4月…バトライ通り

(QBĐT) - ハノイの大学時代、私はドンダー地区のガー・トゥ・ソー市場の近くにあるグエン・ヴァン・ミンさんの家に部屋を借りていました。ミン氏は、アメリカに対する抵抗戦争中に国を救うためにチティエン戦場で戦った兵士でした。私が中部地方出身であることを知っていた父は、私に特別な愛情を寄せ、ジャン川、バトライ通り、クナム、ロンダイフェリー、ケサン9番街、クアンチ城塞など、彼が通ったそれぞれの土地の思い出を何度も語ってくれました。祖国統一から50年後、私はグエン・ヴァン・ミン氏を含むクアンビンの過去の兵士たちが戦場へ向かった正確な行軍ルートをたどり、バトライ通りに戻る機会を得ました。

バトライ通り…歴史の「断片」

旧ハ・チャック・コミューン（現在はハ・ミー・コミューン（ボー・チャック））のカオ・ラオ・ハ村から、バ・トライ道路へ右折します。約 2 km 進むと、有名な将軍カン・ヴオン・レー・モー・カイ (別名レー・モー・コイ、レー・トゥアン、レー・ゴック・タン) の墓という歴史的、文化的遺跡があるオアン山に到着します。

カオ・ラオ・ハ村出身の将軍レ・モ・カイ（1836年 - 1895年）は、26歳で学士試験に合格し、阮朝の官吏としてハイズオン省のアン・サットの地位に就きました。 1885年、首都フエが陥落し、ハム・ギー王はクアンチ省に逃亡し、カン・ヴオン勅令を発布して、すべての人々にフランスと戦い国を救うために王を助けるよう呼びかけた。カンヴォン勅令に応えて、レー・モ・カイ将軍は、その地域で反乱軍を募集し、フランスに対する長期抵抗を計画するためにレー・デ山にトライ・ナイ基地を建設した。レ・モ・カイの反乱軍のチャイ・ナイ基地は、上陣、中陣、下陣の3つの陣営に分かれていたため、人々はこの地をバ・チャイ山、またはバ・チャイ駅と呼び、ここを通る道路もバ・チャイと名付けられました。

バトライ通り。

1966年末頃、国を救うための米国に対する抵抗戦争の間、運輸省とクアンビン省は、ジャンフェリーからハチャックを通り、バチャイを経てトーロック交差点のクナムコミューンに至る全長11kmの追加の戦略的支援ルートを開設し、ホーチミン道路網の国道15号線、国道20号線クエットタンに接続することを提唱しました。

バトライ交通路が常に円滑に行われるよう戦闘に参加し、奉仕しているのは、TNXPの3つの中隊C759（トゥエンホア）を統合して設立されたTNXPチームN119の青年義勇軍（TNXP）である。 C751（ボーチャック）とC752（クアンチャック）。わずか11キロの長さであったが、そのルート沿いで何百人もの兵士、青年ボランティア、民間人がアメリカ軍の爆弾と銃弾によって勇敢に倒れた。 「道は開通せず、血も労力も惜しまれなかった。」

バトライルートを旅しながら、ハミ村とクナム村の多くの元青年義勇兵から、1968年1月4日に不発弾処理を行ったトゥエンホア郡出身のトラン・ドゥック・ヘ氏とホー・ヴァン・ニエム氏の英雄的な行動について話を聞きました。生前追悼式典で、「時限爆弾処理の英雄」トラン・ドゥック・ヘ氏は、「たとえ命を犠牲にしなければならないとしても、祖国のために死に、生き続ける」と誓いました。我々の血は流されるかもしれないが、バトライ道路が封鎖されることは決してないだろう。そして彼らはバトライ道路で倒れた。 2013年、殉教者トラン・ドゥック・ヘは死後、大統領から人民武力英雄の称号を授与された。

「ワンナイトビレッジ」の思い出

アメリカに対する抵抗戦争中、ク・ナムはチュオンソン軍第26軍事基地の駐屯地でした。軍事基地は、バトライ道路を経由して200万人以上の兵士を戦場へ安全に受け入れ、輸送した。 1969年から1973年にかけて、クナムへ向かう途中の兵士たちは、翌朝に南または北へ向かうためにクナムで一晩滞在した。 「ワンナイトビレッジ」の名前はそこから来ています。

クナム村の女性たちは兵士たちにすべての愛情を捧げました。しかし、「一夜の村」の人間味は、兵士の生涯を通じて付きまとう。 「野菜と漬物が少し、キャッサバとサツマイモを旬の米と混ぜたもの、それだけ／食べた後も子供たちは笑顔を浮かべる／ああ、お母さん、鍋の中の焦げた米はまだ香ばしい／あっという間に彼らは出発する／どれだけの子供たちが村の子供になるのだろう」…「暖かくて無邪気で、麻痺していて、歯がなくて、だから／平和な夜を／過ごすために／心は／いつも錨を下ろしている／村の名前／母と叔母の村」 （クナムの故郷の息子、作家トラン・ハイ・サムによる長編詩「クナムのこだま」-PV）。

バトライ通りにあるトーロック青年ボランティア殉教者墓地。

北朝鮮を滅ぼす戦争の8年間、米帝国主義者はあらゆる種類の航空機2,594機を動員してクナムを攻撃し、10平方キロメートル未満のこの地域に55,497発の爆弾を投下しました。 B52航空機は12,600トンの爆弾を絨毯爆撃した。平均すると、クナムの住民一人当たり16発の爆弾被害を受けた。コミューン全体では268人が死亡、221人が負傷、658戸の家屋が被害を受けた。インフラは深刻な被害を受けました。苦痛と喪失にもかかわらず、クナムの人々は揺るぎない忠誠心を持ち続け、兵士たちを故郷に迎え入れ、保護し、かくまうために心を開いてくれた。

クナムに戻った日、私たちはフランスに対する抵抗戦争時の国家史跡「模範戦闘村」を訪れ、チュンナム村の多くの人々と会いました。人々の記憶の中には、「村に帰還する兵士たち」のイメージが今も残っている。グエン・ヴァン・クアン氏は次のように語った。「当時チュンナムでは、グエン・トゥイ氏、グエン・ミエン氏、ファン・ダン氏などの家族は兵士でいっぱいでした。」人々、虫、母親、姉妹たちが兵士たちの周りに集まり、兵士たちにどんなおいしい食べ物が与えられても...

「父のグエン・ヴァン・カンの家には毎日兵士たちが泊まっていました。彼らは来ては翌朝帰るのです。当時、私はまだ幼かったので、毎晩兵士たちのそばにいて、彼らの話を聞いていました」と、チュンナム村の住民であるグエン・ヴァン・フーさんは付け加えた。

ハノイの退役軍人グエン・ヴァン・ミン氏は、祖国統一から50年が経った今もなお、クアンビン省への帰還を切望している。「戦友のために線香をあげるために、チュオンソン殉教者墓地、9号線、クアンチ城塞を訪れたことはあるが、クアンビン省を訪れ、かつての行軍ルートを辿り、戦場に向かう前夜、私と戦友が素朴で誠実な人々の愛情の中で過ごしたクナム省を訪れる機会がなかった。」

有名な将軍カン・ヴオン・レー・モ・カイの墓という歴史的、文化的遺跡からトーロック交差点まで、バ・トライ道路は現在、広大な緑の松林の下を走りながら改良・拡張されています。戦争の痕跡は過去のものとなり、バ・チャイとク・ナムの地は平和になりました。 4月のバトライ通りの旅の終わりに、私たちは第67グループの561人の青年義勇殉教者が眠るトーロック青年義勇殉教者墓地で感謝の気持ちを込めて線香をあげました。

ドラゴンフルーツ

出典: https://www.baoquangbinh.vn/phong-su/202504/thang-tu-tren-duong-ba-trai-2225511/