レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が第2回海外ベトナム経済フォーラムに出席

第2回海外ベトナム経済フォーラムは、ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う実用的で意義深いイベントです。

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng dự Diễn đàn kinh tế kiều bào lần thứ II

第2回海外ベトナム経済フォーラムの概要。

10月6日午前、日本の福岡国際展示場で、「第2回海外ベトナム経済フォーラム～ベトナムと九州の地域と企業の連携：実質的・効果的・持続的～」の開会式が行われました。

このプログラムは、ベトナムと日本の外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を記念して、在福岡ベトナム総領事館が九州経済連合会と連携して企画したもので、双方が潜在的かつ補完的な強みを持つ分野で、地方自治体、ベトナム企業、世界中のベトナム人ビジネスマンと九州の協力を促進することを目的としている。

フォーラムに出席する代表者たち。

プログラムには、外務副大臣、在外ベトナム人国家委員会のレー・ティ・トゥ・ハン委員長、駐日ベトナム大使ファム・クアン・ヒエウ氏、福岡駐在ベトナム総領事ヴー・チ・マイ氏、福岡県知事服部誠太郎氏、福岡県議会議長小原勝治氏、九州経済連合会の幹部、九州地方各県の多くの関係者が出席した。

このイベントには、バクザン、カマウ、ディエンビエン、ハイズオン、ランソン、タイグエン、ホーチミン市などベトナム各地域の指導者や代表者約400名も出席した。ホーチミン市、ヴィンロン市をはじめ、ベトナム、九州の企業、世界20カ国・地域の海外ベトナム企業。

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại Lễ khai mạc

開会式でレ・ティ・トゥ・ハン副大臣が演説

開会式で演説したレ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、ベトナム福岡総領事館によるフォーラム開催の取り組みを高く評価した。これは、数世紀にわたる民間交流と半世紀にわたる協力を経て、あらゆる分野で力強く全面的に発展しているベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う、実用的で意義深いイベントです。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、ベトナムが発展モデルをより持続可能でバランスのとれた方向に転換するという根本的な課題に直面している状況において、一般的にベトナムと日本、特に九州との包括的な協力を促進することは、物品の交換、投資の誘致、技術移転、文化交流だけではなく、あらゆる形の協力を通じて、九州の調和のとれた発展の哲学を吸収し、多くの分野でそれをベトナムの地域に創造的に適用することであると強調した。

代表者たちが記念写真を撮ります。

副大臣は、ベトナムと日本全般、特にベトナムと九州が、投資・貿易、ハイテク農業、労働、人材育成、気候変動対応、グリーン成長、新世代ODA、戦略的インフラ、食糧安全保障の確保、エネルギー転換に関する枠組みと協力プロジェクトの効果的な実施に基づく開発パートナーシップのモデルとなることを期待すると述べた。

一方、副大臣は、ベトナムは多くの相補的な利点を有しており、日本と九州の経済成長の推進力を見出すという課題の解決策の一部となってきたし、現在もそうなっており、今後もそうなるだろうとも信じている。

特に、海外で成功したビジネスマンや知識人も多く、130以上の国と地域に住み、働き、勉強している約600万人のベトナム人を擁する海外ベトナム人コミュニティは、ベトナムの発展にとって重要な資源であるとともに、日本や国際企業にとっての潜在的なパートナーでもあります。

Ông Hattori Seitaro, Thống đốc tỉnh Fukuoka phát biểu tại Diễn đàn.

フォーラムでは、福岡県知事の服部誠太郎氏が講演しました。

フォーラムで演説した福岡県知事の服部誠太郎氏は、このフォーラムが新型コロナウイルス感染症の終息後の福岡の交流、つながり、発展に前向きに貢献するものであると述べた。清太郎氏は、福岡の企業はベトナム市場に非常に興味を持っていると語った。福岡県の投資促進機関が実施した調査によると、福岡の企業が関心を持ち、投資機会を求めている海外市場の中で、ベトナムは第2位にランクされている。

服部誠太郎知事は、このフォーラムがベトナムと京都の企業が交流し、協力の機会を模索する機会となり、それによってベトナムから九州への投資が増加し、その逆もまた同様となることを期待している。

Bà Vũ Chi Mai, Tổng lãnh sự Việt Nam tại Fukuoka phát biểu.

駐福岡ベトナム総領事のヴー・チ・マイ氏が講演した。

駐福岡ベトナム総領事のヴー・チ・マイ氏は、フォーラムのテーマ「地方とベトナム・福岡企業の連携：実質的、効果的、持続的」は、駐福岡ベトナム総領事館と福岡県政府の願いでもある、日本に在住するベトナム人ビジネスコミュニティを含む両国の地方や企業が、実質的かつ効果的な方法で貿易を促進するためのつながりを強化するための持続可能な架け橋となることを目指している、と強調した。