ハノイの7兆4660億のポンプ場、水路建設に4年待ち

2020年に完成した、総投資額7兆4,660億ドンのイエンギアポンプ場は、雨が降るたびにハノイ西部が洪水になるにもかかわらず、いまだに稼働を停止している。その理由は、ラ・ケー運河の2km以上が完成していないためだ。

10世代ユニットは一度もフル稼働しなかった

ハノイ西部地域の排水システムを改善するプロジェクトには、イエンギアポンプ場とラケ運河が含まれます。このプロジェクトは2015年末に着工され、総投資額は7兆4660億ドンとなった。 5年間の建設を経て、2020年1月に、容量120m3/sのユニット10基を備えたYen Nghiaポンプ場が完成しました。

Wチャンネル 1111111.jpeg — 2020年1月に完成したイエンギアポンプ場は、ハノイ西部が何度も大洪水に見舞われたにもかかわらず、一度もフル稼働したことがなかった。写真：クアン・フォン

ポンプ場が完成してから約4年が経過したが、ハノイ西部は何度も深刻な洪水に見舞われているにもかかわらず、120m³/秒の処理能力を持つ10基のポンプが1日たりともフル稼働したことがない。

農業農村事業管理保守委員会（ハノイ市農業農村開発局、プロジェクト投資家）の代表者は、嵐ヤギによりハノイが洪水に見舞われた数日間、イエンギアポンプ場は最大でも7/10ユニットしか稼働していなかったと語った。大雨のとき、川や湖が満水であっても、ポンプ場に通じる水路を干上がらせるには、3～4 台の発電機を稼働させるだけで済みます。

ハノイの洪水の期間中、イエンギアポンプ場が「水を渇かせていた」理由は、ラ・ケー運河（ヌエ川からポンプ場に水を運ぶ）の建設が遅れ、用地の整地で多くの困難に直面したためである。これは何年も前から実施されてきたが、ハドン地区が土地を引き渡していない世帯を断固として排除したのは9月中旬になってからであり、ラ・ケ運河の建設の進捗に影響を及ぼしている。

Wチャンネル 333333.jpeg — ハノイで大洪水が発生した数日間、イエンギアポンプ場では、この水路を干上がらせるためにユニットを 4 つ稼働させるだけで済みます。

農業農村事業管理保守部（ハノイ市農業農村開発局、プロジェクト投資家）のトラン・マイン・フン副部長によると、イエンギアポンプ場はハノイ西部地域の灌漑と排水に非常に重要な役割を果たしているという。

「（ラケ水路 - PV）プロジェクトが未完成のため、ヤギ台風の際、イエンギアポンプ場は10基中7基しか稼働できませんでした。プロジェクトが完成すれば、ハノイ西部の洪水対策に貢献するでしょう」とフン氏は述べた。

w la khe ha dong 111 112594.jpeg — これまでほぼ4年間、1兆ドル規模のポンプ場の10ユニットは、低い能力でしか稼働していません。

ハドン地区プロジェクト管理委員会の責任者は、VietNamNetの記者に対し、土地収用と整地が遅れている理由の一つは、各世帯の土地利用の経緯が非常に複雑だからだと語った。そのほとんどは不法に所有された土地、または政府機関や企業によって使用されているが権限なく割り当てられた土地です。

ハドン区は、プロジェクトの土地収用と整地作業を迅速化するために、関係する部署、ユニット、区に正しい手順に従い、さまざまな期間に保管されている土地管理記録を慎重に検討し、土地を回収された人々から提供された文書を収集し、意見を集めるための会議を開催し、規則に従って補償、支援、移住計画を策定するための基礎となる関連内容を検証および明確にするよう指示しました。

何度も「約束を破り」、1兆ドルのポンプ場が無駄になった

ハノイ西部の住民が雨季のたびに水量の「増減」に悩まされている一方で、1兆ドンのポンプ場が「水不足」に陥っているという事実は、ハノイ人民評議会の質疑と説明の場を何度も白熱させてきた。具体的には、2023年7月5日に行われたハノイ市人民評議会の質疑応答において、代表のTrinh Xuan Quang氏（Thanh Xuan地区）がこのプロジェクトについて言及しました。クアン氏はハドン地区に対し、遅延の原因と修理の進捗状況を説明するよう求めた。

IMG_E7179E1864FE 1.jpg — イエンギアポンプ場が4年近くも水不足に陥っている理由は、ラ・ケー運河がまだ完成していないためだ。 11月18日の朝に撮影された写真。

当時の代表者たちへの応答で、ハドン区人民委員会のカン・ティ・ヴィエット・ハ委員長は、ハノイ西部地域の排水改善プロジェクトには、用地整地を必要とする総面積が29.15ヘクタールあると述べた。 2023年7月までに28.45ヘクタールが開墾され、97.59％に達し、26.32ヘクタールが建設のために投資家に引き渡されました。

「ハドン区はこれを重要なプロジェクトと認識しており、2023年に敷地の整地を完了するために、関係部署、支部、機関と積極的に調整を行っています」とカン・ティ・ヴィエット・ハ氏は述べた。

ハノイ人民評議会はラ・ケ運河の進捗状況について繰り返し疑問を呈しているが、同プロジェクトはまだ用地の整地を完了していない。 11月18日の朝に撮影された写真。

同日の質疑応答セッションの議長を務めたハノイ市人民評議会のグエン・ゴック・トゥアン議長は、このプロジェクトは「遅すぎる」と評価した。そこで彼は、現場の整地作業に関係したため、ハノイ市人民委員会のグエン・マイン・クエン副委員長にさらなる質問に答えるよう招いた。

ハノイ市人民委員会のグエン・マイン・クエン副委員長によれば、市は自らの責任を認識しており、ラ・ケ運河の土地収用と伐採に関連する障害の抜本的な除去を指導することに定期的に重点を置いているという。

ラ・ケー運河は何年も前に建設されたにもかかわらず、今でも大規模な建設現場のように乱雑な状態です。 11月18日の朝に撮影された写真。

「これまでのところ、プロジェクトにおける困難や障害は基本的に解決されています。ハドン地区と建設局は、移転問題の解決に注力しています」とクイエン氏は述べた。

進捗状況について、クイエン氏は、敷地の整地が完了した後、建設会社と投資家がラ・ケ運河の建設を継続すると述べた。「市は土地が利用可能になり次第、各ユニットに建設を指示しており、2023年には確実に進捗する見込みだ」とクイエン氏は述べた。

ラ・ケー運河の両岸は長年にわたり除雪されておらず、そのためイエン・ギア・ポンプ場は雨期には水不足に陥っていた。 11月18日の朝に撮影された写真。

代表者とハノイ人民評議会議長は最後までこの問題を追及し、市人民委員会と区人民委員会の指導者らはラ・ケ運河の「進展を確実にする」と繰り返し約束した。

質疑応答から1年以上が経過したが、ラ・ケ運河の強化工事は未だ完了していない。運河の多くの区間は未完成で、岩や土が水の流れを阻む「ボトルネック」となっている。

2024年9月から現在までに、ハドン地区はラケ水路建設のために4回にわたる強制的な土地収用を実施しました。しかし、10月末時点でも、金銭を受け取っていない、あるいは面積0.5ヘクタールの土地を引き渡していない世帯が数十世帯近く残っていた。ハドン地区は、ラ・ケ運河を早期に完成させるため、2024年に用地造成工事を完了するという目標を設定し続けている。一方、首都西部の人々は、2025年の雨季に洪水が発生しないことを望み続けている。