2年間の修復を終えたハイヴァンクアン「防御城塞」群の全景

国定遺跡ハイヴァンクアンは、約2年間の修復と再建を経て、阮朝の「防御城塞」としての重要な部分をほぼ元の状態に復元し、2023年末に再び来訪者を迎える予定です。

8月13日、ダナン博物館のフイン・ディン・クオック・ティエン館長は、ダナン市とトゥアティエン・フエ省の2つの地域の機能部門が、国家遺跡ハイヴァンクアンの修復作業を完了するために努力していると語った。プロジェクトは2023年10月に完了する予定で、その後は運営と観光客の受け入れ計画が策定される予定。ハイヴァンクアン、司令部、武器庫、要塞陣地、石垣、通路などの重要なものは基本的に修復が完了しました。

総投資額420億ドン超、面積約6,500平方メートルのハイヴァンクアン国家遺跡の保存、修復、改修、価値向上プロジェクトの概要

このプロジェクトによれば、ハイヴァンクアンの「防御城壁」システムは、ミンマン王の治世中のグエン王朝の本来の名残に従って復元される予定である。

ハイヴァンクアン門の石造りの基礎が取り替えられました。タン石門システム、上部の壁…レンガで造られた

本部建物と武器庫（3部屋）は考古学的遺跡と記録写真に基づいて復元されました。

遺跡の通路と壁が修復され、石畳の門の床、石の門のシステム、レンガの壁が置き換えられました...城塞の内部は石で造られました。

ハイヴァンクアン遺跡の門は修復された貴重な品です。

タンニエン記者に対し、建設科学技術研究所中央支部のブイ・ヴァン・クエン氏（写真）は、ハイヴァンクアン修復工事は今のところ95％完了しているが、孤立した石で造られた壁の一部の部分は電柱のせいで建設できないと語った。「雨期前にプロジェクトを完了し、2023年に引き渡しできるよう努力します」とクエン氏は語った。

壁を建設するために、建設部隊は美観を確保するために適切なサイズの孤立した石を一つ一つ慎重に選びました。

壁の上からハイヴァン峠を見下ろす。これらの品々は記録画像に基づいて修復または再建されたものです。

建設作業員は、以前と同じ位置に床を再び舗装するために、40 x 80 cm の敷石に番号を付けました。

ハイヴァンクアン遺跡地区にある反フランス戦争と反米戦争中に建てられたいくつかのバンカーは、戦争期間の歴史をつなぐ目的で保存されています。

ハイヴァンクアンの「防御城壁」を結ぶ舗装道路には、さらに多くの木が植えられました。

ハイヴァンクアンの壁に立つと、ランコー湾とダナン湾全体を見渡すことができます。

ハイヴァンクアン遺跡の価値を保存、修復、促進するプロジェクトは、運用と活用が開始されれば、トゥアティエン・フエ省とダナン市の社会経済発展に貢献するでしょう。

ハイヴァンクアンは、明命7年（1826年）に海抜490メートルの高度に建てられました。これは、ダナン湾を出入りする船舶を制御するための南北高速道路のゲートウェイプロジェクトであるだけでなく、城壁や大砲の要塞などのシステムを備えた重要な軍事防衛施設でもあり、トゥアンクアン地域の「喉」として知られています。

この城塞は首都フエからクアンナム省へ、またその逆方向へ向かう唯一の高速道路沿いに位置しており、「世界で最も雄大な峠」として知られています。

ハイヴァンクアン遺跡はかつて「放棄」され、長い間劣化の兆候が見られ、ダナン市とトゥアティエン・フエ省の重複地域に位置していた。 2017年4月までに、ダナン市文化スポーツ観光局とトゥアティエン・フエ省の指導者らは、ハイヴァンクアンが国定遺跡として認定されると、その修復に「協力」した。

（2023年8月13日、タン・ニエン氏による）

ソース