海外におけるベトナム機関の公共資産の管理と使用

政令171/2024/ND-CPは、ベトナムの機関による海外での公共資産の使用に関する基準と規範を規定する政令166/2017/ND-CPを修正および補足します。

政府は、海外のベトナム機関の公共資産の管理と使用に関する新しい規則を発行しました。

ベトナム国外機関の公的資産の再編と管理

政令171/2024/ND-CPは、第5a条「海外におけるベトナム機関の公的資産の再配置および取り扱い」を補足します。そこには次のように明記されている。「海外のベトナム機関は、本政令の基準と規範を確保するために既存の資産を検査しなければならない。」これを基に、次のことを行います。

この政令に規定された基準および規範を満たす資産は、引き続き管理および使用することができます。ベトナムの海外における代表機関、派遣機関、その他の資産を有する機関は、法律の規定に従って、実物および価値の完全な統計と会計処理を実施する必要があります。

基準や規範を超える資産については、ベトナムの海外機関は、公共資産の管理と使用に関する法律で定められた書式と本政令の規定に従って、管轄機関と担当者に報告し、処理しなければならない。

政令171/2024/ND-CPでは、第12a条「大使の業務本部、職務施設、住居、私邸の移転」も追加されている。

これに伴い、大使の事務所、事業所、住居、私邸の移転は、公有財産の管理及び使用に関する法律第42条第1項に規定されている場合に行われます。

決定権に関しては、政令は次のように明確に規定している。財務大臣は、大臣、中央機関の長、および関係省レベルの人民委員会の委員長の提案に基づいて、省、中央機関間、中央レベルと地方レベル、省と中央直轄市の間で、大使の業務本部、事業所、住居、私邸を移転することを決定する。

大臣及び中央機関の長は、省庁及び中央機関の管理下にある機関、組織及び部署間での大使の業務本部、職務施設、住居及び私邸の移転について決定し、又は決定権限を委任する。

省レベルの人民評議会は、地方の管理下にある機関、組織、ユニット間の業務本部、公共サービス施設、住宅の移転について決定するか、決定する権限を委任します。

自動車価格、自動車ユーザー代理店

第16条「代理店の車両の種類、数量、価格、使用主体」を以下のように改正する政令：

大使および同等の役職、臨時代理大使、国際機関のベトナム代表団長の業務に使用される車両については、税抜き価格が1台あたり90,000米ドル（政令166/2017/ND-CPで規定されている料金は1台あたり65,000米ドル）以下で、定期的に1台の使用が許可されます。総領事および同等の地位にある者は、業務目的で定期的に1台の自動車を使用することができます。その際の税抜き価格は1台あたり85,000米ドルです（政令166/2017/ND-CPに規定されている料金は1台あたり60,000米ドルです）。

外務省は、各国及び各地域の物価水準、外交活動の需要及び上記に定める自動車の最高価格を考慮して、上記職務に備える自動車の適切な種類、銘柄及び価格を決定するものとする。

派遣代理店の一般業務に携わる車両（派遣部署を除く）

政令によれば、代理店の職位は、具体的な条件や業務の性質に応じて、代理店の長の規則に従って業務用の車両が手配される。

一般車両の台数は以下の通りです。