英国演劇『美女と野獣』がハノイの観客に上演

パントマイム『美女と野獣』を鑑賞したある親（ホーチミン市）は、「子どもたちが面白がっていただけでなく、親たちもとても楽しんでいました。子どもたちにとって、ユニークなパフォーマンスを体験できる貴重な機会だと言えます。」と打ち明けた。

英語で上演されたにもかかわらず、ほとんどの人はこの演劇が魅力的で理解しやすいと感じました。保護者の方々も、この活動によって子どもたちが俳優や友人たちとコミュニケーションをとることに自信を持てるようになったことに感謝しています。さらに、心から愛することの深い教訓も明らかにされています。

照明デザインは、手描きの布地の層と密接に調整されており、明暗のあらゆるポイントで高い精度が求められるステージ上で 3D 効果を生み出します。

質の面では、舞台装置、衣装、音響、照明などに投資され、子供たちを魅了する素晴らしいパフォーマンスであると多くの観客が評価しています。これは、特にスマートフォンやテクノロジーの時代において、子供たちを現実の生活から簡単に遠ざけ、すべてを「仮想」の目を通して見るようにさせる時代には、達成するのは容易なことではありません。

英国版と一貫した品質を確保するために、すべての小道具と舞台装置（ろうそく立てや電球などの小さな部品も含む）は、はるばるイギリスから運ばれました。

俳優たちの能力も観客から高く評価されており、特にベラ姫と魔女のキャラクターが評価されています。見事に見事なパフォーマンスを披露しただけでなく、円錐形の帽子をかぶるといった先住民族の要素との組み合わせも、予想外の興味深い瞬間をもたらしました。

舞台や劇場の空間に慣れるため、本番前の3日間の試演やベトナムからのフィードバックに基づく調整など、スタッフ全員が現地での練習の具体的な計画を立てた。

円錐形の帽子をかぶったモンスターのキャラクターは、観客に大きな興奮を与えます。

しかし、最も印象に残ったのは、子どもたちがじっと座っていられず、俳優たちと交流するために舞台に近づくように促された瞬間でした。そのために、両国のチームは適切な変更について議論し、調査することに多くの時間を費やしました。英国チームはまた、多くのリハーサルを企画し、学校で多くの生徒と交流して彼らの反応を観察し、適切な調整を行いました。

ベトナムに持ち込まれたこの劇のインタラクティブな質問は、どんな子供でも答えられるように、シンプルでわかりやすい方法で提示されています。さらに、ボディランゲージに焦点を当てることで、キャラクターの表現力を高め、より活気のある雰囲気を作り出すことにも役立ちます。

パントマイム『美女と野獣』は、非常にエキサイティングな瞬間をもたらしただけでなく、ベトナムに伝統的な英国の娯楽を紹介することに多かれ少なかれ成功し、それによって子供たちの自信、大胆さ、統合性を高めたと言えるでしょう。

パントマイム『美女と野獣』 （ベトナム語タイトル： Beauty and the Beast ）は、12月6日から8日までホーチミン市のホアビン劇場で上演され、12月13日から17日までハノイ・ベトナム友好文化宮殿で上演される。

プログラムチケットの価格は650,000 VND～1,500,000 VNDです。チケットは https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/ からご購入いただけます。

身長1メートル以上のお子様は別途座席チケットが必要となり、16歳未満のお子様は保護者、成人、または親族の同伴が必要となります。

出典: https://thanhnien.vn/vo-beauty-and-the-beast-cua-anh-den-voi-khan-gia-ha-noi-185241210151447077.htm