恵まれない人々のための「助産師」の役割の促進

2025年第1四半期に、ベトナム社会政策銀行フーイエン支店は、中央政府から割り当てられた成長資本と地方予算から委託された資本を迅速に支出し、数千の貧困世帯やその他の政策受益者が優遇融資を受けられる条件を整えました。それにより、貧困からの脱却、経済発展、生活の安定を目指す人々にとっての「助産師」としての役割を促進し続けます。

Báo Phú Yên•14/04/2025

トゥイホア市第4区の貧困世帯に対する政策信用資金の支給手続き。写真：LE HAO

多様な融資ニーズに対応

昨年3月、ホアヒエップチュン地区に住むレ・ティ・トアさんの家族は、ドンホア町の社会政策銀行（SPB）取引事務所から漁具を購入するために5000万ドンを受け取った。トアさんと夫は、長期間の使用で破れてしまった古い漁網の代わりに新しい漁網を買うお金が必要だったため、この資金源はすぐに彼女の家族にもたらされました。トアさんによると、彼女の家族は海岸沿いの村に住んでいるので、主な収入源も海からだという。彼女の夫は夜に釣りに出かけ、翌朝に岸に戻ってきました。彼女は生活費と子どもたちの教育費を払うために市場で魚を売っています。「夫と私には2人の子供がいます。1人は高校1年生、もう1人は大学進学を控えている高校3年生です。近い将来、多額のお金が必要になります。そこで夫は、子供たちを学校に通わせるための収入を増やしたいと考え、より多くの魚を捕まえるために網を買うための銀行融資を申請しました」とトアさんは言います。

生産や事業に融資の必要はないものの、ホアアン村（フーホア地区）のレ・ティ・キム・チさんの家族は、浴室やトイレを再建するための資金を必要としている。チーさんは、家族が2012年にこの家を建てたという。当時はお金があまりなかったため、浴室やトイレの部分はしっかり作られていなかった。これまで、長期間の使用により、これらの付属設備は劣化してきました。最近、フーホア地区社会政策銀行の取引事務所が清潔な水と農村環境衛生資本として5,000万ドンを支出したことで、チさんの家族は浴室、トイレ、井戸、浄化槽システムを再建するために労働者を雇った。そのおかげで、家族の生活ははるかに便利で快適になりました。

省の指導者たちは、政策融資が貧困削減と持続可能な社会経済発展における重要な金融手段であると常に認識しています。そのため、省は予算の均衡を優先し、ベトナム社会政策銀行を通じて資本を委託し、同時に、新期間における社会政策信用の有効性の向上に関する事務局指令39-CT/TWの精神に従って、部門、支部、地方が緊密に連携して政策信用プログラムを実施するよう指示しています。
省党常務委員会委員のレ・タン・ホー同志、
省人民委員会常任副委員長、フーイエン社会政策銀行代表理事会議長

フーイエン社会政策銀行によれば、2025年の最初の3か月間で、同支店とその関連取引事務所は10,528の貧困世帯と政策受益者に4,290億ドンを支払った。これにより、1,274世帯の貧困世帯、準貧困世帯、新たに貧困から脱却した世帯が農業、畜産、小規模経営を行うための条件を得られるよう支援しました。 5,000以上の浄水・環境衛生施設が修復・新設されました。困難な地域に住む320世帯以上が生産・事業のための資金を持っている。 3,200人以上の労働者が雇用されている。 3,600世帯以上が困難な状況にある学生に大学や専門学校で勉強するための資金を貸与してきました...

フーイエン社会政策銀行は、適切な対象者への融資だけでなく、さらなる融資のために循環させる資本の回収も積極的に行っており、今年の最初の3か月間の債権回収売上高は3,016億ドンに達しています。 2025年3月末までに、同省の未払い政策信用残高は合計4兆9,453億ドンを超え、未払いローンを抱える世帯は9万2,683世帯となり、年初と比べて約1,270億ドン増加し、設定された成長計画の92％に達した。

ホアアン村（フーホア地区）のレ・ティ・キム・チさんの家族は、清潔な水と衛生施設を改修するために政策信用資金を借り入れました。写真：LE HAO

資本の追加を継続

多くの経済的困難がある状況において、フーイエン社会政策銀行が人々、特に脆弱なグループに政策資本をタイムリーに提供したことは、社会保障の安定、生産の促進、そして数千世帯の収入向上に大きく貢献しました。

フーイエン省人民信用基金のホー・ヴァン・トゥック理事長は、「私たちは中央政府と地方政府の指示を忠実に守り、政策信用資金が適切な受益者に届くよう、解決策を同時並行で実施してきました。中央政府に加え、今年初めから、省人民委員会と省内の各地区、町、市は、人民信用基金を通じて委託された728.2億ドンの追加資金の配分を優先的に行い、融資拡大の条件を整え、人々の収入向上と生活の安定を支援しています」と述べました。

ホー・ヴァン・トゥック氏によれば、最近、フーイエン社会政策銀行はベトナム社会政策銀行から、清潔な水と農村環境衛生のための未払い融資を1200億ベトナムドン増額する任務を与えられたという。社会政策銀行が調達した850億ベトナムドンの資本による雇用創出、維持、拡大を支援するための融資。新たに貧困から脱出した世帯に200億ドンを融資。刑期を終えた人への融資40億ドン。同支部は地方自治体や認可団体と連携し、人々の融資ニーズを検討し、公的かつ適切な評価を組織し、資格を満たす世帯に速やかに融資を行っています。

「2025年第2四半期までに、2025年に割り当てられた政策信用プログラムの資本計画の少なくとも95％を支出し、2025年6月末までに省の未払い債務総額を約5兆500億ドンにすることを目指します。同時に、資本需要の見直しと統合のための調整を継続し、人々が生産発展と生活向上のための資金調達の機会を逃さないよう、中央政府に適時補充を申請します」とトゥック氏は付け加えた。

出典: https://baophuyen.vn/tin-dung-chinh-sach-xa-hoi/202504/phat-huy-vai-tro-ba-do-cho-nguoi-kho-khan-2c932e1/