遺産 - 文化産業の発展のための資源

遺産が観光の推進力を生み出すとき

2025年の巳年を前に、クアンニン省政府と人民は、ハロン湾がユネスコの世界自然遺産に認定されて30周年を祝えることを喜んでいる。これは、特別国定記念物、世界の新たな自然驚異としての地位を確立するための、十分に長い道のりであり、大きな足跡を残したものだ。 30年間の歩みの中で、人々と地方自治体の共同の参加により、ハロン湾の遺産の価値は真に輝き、魅力的な観光地となり、観光と経済成長の促進に貢献してきました。

クアンニン省の統計によれば、1996年から現在までにハロン湾を訪れた観光客は5,700万人を超え、入場料は8兆6,000億ドンを超えた。ユネスコベトナム代表ジョナサン・ベイカー氏は、この遺跡は自然的価値があるだけでなく、地元コミュニティの文化遺産と密接に結びついており、人間と自然の調和のとれた関係を示していると断言した。

ジョナサン・ベイカー氏は「ユネスコはベトナムのハロン湾への取り組みを世界自然遺産の保護における模範的な例とみなしている」と述べた。

また、ハノイでは、タンロン皇城が、13 世紀にわたる文化史、権力の中心としての遺産の継続性と、多様で豊かで活気に満ちた遺跡の層。

上から見たハノイ旗塔とタンロン皇城。写真：ファム・フン

タンロン皇城は、18,395ヘクタールの核心保全計画区域（ハノイ城塞遺跡群とホアンディウ遺跡群を含む）、108ヘクタールの緩衝地帯区域を有する。これは、タンロン・ハノイ城塞の歴史に関連するベトナム遺跡体系の中で最も重要な遺跡の一つです。そのため、文廟（クオック・トゥ・ザム）とともに、タンロン皇城は首都を訪れる観光客にとって常に最優先の目的地となっています。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センター所長のグエン・タン・クアン氏は、2024年にはセンターがタンロン皇城での活動やイベント、特に政治・文化イベントの企画調整を強化し、国内外の多数の訪問者の注目を集めるだろうと語った。

展覧会や展示は、現代技術を解釈に応用したさまざまな形式で行われ、国内外で企画され、豊富で多様な内容で、首都の遺産とベトナム文化のイメージを強力に宣伝しています。 2024年11月末現在、タンロン皇城遺跡は745,000人を超える来訪者を迎えており、そのうち42.42%は海外からの来訪者です。

一部の地域では、多くの無形文化遺産、特に独特で伝統的な特徴を持つ祭りが国内外の観光客にとって魅力的な目的地となり、その遺産を持つ地域独自のブランドを生み出しています。代表的な例としては、ソック寺祭りやフォン寺祭り（ハノイ）などが挙げられます。フン寺祭り（プー・トー）コンソン - キエプバック フェスティバル (ハイズオン);イェントゥ祭り（クアンニン）…

最良のものを選択し、開発のブレークスルーを生み出す

4,000年以上の歴史を持つベトナムには、非常に豊かな遺跡、景勝地、文化遺産が存在します。最新の統計によると、この国には4万点以上の遺跡と7万点近くの無形文化遺産が登録されており、そのうち34の遺産がユネスコに認定されています（世界文化遺産と自然遺産8件、無形文化遺産16件、記録遺産10件を含む）。内閣総理大臣指定の特別国定記念物138件、国定記念物3,653件、国家無形文化遺産620件…

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、地方、国家、国際レベルでの文化遺産のランク付けと登録は誇りを呼び起こし、遺産コミュニティ、各レベルの地方当局、そして社会全体が遺産の価値の保護と促進に注目し、積極的に参加するよう強く促したと述べた。

文化遺産が社会経済の発展に貢献し、労働者の雇用を創出する上で重要な役割を果たしていることは言及する価値がある。遺産地域には、コミュニティ観光ルートやスポット、工芸村観光、庭園村観光、農業観光、エコツーリズムなどもあり、新たな文化観光商品を創出し、中核遺産地域への負荷軽減に貢献しています。

「2024年には、ベトナムにある8つの世界文化遺産と自然遺産だけで1,480万人以上の観光客（海外からの観光客約640万人を含む）を迎え、入場料と直接サービス料の収入は約7兆7,490億ベトナムドンに達するだろう」とホアン・ダオ・クオン副大臣は述べた。

振り返ってみると、2024年は、改正文化遺産法と2025～2035年までの国家文化発展目標プログラムへの投資政策が国会で承認された、文化遺産分野にとって大きな勝利の年と言えるでしょう。その上で、法的制度を整備し、重要な法的回廊を創設し、困難や障害を取り除き、文化資産を開発資源に変える方向へ進むことに貢献します。さらに、ベトナムの多くの貴重な文化遺産がユネスコに認定され登録されており、世界遺産地図上でベトナムのイメージがさらに強調されています...

しかし、率直に言って、遺産の価値を保存し、促進する取り組みには依然として一定の限界があります。それは、文化遺産に対する認識が、特に保存と開発の関係を調和的に扱うという点において、実際には深く包括的ではないということです。さらに、文化遺産への投資資源は実際的なニーズに見合っておらず、一部の遺跡の劣化や損傷につながっています。無形文化遺産や記録遺産が失われる危険性は依然として高い…

2024年8月29日付首相のベトナム文化産業発展に関する指令第30/CT-TTg号は、新時代の文化産業の発展には潜在力と利点を最大限に引き出し、効果的に活用し、最善のものを選択して発展の突破口を開かなければならないという観点を強調しています。ファム・ミン・チン首相が強調したように、文化の発展は国家の内発的力と魂である。そのため、2025年には、文化、スポーツ、観光産業は、革新的な思考、戦略的ビジョン、先見性、深い思考、大きな思考、知性、勇気、決意の促進によって加速し、突破口を開き、より高い成果を達成する必要があります。

近代的な文化産業が存在する以前には、文化産業は伝統文化から始まるべきでした。問題は、こうした伝統的な文化的価値をどのように活用し、促進するかということです。

実際、ハノイでの祭り、手工芸品、民芸品のパフォーマンス、そして北の真髄のライブパフォーマンスは、それらを活用して促進することで首都に経済的利益をもたらすことができることを証明しました。

レ・ホン・リー教授 - ベトナム民俗芸術協会