រឿងបុរសម្នាក់ដែលមាន «ព្រិលពីរ និងព្រះអាទិត្យមួយ» ជាមួយនឹង... អក្សរសិល្ប៍

មានអ្នកសារព័ត៌មានច្រើនដែលស្រលាញ់ការសរសេរ ហើយក៏មានអ្នកសរសេរច្រើនដែរដែលចង់ធ្វើជាអ្នកកាសែត។ ដោយបានបន្តអាជីពជាអ្នកសរសេរ ច្បាស់ជាគ្រប់គ្នាចង់មានស្នាដៃដែលនឹងស្ថិតស្ថេរពេញមួយជីវិត។ ឌុច ក៏ដូចគ្នាដែរ ទោះបីគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ និងមិនមែនជា "អ្នកជំនាញ" ក្នុងអាជីពគំនូរក៏ដោយ។

Nhà văn, họa sĩ Thế Đức gửi tặng tác giả cuốn tiểu thuyết Trăng lên. (Ảnh: Bích Ngọc)

អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករ The Duc បានបញ្ជូនអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Rising Moon ។ (រូបថត៖ ប៊ិច ង៉ុក)

ខ្ញុំបានទៅលេងអ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករ The Duc នៅរសៀលរដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុក។ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបន្ទាប់ពីព្យុះលេខ 1 បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ធ្វើឱ្យទីក្រុងហាណូយស៊ូទ្រាំនឹងកំដៅដ៏ខ្លាំង។

នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតូចមួយដែលត្រជាក់ដោយម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងនៅជាប់នឹងឆ្នាំងតែផ្កាម្លិះក្រអូប ឌឹក និងខ្ញុំមានការសន្ទនាបើកចំហយ៉ាងពិតប្រាកដអំពីផ្លូវដែលពោរពេញទៅដោយ… បន្លាផ្កាកុលាបដែលគាត់បានជ្រើសរើសដើម្បីស្វែងរកការងារជីវិតរបស់គាត់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

ផ្លូវលំបាកនៃសិល្បៈ

ឌុច ជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេសជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់មានអត្ថបទមួយចំនួនដែលមានពណ៌វប្បធម៌ខ្លាំងនៅក្នុងទឹកដីបរទេស ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍សន្តិសុខសាធារណៈ។ គាត់មិនខ្លាចក្នុងការ "ភ្ជួររាស់" នៅលើទឹកដីអក្សរសាស្ត្រដែលមនុស្សជាច្រើនជៀសវាងនោះទេ ព្រោះពួកគេគិតថាវា "ពិបាក" ដើម្បីយកឈ្នះលើស្រមោលដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ គាត់ជឿថា "អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករ ដូចជាអ្នកថែសួន ត្រូវតែប្រឹងប្រែង ហើយតែងតែបង្កើតថ្មីក្នុងផលិតកម្មរបស់ពួកគេ ដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងមានរដូវផ្កាក្រអូប និងផ្លែឈើផ្អែមសម្រាប់ផ្តល់ជីវិត!"

ឌុច ចេះគូរមុននឹងចេះអាន និងចេះសរសេរកំណាព្យតាំងពីគាត់នៅរៀនមធ្យមសិក្សាមកម្ល៉េះ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាគំនិតក្មេងប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនោះ ប្រទេសកំពុងមានសង្គ្រាម ហើយនៅតែមានភាពក្រីក្រ។ ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ឥឡូវជាយក្រុងហាណូយគឺដូចគ្នា អត់មានអាហារហូបទេ ខោអាវត្រូវប៉ាក់ ហើយគ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នឹងក្មេងម្នាក់ដែលចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃកាន់ឥដ្ឋ និងដីស (ជួនកាលមានគេឱ្យខ្មៅដៃខ្មៅ ឬខ្មៅដៃក្រហមខៀវ) សរសេរនៅទីធ្លា និងលើជញ្ជាំង។

ក្រោយមក ឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើនក្នុងជីវិត ក្នុងវិស័យការងារណាមួយ រួមទាំងពេលវេលារបស់គាត់ក្នុងការបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព គាត់ត្រូវបានគេចាត់ឱ្យធ្វើការទាក់ទងនឹងការឃោសនាវប្បធម៌ ដោយសារទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់ការគូរ និងសរសេរ។ នៅឆ្នាំ 1999 នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់គាត់ប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិដ៏ធំមួយ The Duc បានសម្រេចចិត្តលះបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបន្តសិល្បៈ។

មកគូរគំនូរ The Duc បានសិក្សាគូរជាមួយគ្រូ Pham Viet Song ជាគ្រូដ៏ល្បីក្នុងសហគមន៍វិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ លោក Pham Viet Song បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន (1935-1939)។

អស់រយៈពេលជិត 60 ឆ្នាំមកហើយ លោកបានល្បីល្បាញជាអ្នកអប់រំសិល្បៈ ដោយបន្តបើកថ្នាក់រៀនគូររូបគ្រប់វ័យ និងគ្រប់កម្រិត។ កេរដំណែលដែលលោកបន្សល់ទុកគឺ គំនូរ ការបង្រៀនអំពីគំនូរ និងសៀវភៅ "គំនូរសិក្សាដោយខ្លួនឯង" ដែលគាត់បានចងក្រងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងល្អិតល្អន់។ ហើយលើសពីនោះទៅទៀត ឧទាហរណ៍នៃចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការលះបង់សិល្បៈ។ លោក Duc បានរៀនពីការលះបង់នេះពីលោក Song ហើយគាត់បានបន្តបណ្តុះក្តីសុបិនផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់នៅពេលគាត់បានចូលរៀនថ្នាក់ដំបូងនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលការសរសេរ Nguyen Du ។

មិនដូចមនុស្សជាច្រើនទេ អារម្មណ៍របស់ The Duc អំពីជីវិតនៅឆ្ងាយពីផ្ទះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅពេលសួរថា៖ «តើអ្នកមានការសោកស្ដាយចំពោះការវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញទេ? លោកនិយាយដោយត្រង់ថា៖ «ខ្ញុំបានសិក្សា និងធ្វើការនៅបរទេសយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីគួរនិយាយក្នុងអំឡុងពេលនោះទេ ក្រៅពីប្រញាប់រកលុយ។

“រឿងដែលត្រូវបានចារឹកយ៉ាងជ្រៅបំផុតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំគឺការឈឺចាប់របស់អ្នកដើររកការរស់នៅ។ ខ្ញុំបានបន្តសួរសំណួរ និងឆ្លើយពួកគេដោយខ្លួនឯង ហើយការឈឺចាប់កាន់តែកើនឡើង។ ដូច្នេះហើយ ការត្រលប់ទៅមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ សិល្បករ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ គឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីព្យាបាលការឈឺចាប់នោះ»។

ប្រលោមលោក Moonrise ។ (TGCC) ។

"ព្រះច័ន្ទរះ" នៅតែកើនឡើង

អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនក្នុងវិស័យនេះ គឺថា ឌុច ជាមនុស្សមានមនោសញ្ចេតនាក្នុងជីវិតពិត ប៉ុន្តែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធដែលសរសេរក្នុងន័យ«រសាប់រសល់» និង«អសុរកាយ»។

"ការបិណ្ឌបាត" របស់ថី Đức ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ហ៊ានចាប់ផ្តើមសរសេរអំពីប្រធានបទបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍របស់ប្រទេសយើង៖ សង្គ្រាម និងទាហាន។ មនុស្សជាច្រើនសួរថា តើគាត់នឹងកេងប្រវ័ញ្ចអ្វីលើដីដែលប្រជាពលរដ្ឋបានភ្ជួររាស់ ដោយមានដើមឈើធំៗជាច្រើននៅខាងមុខ?

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធ The Duc នៅតែបានរកឃើញវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីបង្កើនផលិតកម្មនៅលើទឹកដីដ៏ព្រៃផ្សៃនោះ តាមរយៈការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួន ការបិណ្ឌបាត និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវផលផ្លែដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ នោះគឺប្រលោមលោក Moon Rises ដែលបោះពុម្ពដោយក្រុមហ៊ុនសៀវភៅ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវៀតណាម និងសមាគមអ្នកនិពន្ធរោងពុម្ព។

ប្រលោមលោកដែលមានកម្រាស់ 500 ទំព័រ និទានរឿងដែលបានកើតឡើងជាងមួយភាគបួននៃសតវត្ស ចាប់ពីក្រោយបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ដល់បន្ទាប់ពីការវាយលុក Tet ក្នុងឆ្នាំ 1968។ ទោះបីជានេះជាលើកទីមួយរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរប្រលោមលោកក៏ដោយ ដោយសារបទពិសោធន៍ជីវិត និងជំនាញសរសេរដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ ឌឹកបានទទួលជោគជ័យ។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃ "ការបូជា" ពលកម្ម។

បង្ហាញផ្លែឈើដែលគាត់ទើបតែរើសពីស្រុកកំណើតមកអញ្ជើញខ្ញុំភ្លាម សម្លេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនិយាយអំពីការងាររបស់គាត់៖ «ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំជាភូមិតស៊ូ បដិសេធដាច់ខាតមិនចូលរួមក្នុងកងជីវពល។ ជាច្រើនដង បារាំងបានបញ្ជូនទ័ពទៅវាយឆ្មក់តំបន់នោះ ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់ដោយទ័ពព្រៃ។ មេឃពោរពេញដោយសមិទ្ធិផល។ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីដើម្បីកត់ត្រាសមិទ្ធផលនៃប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ វាជាអំពើបាប។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តសរសេរប្រលោមលោក Moonrise ។

Moonrise មានតួអក្សរជិត 50 ដែលនីមួយៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ឌឹកជាពិសេសចូលចិត្តតួអង្គដូចជាជីតា ជីដូន ឪពុកខ្ញុំ ម្តាយខ្ញុំ និង ដាង វូ... យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ រឿង The Moon Rises គឺជាការងារដែលពោរពេញដោយមនុស្សធម៌ និងមនុស្សធម៌ខ្លាំងណាស់! តួអក្សរខាងលើគឺជាលក្ខណៈធម្មតានៃលក្ខណៈទាំងនោះ។

ឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយគឺការពិពណ៌នាអំពីតួអង្គជីតា។ មិនយូរប៉ុន្មានខាងជើងបានសុខសាន្ត ជីតារបស់ខ្ញុំបានអង្គុយនិយាយជាមួយលោក ទៀវ នៅមាត់ទន្លេញ៉ឿ អំពីរបៀបដែលគាត់បានសម្លាប់មន្ត្រី និងមេប៉ុស្តិ៍ដែលឈរជើងនៅភូមិវ៉ាន់ញ៉ឿ៖ «គួរឲ្យអាណិតណាស់ ក្នុងសង្គ្រាម បើយើងមិនសម្លាប់គាត់ទេ គាត់នឹងសម្លាប់យើង។ ប៉ុន្តែមេប៉ូលិសនោះក៏ជាមនុស្សដែរ មានឪពុកម្តាយ ប្រពន្ធ និងកូន។ ប្រាកដណាស់ឥឡូវនេះ ឪពុកម្ដាយក្មេក និងកូនៗរបស់គាត់កំពុងរងទុក្ខជាខ្លាំង។ គិតតែពីចិត្តអ្នកនឹងដឹង។ ក្រោយមកគិតត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះវាសនារបស់គាត់។

ដូចយើងដឹងស្រាប់ហើយ ទាំងជីតារបស់ខ្ញុំ និងលោក Tue គឺជាតួអង្គវិជ្ជមានពីរ គឺនៅខាងតស៊ូ។ ដូចនេះ វាច្បាស់ណាស់ថា ឌុច បានរួចផុតពីការឡោមព័ទ្ធនៃមនោគមវិជ្ជា។ បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែល្អ។ ធ្វើជាសត្រូវមានន័យថា "ត្រូវតែ" អាក្រក់ហើយជារៀងរហូត "ត្រូវតែ" ស្អប់ខ្មាំងដល់ឆ្អឹង មិនដែលបង្ហាញមេត្តាដល់ខ្មាំងដូចនោះ!!!

អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Bui Viet Thang ធ្លាប់បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា The Duc នឹងសរសេរសៀវភៅ The Moon Rise ភាគទី ២ នៅពេលផ្តល់យោបល់លើការងារនេះ។

ដោយចែករំលែកអំពីផែនការអនាគតរបស់គាត់ The Duc បាននិយាយថា "បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងសរសេរប្រលោមលោកមួយដែលមានចំណងជើងថា: រឿងស្នេហាក្រោយសង្រ្គាម"។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងការសរសេរ ខ្ញុំនៅតែចំណាយពេលលើការគូរគំនូរ។ ខ្ញុំផ្ដោតលើគំនូរទេសភាព និងរូបបញ្ឈរ។ អក្សរសិល្ប៍និងគំនូរដើរទន្ទឹមគ្នាដោយបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីបង្កើតជាពណ៌ប្លែកពីគេ។

លាអ្នកនិពន្ធដ៏មានទេពកោសល្យ The Duc នៅព្រះច័ន្ទរះ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះល្វែងតូចមួយរបស់គាត់នៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង Dinh Cong នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទដំបូងនៃខែគឺដូចជាស្នែងវ័យក្មេងដែលលេចឡើងនៅលើមេឃ។ បើមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ព្រះចន្ទពេញវង់ ហើយពន្លឺព្រះចន្ទនឹងបន្តចាំងទៀត បន្ថែមសម្រស់តាមដងផ្លូវ។ នៅពេលនេះ ពន្លឺព្រះច័ន្ទក៏កំពុងឆាបឆេះតាមដងទន្លេតូច តាមផ្លូវខ្ញុំទៅផ្ទះ។

នៅឆ្នាំ 1999 The Duc បានទាំងគូរ និងតែងកំណាព្យជាច្រើន ប្រហែលជារាប់រយកំណាព្យ ហើយការប្រមូលកំណាព្យ Hoa Rung ត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលជាបណ្តុំនៃកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។

ក្នុងឆ្នាំ 2006 ឌុចបានប្តូរទៅការសរសេរសុភាសិត។ គាត់បានសរសេរជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីចុងឆ្នាំ ២០០៦ ដល់ឆ្នាំ ២០១៤ ដោយបានបោះពុម្ពសៀវភៅរឿងខ្លី និងប្រលោមលោកចំនួនបី។ ពួកគេគឺជា បណ្តាសាដ៏ពិសិដ្ឋ កម្រិតចាប់ផ្ដើម និង ព្យុះក្រហម។ ក្នុងចំណោមនោះ ការប្រមូលរឿង Sacred Curse ជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃចំនួន ៤ ដែលបានឆ្លងផុតវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្ររបស់សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០០៩។ (មិនមានពានរង្វាន់ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩)។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ The Duc បានក្លាយជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។

នៅឆ្នាំ 2022 The Duc បានបោះពុម្ពប្រលោមលោក Moonrise ។ នេះជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងប្រាំដែលបានឈានដល់វគ្គចុងក្រោយនៃពានរង្វាន់ឆ្នាំ 2022 របស់សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។

ប្រភព