どうしたの、ミディン？

Mỹ Đình - Ảnh 1. — ミーディンスタジアムはかつてベトナムスポーツの誇りだったが、今ではひどく荒廃している - 写真：グエン・カーン

最近、4月3日、ファム・ミン・チン首相は、グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣に対し、ミーディン国立競技場を活用するための緊急の調査と計画の策定を指示した。

効果的な活用を保証し、無駄と劣化を避け、2025年4月15日までに首相に報告する。首相がミーディン競技場を含むスポーツ施設の状態について発言しなければならなかったのは、過去2年間で2度目となる。

100万ドルのプロジェクト

ミーディンスタジアムは、ナムトゥーリエム地区（ハノイ）にある国立スポーツ複合施設内にあります。これはベトナムで最も近代的なスポーツ施設の一つです。このスタジアムは2003年に開場し、使用が開始され、収容人数は約4万人で、当時の建設費は約5,300万ドルでした。

ミーディンスタジアムは2003年と2022年の東南アジア競技大会の会場でした。また、男子サッカー代表チームの重要な国際試合の会場にもなります。

国立スポーツ複合施設（コンプレックス）は、スポーツおよび体育局の管轄下にある公共サービスユニットです。 2012年以前、この複合施設は国家予算で運営されており、毎年約100億ドンを受け取っていた。 2012年以来、この複合施設は文化スポーツ観光省から100%の財政的自立メカニズムを実施することを許可されている。

複合施設は、自立するために、ここで土地とサービスを借りて、スタッフの給料を支払い、施設を維持しています。しかし、財政自立の過程で、この複合施設は多くの重大な違反を犯した。

2021年、政府検査局は、複合施設内の土地と公共資産の管理と使用に関する法的規制の遵守に関する包括的な検査の終了を発表しました。

これは首相の指示による抜き打ち検査だ。結論として、政府検査機関は一連の重大な違反を指摘し、違反額は約7,770億ドンに達した。違反事件２件が捜査機関に移送された。

ハノイ税務局は長年にわたり、この巨額の負債のために請求書の差し押さえや複合施設の口座の凍結を繰り返してきた。債務の支払いが不可能なため、支払い遅延により団地の負債が増加した。

同団地の2024年時点の税金負債は約1兆ドンに達しており、同社は当局に対し、支払いが全く不可能である旨の文書を繰り返し送付している。

多額の負債、深刻なインフラの劣化

ミーディンスタジアムは2003年に開場したが、大規模な改修は一度も行われていない。維持管理のための予算がないため、芝生から機能的な部屋や設備に至るまで、あらゆるものの劣化が長年にわたり世論によって報告され続けています。

2009年、ミーディン競技場の陸上トラックが劣化し始め、長年にわたり国家陸上競技大会が開催されなくなった。しかし、線路改修工事は2016年になってようやくゆっくりと修復され、2020年初頭に完了しました。

ミーディンスタジアムの芝生は14年間の劣化を経て2011年に張り替えられ、サッカーチームが試合に出場する際には常に悪夢となっていた。

2024年12月、ベトナムサッカー連盟（VFF）は、芝の表面が基準を満たしていないため、ミーディンスタジアムをベトナムチームがASEANカップに出場するための本拠地として登録できなかった。その後、代表チームはフート省のベト・トリ・スタジアムに移動して試合に臨んだ。

2022年、ベトナムで開催される第31回東南アジア競技大会の開催に必要な設備の修理と購入のため、政府から同施設に4,080億ベトナムドンの補助金が交付された。しかし、ミーディンスタジアムの修復には約1500億ドンしかありません。ミーディンスタジアムが完全に劣化している状況では、この金額はほんの一滴に過ぎません。

その結果、SEA Games 31が終わった後も、ミーディンスタジアムは未だに荒れ果て、雨漏りし、芝生も悪い状態となっている。 2025年、ミーディンスタジアムが修復されていないため、VFFは引き続き代表チームをビンズオンスタジアムに連れて行き、アジアカップ予選や国際親善試合に出場させる予定です。

以前、同複合施設は文化スポーツ観光省に送った文書の中で、支払えない約1兆ドンの国税債務の延期を繰り返し要請していた。

この巨額の負債は、カン・ヴァン・ギア氏（現在は引退）が同複合施設の所長を務めていた2009年から2018年の間に発生した。現在、複合施設の各事業契約は、国に納税義務を負うため8％を支払わなければなりません。

しかし、財務省は2023年以降、同複合施設の債務を凍結し、9417億ドンの延滞金を請求しない根拠はないと確認する文書を発行した。

財務省は、税務行政法の税金滞納猶予に関する規定によれば、この複合施設は税金滞納猶予の対象にはならず、延滞金は課されないと考えている。

Mỹ Đình - Ảnh 2. — ミーディンスタジアムの芝生が最後に張り替えられたのは2011年 - 写真: K.XUAN

ミーディンスタジアムの解決策は何ですか?

数百万ドル規模のプロジェクトであるにもかかわらず、ミーディンスタジアムはここで試合をするサッカーチームやスタジアムに来るファンにとって長年悪夢のような場所だった。 3月30日、サッカーチーム「ザ・コン・ベトテル」と「ホアン・アン・ジャーライ」の両チームのコーチは、フィールドの質が悪いため、ミーディンスタジアムで試合をすると選手が負傷する可能性が高いと断言した。

体育スポーツ局長はトゥオイ・チェ氏に対し、14年間使用されたミーディン競技場の芝生を交換するために、今年半ばまでに80億ドンの予算が充てられる予定だと語った。新しい芝生を敷設すれば、この問題は解決されるでしょう。

同団地のディレクターであるグエン・トロン・ホー氏は、同団地は近年、支払えない巨額の税金負債のために多くの困難に直面していると語った。 100％自治権を持つ公共サービスユニットであるため、複合施設がさまざまな施設を賃貸に活用できない場合、運営収入を得ることやインフラを維持するための資金を確保することは困難になります。

ホー氏は「2021年に同団地は文化体育観光部に公共資産活用計画を提出し、2023年に同省から承認された。しかし、ほとんどのレンタル品が1年契約のみであるなど、実施を困難にする問題がいくつかある」と述べた。

時間が短すぎるため、大規模なパートナーと協力することが難しく、事業開発項目が限られているため投資家を見つけることが困難であり、団地内にはまだ空き地がたくさんあるが、メカニズムが開かれていないため開発できない。

同団地は2021年にも文化体育観光部に公共資産を協会目的に利用するプロジェクトを提出していたが、このプロジェクトは未だに「停止」されており、回答はない。

2025年4月3日のファム・ミン・チン首相の指示に従い、文化スポーツ観光省は、ミーディンスタジアムを活用するための解決策を早急に見つけ、このユニットが財政的自立のプロセスにおける困難を克服するのを支援する必要があります。

同時に、メンテナンスと修理のための資金も増加し、ここでの深刻な劣化が抑制されることになります。トゥオイ・チェの調査によると、2024年の複合施設の総収益は約300億ドンであるのに対し、実際の需要は約700億〜800億ドンである。