប្រជាជនបានប្រសព្វគ្នានិងចុះសម្រុងគ្នា។

“យើងតែងតែផ្តល់អាទិភាពដល់ការងារនេះ ដើម្បីបង្កើតសកម្មភាពដែលសម្បូរទៅដោយអត្តសញ្ញាណវៀតណាម និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេស ដូចជាការរៀបចំបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ពិធីបុណ្យគ្រួសារ ធ្វើបាងជុង សម្តែងអៅដាយ របាំ តោ ហើយជាការពិតណាស់នាំភាសាវៀតណាមដល់កុមារក្នុងសហគមន៍ បណ្ណាល័យ ទៅកាន់កន្លែងវប្បធម៌អន្តរជាតិ…”។ នេះគឺជាស្ពានមួយក្នុងចំណោមស្ពានតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងវៀតណាម - បែលហ្សិក និងវៀតណាម - EU កាន់តែស៊ីជម្រៅ។

Giữ và tiếp lửa Việt từ trái tim châu Âu- Ảnh 1. — លោក Pham Huy Hoang ថ្លែងក្នុងពិធីបុណ្យច្នៃប្រឌិតឆ្នាំ 2024 នៅប្រទេសបែលហ្សិក

ក្នុងចំណោមសកម្មភាពលេចធ្លោរបស់សមាគមក្នុងរយៈពេល ១១ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ លោក ឡុង បាននិយាយថា ការរៀបចំបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី គឺជារឿងមនុស្សធម៌បំផុតសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសនៅបែលហ្ស៊ិក និងប្រទេសជិតខាង។ ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងពីសហគមន៍ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅបែលហ្ស៊ិក និងគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកជនវៀតណាមនៅបរទេស សមាគមបានអញ្ជើញសិល្បករជាច្រើនទៅសម្តែងសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស។ នេះក៏ជាឱកាសមួយសម្រាប់សហគមន៍បានមកជួបជុំគ្នាទទួលទានអាហារប្រពៃណីជាតិ។

ជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ប្រទេសជាតិ

មិនត្រឹមតែរក្សាភ្លើងឆេះនោះទេ ជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសក៏ខំប្រឹងប្រែងរួមចំណែកដល់ប្រទេស។ ឧទាហរណ៍មួយគឺសកម្មភាពរបស់បណ្តាញច្នៃប្រឌិតវៀតណាមនៅអឺរ៉ុប (VINEU)។ ឆ្លើយតបនឹង លោក Thanh Nien ប្រធាន VINEU លោក Pham Huy Hoang បានមានប្រសាសន៍ថា VINEU ទទួលបានការគាំទ្រ និងការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនពីមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនវានុវត្តន៍ជាតិ (NIC) ក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគ ទីភ្នាក់ងារក្នុងស្រុក និងទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស។

លោក Hoang បាននិយាយថា "ការទទួលបានដ៏ធំបំផុតរហូតដល់ចំណុចនេះគឺថា យើងមានអង្គការផ្លូវការមួយ ដែលបានចុះបញ្ជីស្របច្បាប់នៅអឺរ៉ុប ដោយប្រមូលផ្តុំក្រុមអ្នកជំនាញបញ្ញវន្ត ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរួមចំណែកដល់ប្រទេសជាតិនៅពេលចាំបាច់ និងមានឱកាស" ។ សកម្មភាពលេចធ្លោមួយចំនួនដែល VINEU បានអនុវត្តនាពេលថ្មីៗនេះ រួមមានការបញ្ជូនអ្នកជំនាញទៅចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលា និងប្រឹក្សាទីភ្នាក់ងារក្នុងស្រុកលើបញ្ហាទាក់ទងនឹងការច្នៃប្រឌិត។ សិក្ខាសាលាជាច្រើនក៏ត្រូវបានរៀបចំដោយ VINEU ដើម្បីណែនាំបច្ចេកវិទ្យាថ្មីជាមួយនឹងការអនុវត្តខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024 ទិវានវានុវត្តន៍វៀតណាមនៅអឺរ៉ុបក៏ត្រូវបានរៀបចំដោយ VINEU ដោយជោគជ័យ ដោយមានការចូលរួមពីក្រុមហ៊ុន និងសហគ្រាសក្នុងស្រុក និងបរទេសជាច្រើន។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់វៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងពង្រីកទីផ្សាររបស់ពួកគេនៅអឺរ៉ុប VINEU ក៏បានសម្របសម្រួលជាមួយដៃគូរបស់ខ្លួននៅប្រទេសបែលហ្សិក (hub.brussels) ដើម្បីបញ្ជូនគណៈប្រតិភូតំណាងក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មចំនួន 10 ដែលជ្រើសរើសដោយ NIC ទៅកាន់ទីក្រុងព្រុចសែល ដើម្បីសិក្សា និងជួបជាមួយធុរកិច្ច និងអង្គការនានាក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក និងអឺរ៉ុប។

Giữ và tiếp lửa Việt từ trái tim châu Âu- Ảnh 2. — ទិវាគ្រួសារ និងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2024 ដែលរៀបចំដោយ UGVB

ទាក់ទងនឹងផែនការអនាគត VINEU បាននិយាយថា ខ្លួននឹងផ្តោតលើការកសាង និងពង្រីកបណ្តាញរបស់ខ្លួន។ VINEU នឹងបង្កើតក្រុមអ្នកជំនាញ ចូលរួមក្នុងគម្រោងជាក់ស្តែងនៅវៀតណាម ដើម្បីបង្កើតឱកាសសម្រាប់សមាជិកក្នុងការរួមចំណែក ក៏ដូចជាកសាង VINEU ដើម្បីអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅប្រកបដោយនិរន្តរភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងអង្គការ។

ផ្សព្វផ្សាយអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជនជាតិវៀតណាមជំនាន់បច្ចុប្បន្ន

Quynh Iris Nguyen - de Prelle ជាវិចិត្រករឯករាជ្យ កវីជនជាតិដើមវៀតណាម ជាមួយនឹងការប្រមូលកំណាព្យវៀតណាមចំនួន 5 និងប្រលោមលោកប្រលោមលោកចំនួន 1 ស្នាដៃរបស់នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក អឺរ៉ុប និងអូស្ត្រាលី ដូចជា Harvard បណ្ណាល័យជាតិបារាំង... នាងក៏ជាស្ថាបនិកនៃ IVB - មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរវប្បធម៌វៀតណាម និងប៉ាស៊ីហ្វិកនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។

“IVB គឺជាក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំចំពោះមជ្ឈមណ្ឌល ឬផ្ទះធំអំពីវៀតណាមនៅបែលហ្ស៊ិក ដើម្បីឲ្យប្រជាជនបានជួប និងចែករំលែករឿងរ៉ាវពីជំនាន់របស់ពួកគេ រឿងរ៉ាវអំពីវប្បធម៌វៀតណាម និងអត្តសញ្ញាណអត្តសញ្ញាណដែលខ្ញុំតែងតែហៅថាអត្តសញ្ញាណវៀតណាម។ IVB ក៏ជាសំឡេងសកម្មរបស់សហគមន៍វៀតណាមនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល និងបែលហ្សិក និយាយរួមក្នុងភាពចម្រុះវប្បធម៌នៃបេះដូង អឺរ៉ុប ”។ បន្ថែមពីលើ IVB នាងក៏បានសហការបង្កើតបណ្ណាគារវៀតណាមនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ជាមួយលោកស្រី Kieu Bich Huong ដែលជាសហស្ថាបនិករបស់ VBAB - សមាគមធុរកិច្ចវៀតណាមនៅបែលហ្សិក ដែលបានបើកដំណើរការក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅបែលហ្សិក ប្រធានគណៈប្រតិភូវៀតណាមប្រចាំនៅ EU លោក Nguyen Van Thao បានសម្តែងការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពរបស់ VBAB ។

ចាប់តាំងពីបង្កើតឡើងក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2024 IVB បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីនៅសារមន្ទីរ BELvue Royal ។ ជាលើកដំបូង វៀតណាមបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយសហគមន៍ជាង 14 ផ្សេងទៀតនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ជាច្រើនដូចជា Quan Ho, Ao Ba Ba, Ao Dai, សំលៀកបំពាក់នៃតំបន់ភ្នំភាគខាងជើងដូចជា H'mong, Tay, Nung... បន្ទាប់មក ស្តង់វៀតណាមបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងពិធីបុណ្យ Hakuna Matata ដែលនាំវៀតណាមជាមួយទីផ្សារជនបទរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនិងអាហារអន្តរជាតិ។ សៀវភៅវៀតណាមត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះជាភាសាដាច់ដោយឡែកមិនច្រលំជាមួយភាសាផ្សេងទៀតទេ។ លើសពីនេះ IVB ក៏បានសហការជាមួយ UGVB ដើម្បីបើកដំណើរការក្លឹបបេតិកភណ្ឌ Ao Dai វៀតណាម ជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ជាច្រើនដែលផ្តល់ដោយសិប្បករ និងមិត្តភ័ក្តិមកពីវៀតណាមដល់ IVB ដើម្បីអភិរក្ស និងណែនាំនៅអឺរ៉ុប។

“រាល់ពេលដែលយើងបង្ហាញខ្លួន IVB តែងតែចង់ផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់យើង ដូចជាការទទួលស្គាល់អត្តសញ្ញាណវៀតណាម តាមរយៈរាល់ព័ត៌មានលម្អិត រាល់សំលៀកបំពាក់ និងមុខម្ហូប ឬរបៀបធ្វើការរបស់មនុស្សជំនាន់យើងសព្វថ្ងៃនេះ ដែលជាជំនាន់មួយប្រកបដោយគុណភាព និងស្តង់ដារវិជ្ជាជីវៈ រចនាប័ទ្មការងារដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងរូបភាពថ្មី ស្វាហាប់ និងវិជ្ជមានរបស់ប្រទេសវៀតណាម”។

ដើម្បីជួយយុវជនវៀតណាមជំនាន់ក្រោយចងចាំស្រុកកំណើត

តាមរបៀបផ្សេង លោកស្រី Ngo Do Thu Huong ដែលមានឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសថា Helen (រស់នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក) បានជ្រើសរើសបង្កើត និងអភិវឌ្ឍប៉ុស្តិ៍ផតខាស់ដែលមានឈ្មោះថា Kenh Viet Happiness Station ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2021។ លោកស្រី Helen បាននិយាយថា ប៉ុស្តិ៍វៀតណាមកើតមកដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ប្រជាជនវៀតណាមដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស ផ្សព្វផ្សាយពីភាពវិជ្ជមាន កម្លាំងជីវិត និងភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រលឹង។ បច្ចុប្បន្ននេះ ប៉ុស្តិ៍មានសំឡេងចំនួន 30 មកពីតំបន់ចំនួន 3 ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 14 បន្តិចម្តងៗក្លាយជាកន្លែងលេងកម្សាន្តដែលគេរំពឹងទុក ដែលបានលើកឡើងរាល់ពេលមានការប្រកួតប្រជែង ឬឱកាសសម្រាប់កុមារវៀតណាម កុមារវៀតណាមរស់នៅបរទេសដើម្បីហាត់រៀនភាសាវៀតណាម បង្កើនសមត្ថភាពក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសារ និងសហគមន៍ ហើយងាកទៅរកមាតុភូមិ។

Giữ và tiếp lửa Việt từ trái tim châu Âu- Ảnh 3. — សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីវៀតណាមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៅសារមន្ទីរ BELvue Royal

នៅឆ្នាំ ២០២៣ លោក Kenh Viet បានទទួលងារជា “ឯកអគ្គរដ្ឋទូតភាសាវៀតណាមនៅបរទេស” ក្នុងការប្រលងដែលរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការរដ្ឋទទួលបន្ទុកជនវៀតណាមនៅឯបរទេស (ក្រសួងការបរទេស) ដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយអង្គភាពមួយចំនួនក្រោមក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ ទូរទស្សន៍វៀតណាម និងសមាគមទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាមនៅបរទេស។

“យើងចាប់ផ្តើមស្រមើស្រមៃពីរបៀបរក្សាវប្បធម៌ និងភាសាវៀតណាមនៅបរទេស។ ខ្ញុំបានទៅអឺរ៉ុបកាលពីអាយុ 17 ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំរស់នៅអឺរ៉ុបយូរជាងនៅវៀតណាម ខ្ញុំក៏ជាម្តាយរបស់កូនឈាមចម្រុះ ដូច្នេះខ្ញុំយល់ច្បាស់ថា ការរក្សាភាសាកំណើតនៅបរទេសគឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ក្រៅពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ត្រូវតែមានវិធីសាស្រ្ត និងបរិយាកាសសហគមន៍... បទពិសោធន៍វប្បធម៌ ភ្ជាប់ស្នេហាជាមួយគ្រួសារ និងមាតុភូមិ...” អ្នកស្រី Helen បានចែករំលែក។

គម្រោងរបស់នាងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនសម្រាប់សហគមន៍ ដូចជាការប្រកួតអនឡាញជាដើម។ លើសពីនេះ Kenh Viet ក៏រៀបចំ ឬសហការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ក្រៅបណ្តាញដូចជា៖ "ជំរុំភាសាវៀតណាមនិទាឃរដូវ" នៅបែលហ្សិក; អនុវត្តគម្រោងវប្បធម៌អានដោយសាងសង់ "ទូសៀវភៅវៀតណាមនៅភោជនីយដ្ឋានវៀតណាម" ពីរដែលសហគមន៍នៅបរទេសអាចចូលប្រើប្រាស់ និងខ្ចីសៀវភៅជាង 500 (វៀតណាម) សម្រាប់គ្រប់វ័យ និងប្រធានបទជាច្រើន ដោយមិនគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ ដោយរំឮកដល់ពេលដែលនាង "ប៉ះអារម្មណ៍" អ្នកស្រី Helen បាននិយាយថា ក្នុងការប្រកួត "Travel with Children 2022" មានកម្មវិធីជាច្រើនបានប្រាប់អំពីដំណើរដ៏រីករាយនៃការត្រលប់មកផ្ទះវិញដើម្បីជួបជីដូនជីតា និងសាច់ញាតិបន្ទាប់ពីបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំដោយសារជំងឺរាតត្បាតរបស់យុវជនវៀតណាមមកពីទ្វីបជាច្រើនដែលចូលរួម។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ទីមួយគឺ Tijn Konings ដែលមានអាយុ 7 ឆ្នាំកើតនៅប្រទេសហូឡង់។ កុមារមិនត្រឹមតែចេះភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងការគិតជ្រៅជ្រះ និងបញ្ចេញនូវមនោសញ្ចេតនា លាយឡំនឹងការលេងសើចផងដែរ។

ការបំផុសគំនិតពីអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh

ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២ ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ច និងការងារនៅអឺរ៉ុប នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានប្រគល់អំណោយដ៏ពិសេសមួយដល់សហគមន៍វៀតណាមនៅបែលហ្ស៊ិក។ សៀវភៅ “ជំរាបសួរវៀតណាម” គឺជាអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លា និងមានអត្ថន័យ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយការអនុវត្តការនិយាយ និងរៀនភាសាម្តាយក្នុងបរិយាកាសបរទេស។ អំណោយនេះគឺជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់គម្រោង "សៀវភៅវៀតណាមនៅក្នុងបណ្ណាល័យបែលហ្ស៊ិក" ។ ដោយសារការប្តេជ្ញាចិត្ត និងដំបូន្មានដ៏មានតម្លៃរបស់សមាជិកដែលខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការថែរក្សាភាសាវៀតណាមនៅបរទេស UGVB បានសម្រេចចិត្តនាំយកសៀវភៅ “សួស្តីវៀតណាម” ហើយទន្ទឹមនឹងនោះត្រូវចំណាយថវិកាកាន់តែច្រើនដើម្បីទិញ និងអំពាវនាវឱ្យមានការបរិច្ចាគសៀវភៅវៀតណាម ដើម្បីនាំយកទៅបណ្ណាល័យក្នុងទីក្រុងដែលមានប្រជាជនវៀតណាមរស់នៅច្រើន។

គម្រោង "សៀវភៅវៀតណាមនៅបណ្ណាល័យបែលហ្សិក" បាននាំយកសៀវភៅទៅបណ្ណាល័យនៅទីក្រុងព្រុចសែល ដូចជា Muntpunt បណ្ណាល័យស្រុក Ixelles និងបណ្ណាល័យ De Krook នៃទីក្រុង Gent។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតដូចជា Liege, Antwerp, Namur, Aalst... ក៏ជាគោលដៅបន្ទាប់នៃគម្រោងនេះផងដែរ។

លោកស្រី Nguyen Chung Thuy (អនុប្រធាន និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការសង្គម និងវប្បធម៌ UGVB)

ចង់លេងឲ្យក្រុមវៀតណាមពេលខ្ញុំមានឱកាស

ឆ្លើយសំណួររបស់ Thanh Nien អំពីករណីនេះ។ Pham Anh Khoi (អាយុ 18 ឆ្នាំ) ជាកីឡាករបាល់ទាត់វៀតណាមដែលមានទេពកោសល្យដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងលេងនៅប្រទេសបែលហ្សិក លោក Pham Huy Hoang បាននិយាយថា “គាត់ពិតជាចង់ទៅលេងឱ្យក្រុមជម្រើសជាតិវៀតណាម នៅពេលដែលមានឱកាស និងលក្ខខណ្ឌសមស្រប។ ថ្មីៗនេះសហព័ន្ធក៏បានទាក់ទងទៅក្លឹបដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រលប់ទៅលេងឱ្យក្រុម U.19 របស់ជម្រើសជាតិវិញ ប៉ុន្តែដោយសារកាលវិភាគប្រកួត និងក្រុមជម្រើសជាតិវៀតណាម មិនទាន់បានយល់ព្រមឱ្យក្រុម U23 ត្រឡប់មកវិញ។ ការប្រកួតរបស់កីឡាករធ្វើឡើងក្នុងពេលវេលាអំណោយផល ហើយសហព័ន្ធនៅតែចង់ឱ្យគាត់ចូលរួម ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ និងក្លឹបពិតជានឹងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់គាត់ក្នុងការត្រលប់ទៅលេងវិញ"។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm