ディエンビエンの元兵士と再会し涙があふれた

[広告_1]

Ông Hoàng Văn Bảy (trái) vui mừng trò chuyện cùng đồng đội là ông Nguyễn Hồng Thái cùng nhau tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh: NAM TRẦN — ホアン・ヴァン・ベイ氏（左）は、歴史的なディエンビエンフー作戦に共に参加したチームメイトのグエン・ホン・タイ氏と楽しそうに会話している - 写真：ナム・トラン

「ディエンビエンフー勝利とベトナム社会主義祖国の建設と防衛事業」という学術会議では、かつてのディエンビエン兵士たちの姿が会場に集まった多くの若い代表者たちに拍手喝采を浴びせ、歴史に残る偉大な勝利を築いた父や祖父の世代を称賛した。

珍しく高齢となり白髪となった兵士たちは、互いに手を握り合ってディエンビエンフーの昔話を語り合い、戦場に永遠に残った戦友やチームメイトを偲びながら、目に涙を浮かべて互いに会った。

「ヴァン氏」との親しい出会い

ディエンビエンフー作戦で第312師団第209連隊の政治委員を務めたグエン・フー・タイ大佐は、自らを「銀髪の老兵」と呼び、珍しい年齢にもかかわらず、いまだに響き渡る声で、「戦う決意、勝つ決意」の精神で戦場で何年もの間、苦しい戦いを繰り広げたことを語った。

ディエンビエンの兵士は、1954年4月初旬に2つの作戦を検討する会議を開くためにホアン・カム連隊司令官とともに作戦本部に行くよう命じられたとき、ヴォー・グエン・ザップ将軍との特別会談を思い出した。

当時の我が軍の状況は非常に困難でした。何日も何晩も砲兵を出し入れし、戦場を建設した後、兵士たちは眠れない夜を過ごし、食料や飲み物も不足し、作戦が長引くにつれて、消極的な兆候を見せ、自信を失う者もいた。

Đại tá Nguyễn Hữu Tài - nguyên chủ nhiệm chính trị Trung đoàn 209, Đại đoàn 312 trong chiến dịch Điện Biên Phủ - Ảnh: NAM TRẦN — グエン・フー・タイ大佐 - ディエンビエンフー作戦における第209連隊第312師団の元政治委員 - 写真：ナム・トラン

その日の会議に出席した彼は、我々の困難と欠点、特に東部高地での戦闘における一部の部隊の欠点を詳細に分析した総司令官、作戦指揮官の演説に最も感銘を受けた。

誰もが自分の欠点を認識しており、各人が自分のタスクを完了するためには厳しい批判やコメントが必要であることを認識しています。

会議では、団結と強い決意の意志を表明しただけでなく、戦場を固め、攻撃し、狙撃し、敵のパラシュートを奪取し、塹壕を掘って空港を遮断し、砲撃するなど、直ちに実行しなければならない具体的な任務も指摘され、部隊が長期間戦うのに十分な力を持つように物質的および精神的な生活の確保に配慮する必要性を強調した。

翌朝、タイ氏と連隊長は「ヴァン氏」とともに作業を行った。将軍は私たちを温かく迎え、微笑みながら、地形や兵士たちの生活の詳細について注意深く質問しました。

将軍は、D1丘陵防衛陣地の要塞内の兵士たちの食料、健康、食事環境について特に懸念していた。勤務後、司令官は戦場の兵士たちを昼食に招待した。

「食事は素晴らしく、戦場から帰還した幹部たちとの雰囲気は和やかで開放的でした。困難で激しい作戦の最中、私たちにとってとても幸せで忘れられない瞬間でした」と彼は感慨深く振り返った。

70年が経ち、過去のディエンビエンの兵士たちは感動し、何百年、あるいは何千年も後の未来の世代が、かつてのバクダン、チラン、ドンダーでの勝利のように世界を揺るがしたディエンビエンフーの歴史的勝利を学び続けることを願っています。

Bà Võ Hạnh Phúc - con gái Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Ảnh: NAM TRẦN — ボー・ハン・フック夫人 - ボー・グエン・ザップ将軍の娘 - 写真: NAM TRAN

手を繋いで過去を思い出す

ディエンビエンフー作戦で第174連隊の一員として参加したホアン・ヴァン・ベイさん（93歳、ゲアン省ディエンチャウ出身）は、過去の地に戻り、戦場で何年も続いた厳しい戦いを感慨深く振り返った。

「私たち、かつてのディエンビエンの兵士たちも、ここで戦いに参加したことを誇りに思います。多くの友人や同志が命を犠牲にし、私たちが今日ここにいられることは貴重なことです」とベイ氏は述べた。

彼の隣では、グエン・ホン・タイ同志（93歳、ハイフォン出身）も、塹壕に水が溜まり、時には米が雨で濡れていたが、56昼夜にわたる不屈の闘いの末、輝かしい勝利を収めた、過酷な塹壕での日々を思い出していた。

70年後、古戦場が「様相を変え」、繁栄し美しいディエンビエンとなったのを見て、かつてのディエンビエン兵たちが願ったのは、未来の世代に平和と国家の独立を維持することだった。

「子どもたちが先進的な科学を習得し、ベトナムを豊かで力強い国に築いてくれることを願っています」とタイ氏は述べた。

ディエンビエンフー勝利について若い世代に教える

ヴォー・グエン・ザップ将軍の娘であるヴォー・ハン・フックさんは、 Tuoi Tre Online の取材に対し、ディエンビエンフーに戻るたびに感情は変わり、ホーおじさんが父親に言った「人民に頼らなければならない。人民がいればすべてを手にできる」というアドバイスを思い出して心を動かされると語った。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の娘は、国家の独立のために犠牲になった何世代にもわたる英雄的な殉教者たちに感謝の意を表し、最も重要なことは、科学技術や情報技術を応用し、新しい方法や宣伝形式を用いて、若者の間で関心を喚起しながら、ディエンビエンフーの歴史的勝利、わが軍の勝利について貴重な教訓を伝え、若い世代に教えることだと語った。