チャン・ディン・トリエン被告を国家の利益を侵害するために自由を濫用した罪で起訴

最高人民検察院は、刑法第331条第2項に規定されている「国家の利益、組織および個人の正当な権利と利益を侵害するために民主的自由を乱用した」罪で、被告人トラン・ディン・トリエン（1959年生まれ、現役弁護士、ハノイ弁護士会「For the People」法律事務所代表）を起訴する起訴状を発行した。

被告トラン・ディン・トリエン。 （写真：BCA/VNA）

検察院は、第一審の審理に向けて調査と審議を行うため、事件ファイルをハノイ人民裁判所に移送した。

起訴状によると、2013年2月3日、被告人トラン・ディン・トリエンはソーシャルネットワーキングサイトFacebookに「トラン・ディン・トリエン」という名前でアカウントを作成し、ヴィダン法律事務所所長のトラン・ディン・トリエン弁護士の情報を登録した。

この Facebook アカウントは、被告人 Tran Dinh Trien のみが管理および使用しており、他の誰とも管理権限を共有していません。

被告のトラン・ディン・トリエン氏は弁護士として活動する中で、裁判所制度と最高人民法院の指導部に不合理な問題があると考え、個人的な恨みを抱くようになった。

そこで、被告人は、2024年4月23日から2024年5月9日の間に、個人の携帯電話にインストールされたFacebookアプリケーションを作成し、それを使用して、Facebookページ「Tran Dinh Trien」に3つの記事を投稿しました。

鑑定結論は、投稿された情報には名誉や名誉に影響を及ぼす内容があり、人民法院制度と最高人民法院の各指導者の権利と正当な利益を侵害していると判定された。これにより、安全、秩序、社会の安全に悪影響が生じています。

捜査機関で、被告のトラン・ディン・トリエン氏は次のように述べた。「上記記事に記載されている情報と内容は、真正な情報、文書、または検証のための証拠なしに、裁判所部門と最高人民法院の個々の指導者についての被告の主観的な意見に基づいて収集、コメント、評価されたものです。」

事件の捜査中、マイ・ティ・H氏（1961年生まれ、トゥエンクアン省ハムイエン郡在住）は、被告トラン・ディン・トリエン氏を相手取り、被告トラン・ディン・トリエン氏が代表を務めるヴィダン法律事務所とH氏との間の法律業務契約の履行において「財産を横領するための信託の濫用」の罪で告訴した。

Hさんは公安省捜査保安局と協力し、自分と被告トラン・ディン・トリエンのヴィダン法律事務所との間の法律サービス契約の合意と履行は民事関係であることに気付き、被告トリエンに対する告発内容の撤回を求める申し立てを提出した。

（出典：vietnamplus）

リンク: https://www.vietnamplus.vn/truy-to-tran-dinh-trien-ve-toi-loi-dung-quyen-tu-do-xam-pham-loi-ich-nha-nuoc-post1001651.vnp

出典: https://vtcnews.vn/truy-to-bi-can-tran-dinh-trien-toi-loi-dung-quyen-tu-do-xam-pham-loi-ich-nha-nuoc-ar913274.html