ダムハがチャンイ共同住宅フェスティバルに参加することについて

チャンイ共同住宅祭り（ダイビンコミューン、ダムハー県）には、多くの独特な文化的特徴を持つ河口と沿岸地域の文化的ニュアンスが染み込んでいます。毎年恒例の共同住宅フェスティバルは、各地からの人々や観光客に楽しくて刺激的な雰囲気を醸し出し、文化遺産の価値の保存と促進に対する意識を高めることに貢献しています。

伝説によると、トランイ共同住宅の歴史は 18 世紀に遡ります。ここは村の氏神であるクア・ハ・タイ・リート・ダイ・ヴォン、クア・ハ・カイン・ティエン・ダイ・ヴォン、トー・ディア・ド・クアン、クア・ハ・バ・ロン・ヴォン・ダイ・デ、トゥイ・タン・プン・ディ・ドゥオン・ハウ・ロン・ヴォン、ハイ・タン・ハイ・ニョック・ヴィ・ロン・ヴォン・チン・タン・ダイ・デなどの神々を崇拝する場所であり、ハ家とファム家の2人の人間の神も崇拝しています。土地の開拓に貢献しました。共同住宅では、ダイビン村とその周辺地域の人々の民俗文化祭が開催される。

ダムハー地区民俗芸術協会会長のチュー・トゥ・クアン氏は、「トラン・イー」とはアオザイを意味すると説明した。地元の言い伝えによれば、この共同住宅はアオザイを着た女性によって建てられたそうです。彼女は仕事を終えると、匿名のまま姿を消した。もう誰も彼女の名前を知らなかったので、人々は共同住宅を建てたアオザイを着た女性を偲んで、この場所をトランイと呼ぶようになりました。この共同住宅は2021年に省人民委員会によって省の歴史文化遺跡として認定された。

ダイビン村人民委員会の党書記兼委員長であるトリウ・タン・ガン氏は次のように語った。「これは、旧ダムハ村の7つの共同住宅のうち最後の共同住宅です。」共同住宅祭りは2016年に伝統的な慣習とともに復活し、1月24日から26日までの3日間開催されます。祭りの夜には、ハンサムな男性と美しい女性が集まり、ラブソングを歌います。このお祭りは、この地域の他のお祭りと比べて、結婚するカップルが最も多いお祭りと言われています。

チャンイ共同住宅祭りでは、以下の儀式が行われます：告知式、神々の行列、ベジタリアン料理と非ベジタリアン料理の行列、タンホアンの即位式、タンホアンの帰化式、告知式、式典中の歌と踊り。このお祭りは、チェス、綱引き、闘鶏、目隠し鍋割り、棒押し、絹の家の歌、共同家の歌と踊り、ラブソング、花の踊りなど、伝統的な民俗ゲームで魅力的です。

以前は、開幕前日の夜には、コミューン内外の芸術団体による多くの特別公演を含む芸術プログラムがあり、特に、ダイビンコミューン出身でホーチミン市文化芸術大学の歌手兼講師のファム・キム・トア氏が参加した。歌手グエン・クオック・カイン、クイーン・アート・アカデミー。公演はいずれも国や故郷の変化を称えるというテーマに焦点を当てています。チャンイ共同住宅祭りには大勢の人々や観光客が集まり、観覧や歓声を上げました。さらに、今年の祭りでは、コミューン内の村同士でバインチュンの包み方コンテストも行われ、人々や観光客にとって刺激的で楽しい雰囲気が作り出されています。

チャンイ共同住宅祭りは、北部デルタの人々の強い文化的アイデンティティを表しています。この祭りには、神々を崇拝する行列、絹の家で歌うこと、提灯を持って踊ること、神々を崇拝するために歌うことなどの儀式も含まれます。この地域の他の共同住宅祭りとの類似点に加えて、トランイ共同住宅祭りには独自の特徴があります。これは、儀式中の踊り、共同住宅の周りを走る旗、および共同住宅の門での祭りへの参加を氏神様に歓迎する歌の組み合わせです。

それに加えて、起訴の儀式もトランイ共同住宅祭りのユニークな特徴です。告示式はチャンイ共同住宅祭のハイライトであり、ダイビン村のすべての人々が、遠くに住んでいるか近くに住んでいるかに関係なく、村の祭典に集まり、贈り物を捧げ、氏神に業績を報告し、幸運を祈り、国の平和と繁栄を祈り、すべての家族が一年中幸せで繁栄するように祈ります。これは、ダイビン村の村民によって村の規則に規定され、古代から今日まで受け継がれてきた、学問と才能を奨励する形でもあります。

トリウ・タン・ガン氏は、2024年末にダムハー地区人民委員会がチャンイ共同住宅・寺院歴史遺跡の1/500スケールの詳細建設計画を承認したと付け加えた。この祭りのシーズンが終わった後も、同町は遺跡の価値を保存、修復し、宣伝する活動を継続するとともに、チャンイ共同住宅祭りを国家無形文化遺産として認定するための申請書類の作成に努める予定だ。

ソース