マイ・バ・アンのこれまでの詩集と比較すると、この詩集「Sing & Cry」は78編の詩と序文として四行詩「Ngo」を収録しており、分厚いものとなっている。特別なのは、これらの詩の多くはかなり昔に作られたものであるにもかかわらず、これまでの詩集には掲載されたことがないことです。したがって、「Sing & Cry」に来ると、読者は馴染みがありながらも新しいMai Ba Anを認識するでしょう。
この詩集は 8 つの意図的な部分に分かれており、1 つの部分は新しい詩の形式と関連付けられ、残りの 7 つの部分は一般的な詩のタイトルとして一般的な詩句を採用しています。これらは表現価値に富んだ詩的な詩節であり、各部分の全体的なテーマを高めると同時に、予言的な性質を持つ序文として機能し、次のように呼びかける方法を知っています。「あの田舎の庭には緑の木々があり、白髪の老いた母親がいます」、「思い出でいっぱいの簡素な机の引き出し」、「それは単なる無常のゲームです」、「虚空の中で私たちはどこでお互いを見つけられますか」、「ああ、祖国！あなたはとても神聖です」...
 |
「Sing & Cry」では、詩作における彼のスタイルを形作る力強さを備えた、おなじみのマイ・バ・アンに出会うことができます。柔軟で変化に富み、シンプルな六八詩節の形式です。これらもまた、家族、故郷、国家、世界情勢、個人の生活についての詩であり、感情と思考に富み、イメージとメロディーに富んだ言葉で書かれています。 「若い羊飼いたちを探すために田舎に戻ると／村人たちは言った。みんな道に迷ってしまった／水牛の世話をしているのは老人だけ／白髪の羊飼いたち／空も地も空っぽだ」（『田舎の魂を迎える』）読者は、この詩集の中で、まさにこのマイ・バ・アンの詩に頻繁に出会うことができる。
さらに、「Sing & Cry」では、マイ・バ・アンの自己再生の努力も認められている。彼は国内の文学生活を常に綿密に追跡する批評理論家として、現代詩の動向を観察し、把握しています。詩人は大胆に自分の快適な領域から踏み出し、芸術的概念と表現スタイルにおける革新的なアイデアを試しました。自由詩や散文詩に加え、「Sing & Cry」では、Mai Ba An が初めて 1-2-3 詩形式を披露しています。これはベトナム人によって最近創作された詩の形式で、多くの参加者を魅了し、今日の文学界に旋風を巻き起こしています。この詩集の中で、マイ・バ・アンは「詩の実験 1-2-3」と名付けられた 6 つの詩のセクションを捧げました。これらは数々の権威ある文学フォーラムで発表され、多くの人々から高い評価を得ている作品です。詩 1-2-3 マイ・バ・アンは、熟考、しっかりとしたイメージ、そして次のような驚くべき詩節に富んでいます。「老年期に、私は腰を脱臼し、一箇所に留まらざるを得ませんでした/.../ 転んで怪我をしたからでもありません/ 仕事に貪欲だったからでもありません/.../ 名声と富を夢見て押し合っていたからでもありません/ ただ偶然振り返って、落ちた黄色い葉を拾っただけなのです」。
特に、「Sing & Cry」は、多くのテーマと詩的な感情が一見相反するレベルの間で織り交ぜられ、詩的な空間が広いにもかかわらず、故郷のクアンナム省と第二の故郷であるクアンガイ省に、最も深く愛情のこもった詩を捧げている。「クアンガイの空は広大/雨...雨...雨...そして雨.../クアンガイの人々の心は砕け散った/今年の稲作は不作...」（洪水期の詩）。 「歌って泣く」に出てくる国や海、島々を描いた詩もまた、読者に多くの感動を残す。「私たちの父や祖父はかつて海を渡り／祖国の海と空を守るために海軍になった／マットもなく寝床もなく犠牲になった／竹の添え木が体を包んで…帰る道を探して／3月には「兵士たちは国境を恋しがり」／人々を恋しがり…今日をまた思う」（それぞれの航海は国境の節目）。
これまでの3つの詩集と比較すると、「Sing & Cry」はテーマや視点がより豊かで、感情や芸術的技法もより多様です。この最新詩集の価値は、詩を深く愛する作者マイ・バ・アンによる詩の革新に向けた努力にある。
ファム・トゥアン・ヴ
関連ニュース:
出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/tho/202503/tac-gia-tac-pham-den-voi-hat-khoc-cua-mai-ba-an-36b19a5/
コメント (0)