会議で演説したベトナムコーヒー・ココア協会のグエン・ナム・ハイ会長は次のように述べた。「コーヒーはEUへの大量かつ安定した輸出品目であり、現在ベトナムの年間コーヒー輸出量の約42％を占めています。」したがって、EUへのコーヒー輸出の市場シェアを安定させ、変動させないためには、ベトナムのコーヒー業界は、欧州理事会が承認し、2023年5月16日から施行される森林破壊と森林劣化に対する規制を遵守する必要がある。

このEU規制により、2020年12月31日以降、EUに加盟する国からのコーヒー、パーム油、大豆、木材、牛、カカオ、ゴム、および森林破壊や森林劣化に起因する土地で生産された一部の派生製品を含む農産物の輸入が禁止されます。現在、輸出用ベトナムコーヒーの消費者および購入者のほとんどは、ネスレ、JDE、ニューマン、ルイ・ドレフュスなどの大企業です。このEU規制の正式な実施時期は2024年末に適用されます。

EUの森林破壊と森林劣化に対する戦いによるコーヒーを含む農産物に対する規制については、これはベトナムのコーヒー産業にとって、その評判を確固たるものにし、ブランドを構築する挑戦であると同時にチャンスでもある。しかし、ベトナムには現在約130万のコーヒー栽培農家があり、そのほとんどは11のコーヒー栽培省で0.5ヘクタール以下の農地を所有しているに過ぎません。この地域は、森林伐採や森林劣化により土地に植えられたものではなく、実は合法なのですが、実際には、規制に従って原産地を証明するのは容易ではありません。

5月31日夜の会議の概要。

ベトナムゴム協会のヴォ・ホアン・アン氏によると、ゴムの木はラテックスを収穫するまでに7年間植えられなければならない。したがって、これまで伐採された、または現在伐採が行われているすべてのゴム畑は、2020年12月31日から施行されるEUの森林破壊と森林劣化の防止に関する規制以前に植えられたものだ。現在、同国のゴム畑の総面積は93万ヘクタールである。

会議の最後に、レ・ミン・ホアン大臣は次のように強調した。「コーヒーを含む農業生産における森林破壊と森林劣化の防止に関するEUの規制は、持続可能な開発に向けて農産物、特にコーヒーを再構築する機会となる。」農産物の原産地の追跡可能性と透明性の要求は、EU 市場を含む市場からの必然的な要求です。レ・ミン・ホアン大臣はまた、国際協力局（農業農村開発省）に対し、このEU規制を実施するための行動枠組みを速やかに大臣に提出するよう要請した。行動枠組みでは、コーヒーを含む農業生産における森林破壊と森林劣化の防止に関するEUの規制を当局と農家が明確に理解できるよう、コミュニケーションを促進することに重点を置く必要がある。特に、行動枠組みでは、農業農村開発省、あらゆるレベルの当局、および国民が EU 規制を実施する責任を明確に定義する必要があります。特にコーヒー製品を含む農産物のブランドと品質を構築するためには、私たち自身も変わらなければなりません。

ニュースと写真: グエン・キエム