ティエンザン省の共同住宅や仏塔には、精神的な信仰に加え、独特の民俗芸術的価値も含まれています。木彫りの芸術も含まれます。共同住宅や塔においては、この芸術形式は柱、板、水平の漆塗りの板、平行文などを通じて表現されます。
ヴィンチャン寺（ミトー市）には、鮮やかな洗練された曲がりくねった龍の像が彫られた貴重な木材で作られた2対の龍柱があります。四聖獣が彫られた外側の一対の龍柱は、1909 年にバ・チ（ベンチェ）のレー・ティ・ンゴイ夫人によって寄贈されました。この一対の龍柱の特徴は、龍の頭に鳳凰が彫られているという、他に類を見ないユニークな配置になっていることです。 7 つのメイン パネルと多数のサブ パネル。
しかし、最も特別なのは、精巧に彫られた動物に乗った8人の仙人像のセットです。それぞれが異なるポーズで動物に乗り、異なる宝物を持っています。左側には、竹かごを手にして亀の背中に立っている少年の像が4体あります。馬に乗って筆を持つ紳士、虎に乗って笛を吹く学者、盗聴器に乗ってひげを撫でる老人、右側には水牛に乗って瓢箪を持つ中年男性、鶴に乗って蓮を持つ仙女、鹿に乗ってひげを撫でる紳士、手に羽ぼうきを持つ老人の4人の人物が描かれている。八仙人のパネルには龍に乗る太陽神と鳳凰に乗る月神も描かれており、1907年から1908年頃に地元の職人によって精巧に彫られたものである。
また、仏壇には左側に「阿弥陀如来」、右側に「阿弥陀光明」と彫られた精巧な板が置かれています。漆塗りの横板と対句はすべて貴重な木から彫られ、金箔で覆われています。正面ホールには、1851年に彫られ、現在でも非常に美しい「Hoang Kim Buu Dien」という文字と2対の対句が刻まれた漆塗りの横板があります。メインホールには4つの漆塗りの横板があり、1つは木から彫られ、「Vinh Truong Tu」という3つの文字が刻まれており、メインホールの中央に置かれています。1つは螺鈿の漆で彫られ、「Dai Hung Buu Dien」と書かれています。他の2つは木から彫られ、「法輪は常に回転する」、「Thuong Dao Ha Xuong」と4対の対句が書かれています。メインホールの後ろにも、「Vinh Truong Tu」という文字と3対の対句が刻まれた漆塗りの横板があります...
ティエンザン省ミトー市、ヴィントラン寺の本堂内にある木彫りの一部。
ミトー市にあるユニークな木彫りの芸術を持つ古い仏塔がブーラム仏塔です。本堂には、洗練された模様と線が描かれた9組のパネルが展示されています。
本壇前の板には「九龍噴水図」と「魚化龍図」の龍柱が精巧に彫られ、金色に輝く漆塗りが施されている。残りの板には梅、鳳凰、牡丹、雉、四季、蓮などの文様が彫られています。
また、布林寺本堂の木彫芸術も12枚の横板漆塗りで表現されています。
厚さ20cmの木を土台にした水平の漆塗りの板の上に、精巧で鮮やかな模様が2～3層彫られており、その周囲には四神獣や、真珠を求めて戦う二頭の龍などが彫られています。これらは100年以上前の職人の才能と熟練の手によって作られた、非常にユニークな浮き彫りの作品です。
ディウホア寺院（ミトー市）も、多くの美しい木彫りがある宗教施設です。本堂に入ると、中央の部屋には「龍と鳳凰が真珠を競い合う」と「八仙人が獣に乗る」を描いた金箔のパネルがあります。バルコニーの上には、四聖人、四神獣、マイデュー、松と鹿、リアンアプ（鴨と蓮）の彫刻が施されており、その上には、鮮やかな金箔と四神獣の彫刻が施された水平の漆塗りの板があります。 2 つの柱には、次の内容の 2 層の文章が刻まれた 1 対の平行した文章があります。
新しいものと古いものの両方の壮麗な寺院は、神聖な美徳を称えています。
力強く威厳のある農民と労働者は永遠に神に感謝します。
本堂の両側の2列の柱には、四季、四聖獣、麦蘭鉤劍、花や果物などの装飾モチーフが描かれた横塗りの板と金箔のパネルが飾られています。特に、本堂の一番外側の列の柱には、1907年に教育大臣の曹玄徳が寺院を訪れた際に刻まれた一対の文章があります。
「四つの海はすべて順治のもとに統一されている」
「気候が良く調和のとれた村」
ディウホア共同住宅に加えて、ティエンザン省には現在、ユニークな木彫りの芸術作品を保存している共同住宅が数多くあります。
ドンタン共同住宅（ゴーコンタイ地区）には今も4つの祭壇があり、その正面には4匹の聖なる動物、赤い漆塗りの花、金箔を施した葉が彫られた龍のテーブルがある。木製燭台 6 個亀の上に立つ木製の鶴1組。木製武器 1 セット龍柱1対花、葉、四神、四季をテーマにした36個の型が彫られたパネル2組。
ロンチュン共同住宅（ティエンザン省カイライ県）の本堂内部も、精巧かつ繊細で独特な彫刻が施されたパネル、漆塗りの横板、平行文、祭壇などで飾られており、特に3層に彫られた漆塗りの横板は、古代の職人の彫刻技術が非常に高いレベルに達していたことを示しています。
タンヒエップ共同住宅（ティエンザン省チャウタン郡）には、ユニークな木彫りが数多くあります。注目すべきことに、1930年に、この共同住宅には一対の柱と水平の漆塗りの板がありましたが、これらはパリの展覧会に出席するためにミトー県のフランス植民地政府によってフランスに借りられ、3年後まで返却されませんでした。現在、共同住宅には、四聖動物が彫られた祭壇が 5 つ、四季が彫られた 10 の平行文、そして非常に鮮やかな金箔と赤漆塗りの板が多数あります。
ティエンザン省の共同住宅や仏塔に施された非常に美しい木彫り芸術は、古代の職人の熟練した手と独特の創造的思考を示しており、省の民俗文化財と全国の木彫り芸術を豊かにすることに貢献しています。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/tai-hoa-tien-giang-qua-cham-khac-go-o-dinh-chua-chim-phuong-dung-dau-rong-bat-tien-cuoi-thu-20250216154547195.htm
コメント (0)