នាយក Tran Anh Hung៖ “ខ្ញុំចង់ចូលផ្ទះបាយ ហើយធ្វើម្ហូបឲ្យស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ”

លោក Tran Anh Hung ទើបតែបាននាំយកខ្សែភាពយន្ត Muon Vi Nhan Gian មកកាន់ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីណែនាំដល់សាធារណជន។ អ្នកយកព័ត៌មាន VTC News បានសន្ទនាជាមួយនាយកខាងប្រុសអំពីភាពយន្ត ដែលជាអំណោយដែលលោកផ្ញើជូនភរិយាដែលនៅជាមួយលោកអស់រយៈពេល ៣៥ឆ្នាំកន្លងមក។

លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ត "A Thousand Tastes of Humanity"។

"ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តនឹងឈ្នះ Tran Thanh"

- តើអ្វីបានបំផុសគំនិតអ្នកឱ្យបង្កើត "មួយពាន់រសជាតិនៃមនុស្សជាតិ" ដែលជា ខ្សែភាពយន្តអំពីអាហារនិងស្នេហា?

ខ្ញុំចង់ផលិតខ្សែភាពយន្តអាហារអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ។ ដោយចៃដន្យ ខណៈពេលកំពុងអានប្រលោមលោក La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) ខ្ញុំត្រូវបានគេទាញទៅទំព័រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលតួអង្គនិយាយអំពីម្ហូប ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើប្រធានបទនេះ។

ខ្សែភាពយន្តនេះបានជំរុញឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងប្រធានបទទាំងពីរនៃអាហារ និងស្នេហា។ ម្ហូប និងការធ្វើម្ហូបជាវិធីបង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់រវាងតួអង្គពីរ។ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់សម្ដែងតួស្រី។ នាងជាតួស្រីសម័យថ្មី ខ្លាំងពូកែចង់បានការងារធ្វើ អាជីពមិនមែនតែប្រពន្ធទេ។

"មនុស្សរាប់ពាន់នាក់" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារវាងព្រលឹងពីរដែលចុះសម្រុងគ្នាក្នុងការងារ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត។

- ភាពយន្តរបស់លោក Tran Anh Hung បង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃម្ហូបបារាំង វប្បធម៌ និងប្រជាជន។ តើធាតុវៀតណាមបង្ហាញយ៉ាងណាក្នុងភាពយន្តរបស់អ្នក?

រឿងមួយដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអំពីវប្បធម៌បារាំង ដែលស័ក្តិសមនឹងធម្មជាតិអាស៊ីរបស់ខ្ញុំដែរ គឺភាពល្មមៗក្នុងសិល្បៈ។ ពួកគេមិនដែលធ្វើអ្វីហួសហេតុពេកទេ។ នោះជាចរិតលក្ខណៈស្មារតីរបស់ប្រជាជនបារាំង។ ខ្ញុំយល់ថាវាស័ក្តិសមណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានកេងប្រវ័ញ្ចវាតាមរបៀបដែលតួអង្គប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វប្បធម៌វៀតណាមរបស់ខ្ញុំតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងប្រទេសវៀតណាមដូចជា Muon Vi Nhan Gian ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំទទួលឥទ្ធិពលពីធម្មជាតិពីវប្បធម៌នៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងឈុតដែល Dodin បកស្បែកជើងមាន់ ជនជាតិបារាំងយកស្បែកវាដោយដុត ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យតួអង្គរបស់ខ្ញុំត្រាំជើងមាន់ក្នុងទឹកក្តៅមុនពេលបកវាចេញ។ ការរៀបចំប្រពៃណីរបស់វៀតណាម។ មានព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនទៀតដែលអាចវិភាគបាន។

- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ នៅពេលដែលភាពយន្តនេះ ចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងភាពយន្តក្នុងប្រទេសវៀតណាម បន្ទាប់ពីរយៈពេលជិត 1 ឆ្នាំនៃការចាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ធំៗជុំវិញពិភពលោក?

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំថតរឿង ខ្ញុំគ្រាន់តែទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដែលខ្ញុំអាចយកវាមកផ្ទះដើម្បីបង្ហាញដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ វាតែងតែមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការត្រលប់ទៅជួបសហសេវិក មិត្តភ័ក្តិ និងទស្សនិកជនវៀតណាម។

វប្បធម៌វៀតណាមរបស់ខ្ញុំតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។

- តើអ្នករំពឹងថាទស្សនិកជនវៀតណាមនឹងទទួលបានខ្សែភាពយន្តនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំមិនផលិតភាពយន្តឲ្យល្បីទេ។ គំនិតចង់បង្កើតភាពយន្តមកខ្ញុំ ហើយជំរុញឱ្យខ្ញុំធ្វើវា ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាទស្សនិកជនមើលវាប៉ុន្មាន ឬតិចនោះទេ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំផលិតភាពយន្ត ខ្ញុំគិតតែពីការបង្កើតខ្សែភាពយន្តដែលល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រកបដោយគុណភាពភាពយន្តខ្ពស់បំផុត និងជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជន។

ខ្ញុំជឿថា ប្រសិនបើភាពយន្តមានគុណភាពភាពយន្តខ្ពស់ នោះជីវិតរបស់ខ្សែភាពយន្តនឹងកាន់តែយូរ។ ខ្ញុំក៏បានឮមតិរិះគន់ថា ភាពយន្តនេះងាយស្រួលមើលជាងភាពយន្តមុនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាភាពយន្តនេះនឹងពេញនិយមនៅប្រទេសវៀតណាម។

- ប្រាកដណាស់អ្នកក៏កំណត់គោលដៅចំណូលសម្រាប់ភាពយន្តដែរ?

បាទ។ ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តនឹងឈ្នះ Tran Thanh។ ខ្ញុំជឿថាភាពយន្តនឹងធ្វើវាបាន (សើច)។

- ជោគជ័យរបស់ Tran Thanh បានបង្កើតកំណត់ត្រាសម្រាប់វិស័យភាពយន្តវៀតណាម។ តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ?

ខ្ញុំមើលឃើញថាជោគជ័យរបស់ Tran Thanh ជាសញ្ញាល្អក្នុងវិស័យភាពយន្ត។ យើងត្រូវការភាពយន្តបែបនេះដើម្បីឲ្យឧស្សាហកម្មភាពយន្តរីកចម្រើន។ ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថា នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់អ្នកវិនិយោគ និងក្រុមហ៊ុនផលិតនៅវៀតណាម។ ព្រោះភាពយន្តត្រូវមានភាពចម្រុះដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនមានជម្រើសច្រើន។

បន្ទាប់ពីភាពយន្តដែលរកចំណូលបានរាប់រយពាន់លានដុង ផលិតករក៏គួរមានស្មារតីខុសពីមុន ហើយគិតអំពីការចំណាយប្រាក់ខ្លះលើភាពយន្តសិល្បៈ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលរោងកុនវៀតណាមបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើននៅក្នុងមហោស្រពភាពយន្តធំៗដូចជា Cannes, Venice, Berlin។

ខ្ញុំមិននិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំ ឬរាប់បញ្ចូលទាំងខ្លួនខ្ញុំនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយអំពីជំហានដំបូងរបស់អ្នកដឹកនាំដូចជា Phan Dang Di ឬជ័យជម្នះថ្មីៗនេះរបស់ Pham Thien An ជាមួយនឹង Inside the Golden Cocoon ឈ្នះ Camera D'or នៅ Cannes ។ Pham Ngoc Lan បានឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តល្អបំផុតដំបូងគេនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងឆ្នាំ 2024 ជាមួយ Cu li never cry s..

នៅតែរឿងថវិកាភាពយន្ត។ ការវិនិយោគពីផលិតករនឹងជួយអ្នកដឹកនាំរឿងវ័យក្មេងកាត់បន្ថយបន្ទុកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុលើផ្លូវលំបាក និងជ្រើសរើសខ្សែភាពយន្ដសិល្បៈរួចហើយ។ មានគម្រោងដែលត្រូវរង់ចាំ១០ឆ្នាំទើបអាចធ្វើបាន ព្រោះគ្មានអ្នកណាដាក់លុយឲ្យសោះ អាណិតណាស់។

នៅប្រទេសបារាំង ផលិតករដឹងថាមានភាពយន្តដែលមិនបានប្រាក់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែវិនិយោគ។ ព្រោះគេជឿថាភាពយន្តនេះនឹងឈ្នះពានរង្វាន់ក្នុងមហោស្រពភាពយន្ត។ វាចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍រោងកុន ហើយយើងត្រូវយល់អំពីរឿងនោះ។

លោក Tran Anh Hung បានវាយតម្លៃជោគជ័យរបស់លោក Tran Thanh ជាសញ្ញាល្អនៅក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។

- តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់អ្នក?

ខ្ញុំចូលចិត្តត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាម។ រឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំមានប្រទេសពីរ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅមក វាដូចជាខ្ញុំទទួលបាន “ការប្តូរឈាម” ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ។ ត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ខ្ញុំបានជួបមិត្តរួមការងារ មើលរឿងល្អៗជាមួយគ្នា និងពិភាក្សារឿងភាពយន្ត។

ដូចគ្នានឹងកូនខ្ញុំដែរ ពួកគេទាំងពីរមិនចូលចិត្តទៅប្រទេសវៀតណាមពីមុនទេ ដោយសារអាកាសធាតុក្តៅ និងមានសកម្មភាពតិចតួចសម្រាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះក្មេងៗចូលចិត្តមកទីនេះ ហើយនិយាយភាសាវៀតណាម។ Lang Khe និយាយភាសាវៀតណាមច្រើន ប៉ុន្តែ Cao Phi យល់គ្រប់យ៉ាង តែមិននិយាយច្រើនទេ។

"ខ្ញុំចង់ធ្វើម្ហូបអោយមនុស្សស្រី"

- "Muon Vi Nhan Gian" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហា មិនត្រឹមតែរវាងប្ដីប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរវាងព្រលឹងទាំងពីរ ប្រកបដោយភាពសុខដុមរមនាក្នុងការងារ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ នេះគឺស្រដៀងទៅនឹងទំនាក់ទំនងរវាងគាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ តើអ្នកទាំងពីរធ្លាប់មានការមិនចុះសម្រុងគ្នាអំពីអាជីពរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំមកនេះទេ?

យ៉េន ខេ ជាមនុស្សមានចិត្តល្អ។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នករើសអេតចាយដូច្នេះ?" Yen Khe នឹងឆ្លើយថា "ទេ ខ្ញុំរើសបាន" ជាការពិតណាស់ យើងមិនអាចជៀសវាងជម្លោះបានទេ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការអភ័យទោស។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឲ្យច្រើន ប៉ុន្តែ យ៉េន ខេ គិតថាគាត់ឲ្យច្រើនជាង។

ទោះបីជាយ៉ាងណា មនុស្សម្នាក់ៗនឹងមានការទទួលខុសត្រូវរៀងខ្លួន។ ទទួលបានតួនាទីជានាយកសិល្បៈ និងជានាយកផ្នែកសម្លៀកបំពាក់ លោក យ៉េន ខេ មានទស្សនវិស័យច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយខុស ហើយត្រូវគិតយ៉ាងយូរដើម្បីស្វែងរក ប៉ុន្តែនាងអាចរកឃើញភ្លាម។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្ត។

ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាអំណោយដែលលោក Tran Anh Hung ផ្ញើជូនតារាសម្តែង Yen Khe ភរិយា និងអ្នករួមដំណើរជាមួយគាត់អស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំមកហើយ។

– យូរហើយទស្សនិកជនធ្លាប់ឃើញតារាសម្ដែង យ៉េន ខេ មានគម្រោងឲ្យភរិយាសម្ដែងរឿងរបស់ខ្លួន?

បាទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន 3 ចុងក្រោយគឺភាពយន្តជប៉ុនមួយ ខ្សែភាពយន្តបារាំង 2 ជាមួយនឹងការកំណត់នៅចុងសតវត្សទី 19 វាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់តួអង្គវៀតណាមក្នុងការបង្ហាញខ្លួនពួកគេ។

នៅពេលខាងមុខនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងថតរឿងនៅប្រទេសវៀតណាមដែលនិយាយអំពីស្ត្រី។ ភាពយន្តនេះមិនមានតួសំខាន់ទេ គឺមានតែតួស្រី៥-១២នាក់ មិនមែនតួប្រុសតែមួយទេ។ ពួកគេនឹងប្រមូលផ្តុំម្តងក្នុងមួយខែនៅក្នុងផ្ទះបាយធំ។ គេទៅផ្សារជាមួយគ្នា ធ្វើម្ហូប និយាយពីជីវិតស្នេហាប្រុស...

- ការធ្វើម្ហូបជាវិធីបង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់រវាងតួអង្គទាំងពីរក្នុងរឿង។ ចុះអ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នកវិញ?

បន្ទាប់ពីផលិតរឿងនេះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្ដើមធ្វើម្ហូបដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ។ កាលខ្ញុំនៅតូច ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបណ្តេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះបាយ ដោយសារតែនាងនិយាយថា វាមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់បុរសទេ។ បន្ទាប់ពីបានជួប Yen Khe នាងធ្វើម្ហូបបានយ៉ាងល្អ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយបានឡើយ។ ចូលហើយត្រូវគេជេរដេញចេញ។

ឥឡូវខ្ញុំរៀនដូឌីន ចង់ចូលផ្ទះបាយធ្វើម្ហូបឲ្យស្រី។ លើកទី១ ជោគជ័យ លើកទី២ បរាជ័យ លើកទី៣ គួរឲ្យខ្លាច។ ដោយសារតែខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្កើតលឿនពេក ចង់បានការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អជាងវិធីនេះ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទេ។

ការសិក្សាធ្វើម្ហូបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានបន្ទាប់ពីការថតរយៈពេល 8-9 ខែ។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅរស់នៅធម្មតាវិញ ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបនោះ៥ដងទៀត (សើច)។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ដើម្បីចម្អិនម្ហូបឆ្ងាញ់ អ្នកត្រូវធ្វើយ៉ាងហោចណាស់ ៨ ដង។

នាយក Tran Anh Hung និងភរិយា និងកូនប្រុស។

- ក្រៅពីភរិយា លើកនេះកូនប្រុសក៏ចូលរួមផលិតរឿងនេះដែរ ។ តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាប់កូនៗរបស់អ្នកដើម្បីបន្តវិស័យភាពយន្តទេ?

សម្រាប់ Lang Khe និង Cao Phi នោះគឺជាជំហានដំបូងសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។ អ្នកទាំងពីរក៏ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលរុករកផងដែរ ដោយចង់ស្វែងយល់ថាតើអ្នកពិតជាចង់ផលិតភាពយន្តឬអត់។ ខ្ញុំមិនជ្រៀតជ្រែករឿងនោះទេ ព្រោះកូនទាំងពីរមានបុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំងពូកែដូចម្តាយជាងឪពុកទៅទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ដំបូន្មាននៅពេលដែលកូនរបស់ខ្ញុំមានសំណួរ។

ទស្សនិកជន និងអ្នកជំនាញប្រតិកម្មចំពោះ "មួយពាន់រសជាតិនៃមនុស្សជាតិ" ដោយ Tran Anh Hung ។

The Taste of the World គឺជាស្នាដៃចុងក្រោយបង្អស់របស់ Tran Anh Hung ដែលពោរពេញដោយសិល្បៈវិលជុំវិញស្នេហា និងរឿងធ្វើម្ហូបរបស់តួអង្គ Dodin (Benoît Magimel) និង Eugénie (Juliette Binoche)។
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍សម្ដែងដ៏ទូលំទូលាយរបស់តារាសម្តែងជើងចាស់ Benoît Magimel និងម្ចាស់ពានរង្វាន់អូស្ការ Juliette Binoche អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung បានខ្ចីរឿងធ្វើម្ហូប ដើម្បីបង្កើតជាបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាដ៏ទន់ភ្លន់នៅជនបទបារាំង។
ខ្សែភាពយន្តនេះបាននាំមកជូននូវពានរង្វាន់បណ្ឌិត្យសភាតូច និងធំជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងពានរង្វាន់ អ្នកដឹកនាំឆ្នើម នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ផងដែរ។

ឡឺជី

ប្រភព