ホーチミン市文学芸術協会連合会が最近開催したセミナー「文明的で近代的かつ人間的なホーチミン市の構築における文学と芸術の役割」において、ホーチミン市の芸術家や作家たちは、国全体の共通の目的に加わり、画期的な創作を、政府が2030年までに構築することに重点を置いている文化産業（CNVH）の創出に貢献するものに変えていく決意を表明した。
独自の伝統的な文化的価値は、文化産業を発展させるためのてことなります。 （写真：A・O・SHOW）
同期して調整する必要がある
多くの意見は、既存の制約の中で、さまざまな形でのベトナム文化の推進には、同期と徹底的な改革が大いに必要であると断言しています。グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、同期調整がなければ文化産業の発展に実際的な成果は生まれないと述べた。 「ベトナムの主要な文化の中心地とされるホーチミン市では、多くの劇場、劇場、音楽ステージの設備や機器が劣化しています。適切な注意と投資がなければ、文化産業の価値を維持することは困難です。一方、映画館は、設備やサービスが改善され、高品質であるにもかかわらず、チケットの価格は低所得者や学生、生徒が購入できないほど高く、これもまた限界となっています」と、グエン・ティ・ミン・タイ准教授は強調した。
功労芸術家カ・レ・ホン監督によると、ホーチミン市は文化芸術の現状に関する多くの調査を実施しており、映画や舞台芸術の一部の分野では良好な発展傾向が見られるものの、多くの場所が基準を満たしていないことが結果から明らかになったという。芸術を発展させていくためには、舞台芸術の要求を高いレベルで満たす土地と技術が必要です。
人民芸術家のダオ・バ・ソン監督は、映画産業は主に民間組織、個人、企業によって支配されており、国営映画館の役割は社会のニーズを満たす能力を果たせないと考えています。 「ベトナム映画の魅力を高め、他国の観客に受け入れてもらうためには、プロモーションの役割が非常に重要だ」と彼は強調した。
文化研究者は、舞台芸術においては、本物の芸術を鑑賞する必要性に比べ、都市交響楽団の劇場を早急に建設する必要があると考えている。同時に、全国の省や都市の人々の文化芸術に対する認識と楽しみを刺激し、支援し、高める政策も必要である。
ホーチミン市演劇映画大学の元学長であるファン・ティ・ビック・ハ准教授は、文化芸術分野の専門家の選抜と雇用の制度化により、俳優の専門訓練とのつながりが促進されたと述べた。しかし、一部の機関や部署は、プログラム全体の進捗にまだ追いついていません。いくつかの計画やプロジェクトは時間通りに発行されていません。文化芸術分野の政策は多くの若い才能を引き付けていない。
「したがって、適材適所の人材を徹底的に育成するには、教育訓練省と文化スポーツ観光省の研修プログラムに最初から一貫性を持たせる必要があります。持続可能な文化産業を築きたい国では、100～200人の優秀な学生を海外に留学させています。具体的には、2000年に韓国は若者をアメリカに派遣し、ファッション、映画、ミュージカルを学ばせました。その後、彼らは国のために戻ってきました」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は述べた。
フエフェスティバルは、フエを文化的かつ創造的な都市として構築し、発展させるための強力な触媒です。 （写真：DO TRUONG）
プロモーションの突破口が必要
専門家によると、特にホーチミン市、そしてベトナム全体では、近い将来、文化産業の職業や分野の内容において、質と量の両方において大きな変化は起こらないだろう。文化製品の市場は、規模、市場規模、成長率の面で大きな進歩が見られない状況が続いていますが、例外もあります。たとえば、現代映画や音楽市場は、ホーゾ国際音楽祭、「A O ショー」プログラム、ホーチミン国際映画祭など、明るい兆しと見なされる例がいくつかあります。映画「舞」「フリップサイド7 〜A wish〜」…
人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、ベトナムの文化製品と輸入された世界的ブランドとの熾烈な競争の中で、各文化製品の独自の特徴に基づいて、プロモーションの突破口を拓く必要があると強調した。
「需要と供給の間の実際的な問題を解決することが必要です。芸術家側では、芸術に携わる人々は、芸術家と文化芸術管理者の間で直接対話を多く行い、一緒に解決策を見つけたいと考えています。そのため、ホーチミン市は3区レ・クイ・ドン25番地にホーチミン市文化芸術センターを建設します。このセンターは、芸術家、一般市民、観光客間の交流と関係向上の場となることを約束し、特にホーチミン市、そして一般的には国全体の文化産業を強力に推進するためのロードマップとなることを目指しています」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は期待しています。
特に文化観光については、ホーチミン市の観光開発戦略を2030年までに完成させる必要があります。人民芸術家のウット・ティ氏は、この土地の遺産を宣伝するために、第2回ホーチミン市リバーフェスティバルに改革オペラと南部のアマチュア音楽を取り入れるべきだと考えています。
市内の文化観光イベントの開催に重点を置くなど、国内文化と連携した観光振興活動の戦略が必要である。ベンタインからスオイティエンまでの川、水路、地下鉄線を経由して市内を訪れる国内観光客市場にさらに重点を置き、駅を利用して文化製品を宣伝します。
ホーチミン市文学芸術協会連合会長で建築家のグエン・チュオン・ルー氏によると、文化産業の構築に関する研究結果からは、ホーチミン市の文化産業の発展は国民所得指標に大きく貢献し、雇用を創出し、住民の精神生活を向上させる可能性がある、といった問題が提起されている。ホーチミン市の文化産業は種類が多様ですが、まだつながっていません。ホーチミン市は、文化を文化産業製品として発展させることを目標に、現在の文化発展の現状に対してより高い要件を設定する必要があります...
「ホーチミン市文学芸術協会連合は、ベトナムの文化産業の発展に貢献するために、9つの専門協会と協力し、それぞれに与えられた役割と使命を果たす決意です。すべての芸術家は戦士であり、創造性を促進し、革新を適用して、作曲、演奏、そしてさらに重要なことに、国際交流を通じて質の高い文化製品を促進する責任を果たさなければなりません」と建築家のグエン・チュオン・ルー氏は語った。
いくつかの成果
2014年6月9日、第11期党中央委員会第9回会議で採択された「持続可能な国家発展の要求を満たすベトナム文化と国民の構築と発展に関する決議第33-NQ/TW号」では、文化市場の構築と完成と並行して文化産業を発展させるという課題が明確に述べられています。
政府は2016年9月8日、「2020年までの文化産業発展戦略、2030年までのビジョン」を発表し、広告など12分野の発展を推進した。建築;ソフトウェアおよびエンターテイメントゲーム。手工芸品;デザイン;シネマ;公開;ファッション;舞台芸術;美術、写真、展示会。文化観光
文化体育観光部の報告によると、戦略を実施してから5年が経ち、12の文化観光産業が一定の成果を達成した。 2018年時点で、12の産業が約80億8,100万米ドルの収益を上げており、これはGDPの3.61%に相当します。
文化産業の発展はトレンドになりつつあり、資源、労働力、雇用を誘致し、競争上の優位性を促進する重要な持続可能な部分として認識されています。 「文化産業は、創造性、インフラ、近代的な生産技術という重要な要素を組み合わせることで、経済と文化の相互浸透の傾向を明確に示しており、そこから経済的利益をもたらす文化製品が生産される」と中央経済委員会社会問題部副部長のグエン・マイン・フン博士は強調した。
文化産業を理解する
人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、CNVHを理解する方法はたくさんあるが、共通点は、CNVHは物理的または無形の芸術的かつ創造的な製品を生産する産業を指すということだと説明しています。文化的価値や知的、社会的、文化的に重要な製品やサービスを活用して経済的利益を得ること。
（つづく）
(*) 5月19日付のラオドン新聞を参照
[広告2]
出典: https://nld.com.vn/phat-trien-nen-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-nhin-lai-hanh-trinh-quang-ba-van-hoa-viet-19624052120564073.htm
コメント (0)