賑やかな山の市場

市場は古い綿の木の木陰で夜明けから開きます。買い手も売り手もすべて地元の人です。時々、他の場所から来たトラックが数台来ます。多くの人が好きな食べ物を選ぶために押し合いへし合いしていましたが、ほとんどの人は好奇心から立ち止まっていました。

友人を訪ねた際に、たまたま山の市場に来ました。あなたの家は市場の真ん前です。家族は食品から家庭用品まであらゆるものを販売しています。見知らぬ場所にいたので、一晩中眠れませんでした。眠りに落ちたとたん、騒音で目が覚めました。私は外に出ます。

市場の端にある仮設テントに火が灯され、揺らめく影が落ちていた。朝霧に混じった食べ物の匂い。鉄の扉が開く音が客席から響き渡った。竹かごの中の丸い豚たちは鼻を突き出して大きな声で鳴きました。小さな穴が開けられた段ボール箱の中で、ひよこたちが鳴いていました。

老人は野菜売りの隣に野菜の入った袋を苦労して置き、汗を拭きながら会話を始めた。「もうすぐ霜が降りるよ。収穫が間に合わなければ、すぐに腐ってしまうよ。」肉屋は切るのをやめて、「カボチャとジャガイモを1キロ残してください」と叫びました。

老人はわずかにうなずいた。人々の声が徐々に市場に響き渡ってきた。通りの向こうからカートがやって来て、店主が笑顔で挨拶した。カートに載せられたいくつかの素朴な贈り物は湯気を立てていた。数人が待っています。前に進んでください。たくさんの声、方言が響き渡り、賑やかなハーモニーを奏でていました。その高い音や低い音の中には、商品を降ろす慌ただしい音、勧誘の声、さらには商品の値段が期待通りでないことに対する苦情まで含まれている。

私は突然、故郷の市場や、母について市場に通っていた幼少時代を思い出し、心が沈み、涙が溢れてきました。どの市場も同じようで、素朴な品物や汗に濡れた質素な服、優しく思いやりのある誘いの言葉を通して、貧しいか繁栄しているかに関わらず、田舎の様子を常に見せている。

私は自分のために小さな一角を選び、周りを見回し、山の市場がもたらした新しいものでいっぱいの世界について考えました。私が出会った山の市場は、自然発生的な市場でしたが、次第に馴染み、毎日会うようになりました。そのため、店舗は体系的に計画されていません。だからこそ、山の市場は多様で、ある意味特別なものになるのです。

何かを買いたいときは、市場を歩き回って見て回ったり、尋ねたりしてください。ここの人々は親切で、素朴で誠実な方言を話します。女性たちは長い列になって座り、あらゆる種類の農産物を売っていました。彼らは売りながら、農業のこと、家族のこと、子どものことなどについて語り合いました。

特に、食べ物の売り手は、巧みで甘い言葉で、顧客を「自家製」の料理を買うように誘います。先住民族の典型的な料理を初めて見たとき、私は不思議と興奮を覚えました。訪問者がまだそれを楽しむのをためらっているのを見て、女性たちは私をからかってから、楽しそうに笑い出しました。

市場はますます混雑してきている。山間の村でも遠くから来た人もいました。彼らは鶏が鳴く前に起きて霧の中を歩きました。市場への道はでこぼこしており、丘を越え、小川を渡らなければなりません。彼らが市場に到着したのは、ちょうど太陽が昇り始めた頃で、草の上にはまだ露が滴っていた。雲が散らばり始め、四方八方に漂いながら、朝日の金色の光が差し込んできた。

彼らは適当な席を選び、山や森で採れたものを籠から取り出した。竹の子、カルダモン、キノコ、カタツムリ、さらには昨日の午後に収穫したばかりのトウモロコシまで。民族衣装を着ると、彼らは群衆の中で目立ちます。

午前中の山間の市場は徐々に解散していった。売り手と買い手が次々に出入りします。空っぽでみすぼらしいテントや店を眺めていると、風が吹き抜け、悲しみの気持ちが心に湧き上がってきました。幸いなことに、市場の端には化粧品を販売するキオスク、ネイルサロン、ヘアサロンがまだ営業しています。数人の少数民族の少女たちが順番を待って座っていた。彼女たちは、新しく仕立てた錦織りのドレスと新しく購入した銀のブレスレットを互いに見せびらかした。興奮のあまり、静かに民謡を歌う人もいました。

私は多くの市場に行ったことがありますが、どこの市場も騒々しく、賑やかであることに気づきました。時には口論や喧嘩も起こります。山間の市場だけが平和です。ここでは売り手は値段交渉をせず、買い手も値段交渉をしないようです。買い手と売り手は互いに同じ口調でコミュニケーションを取り、お互いの気持ちを理解し、測ります。私は田舎と山々に染み付いた愛情あふれる視線と優しい笑顔を携えて街に戻りました。

出典: https://baogialai.com.vn/xon-xao-cho-nui-post317023.html