ポーダムの塔で黄金のリンガが発見される

南部社会科学研究所とビントゥアン博物館がトゥイフォン県フーラックコミューンのポダムタワーで実施した2年間（2013年～2014年）の考古学的発掘調査では、非常に豊富で多様な建築構造物と遺跡が地中から発見され、1,300年以上前のチャンパ王国最古の建築様式に属する寺院と塔のグループに関する新たな理解をもたらす多くの情報が得られました。

発掘調査による新たな発見

20世紀初頭、チャンパ文化を専門とするフランスの考古学者アンリ・パルマンティエがポーダム塔の調査と研究を行いました。発掘条件が不十分だったため、彼がここに到着したとき、地上の構造物のみを調査・計測し、この塔群には6つの塔しかなく、北側の2つの塔は崩壊しており、残ったレンガ造りの塔の土台の高さは約1メートルであると結論付けました。

100年以上経って、ベトナムの考古学者たちは2つの新たな塔の土台を発見した。これらの塔は両方とも南側の塔グループ B の前に位置しており、何世紀も前に崩壊して埋もれたため、誰も知りません。長さ16.30m、幅6.95mの土台を持つ塔を含む。これは、ここおよびビンディン省以北の地域で初めて発見された、最も長い塔の遺跡です。ビントゥアン省や中部地方にある他のチャム塔は、ほとんどが正方形またはほぼ正方形の平面を持ち、東に面したメインの扉が 1 つありますが、この塔には 2 つの扉があり、1 つは北向き、もう 1 つは南向きです。したがって、ポダムタワーグループには合計 8 つのタワーがあります。 4 つの塔が崩壊し、残りの 4 つの塔が元の姿に復元されました。

発掘調査の結果、さまざまな建築・使用期間に属する非常に多様で複雑な構造を持つ塔の土台やその他の建築部分の遺跡に加え、大量の石、陶器、テラコッタ、金属の遺物、そしてチャンパ文化でよく見られる研磨台とは非常に異なる形状の研磨台（ペサニ - ラスンバタウ）も発見されました。

710年（8世紀初頭）に古代インドの言語であるサンスクリット語で刻まれた石碑。この石碑は、そこに刻まれた内容により、チャムの塔群の歴史的、建築的価値が明確になり、客観的になり、他の多くのチャムの塔の年代を再評価するなど、非常に重要な発見であることがわかります。

ここで何世紀も前の宗教活動によって集められた金属の遺物には、金、真鍮、鉄、陶磁器などのさまざまな素材で作られた物や、鐘、シンバル、ガラガラなどの青銅製の楽器などが含まれています。 2 つのリングが付いたジュエリーは人気があり、チャンパ文化の強いアイデンティティを持っています (ムタリング)。中国産の青銅鏡の破片。 4 つの四角い面の中央にある青銅の定規には、4 つの面すべてにさまざまなシンボルが刻まれた多くの線があり、2 つの丸い端は、塔を建設する際に労働者が使用したスケール定規です。これは、塔の建築と建設過程における興味深く、科学的に価値のある発見です。上記の発見は、古代チャム族の物質的文化と無形文化の両方において大きな価値を持っています。

黄金のリンガの発見

ポーダム塔地区での考古学的発掘調査の他の通常の日と同様です。 2013年6月中旬の午後、作業員の一団が北塔群の壁の外側の土層を掘っていたとき、突然、砂利と壊れたレンガが混じった土層の下約50センチの深さで、作業員の一人が黄色い何かを発見した。発掘チームの監督であるウオン・チュン・ホア氏（省立博物館）と社会科学研究所の専門家は、全員が一歩下がって調査と技術的な作業を行うよう静かに呼びかけました。すると、黄色い金属の遺物が持ち出されました。口には出さなくても、発掘現場の作業員たちは皆、それが金であることは知っていた。それが何なのか、その機能は何か、そしてなぜそこに埋められているのか、彼らは知らないのです...

遺物の機密性を考慮し、文化体育観光部の発掘許可決定に基づき、現場で記録を作成するなどの手続きを経た上で発掘が行われた。黄色い金属の遺物はその夜、州立博物館に搬送された。鑑定により、科学者たちはこれが純金（1984年にファンランのポークロンガライ塔で発見されたカップに入っていた若い金とは異なり、純度の高い金）で作られたリンガの頭であることを確認しました。リンガは、金細工師の才能によって、祖先の美学に満ちた傑作が生み出された芸術作品であり、宗教と信仰の分野におけるチャム族のアイデンティティの才能、知性、創造性を示しています。 8 世紀頃のもので、ポーダム塔群の建設と同時期です。

リンガのサイズと寸法: 高さ 6.4cm;中央の幅5.7cm;外径5.7cm;円周17cm;重量78.3630g（科学技術部品質測定技術センター3の試験結果）。チャンパ遺跡やオクエオ文化で発見された金のリンガと比較すると、ポーダムの金のリンガは大きさ、重さ、金の含有量がはるかに大きいです。しかし、ポーダムのリンガの主な価値は、78.3630グラムの純金にあるのではなく、リンガの構造、起源、年代、希少性、職人技にあります。

リンガは、オックエオ文化（バテー - アンザン省）やカットティエン寺院群 - ラムドンで発見されたほとんどの金の遺物のように、槌で叩いたり浮き彫りにしたりするのではなく、鋳型から鋳造して作られました。特別なのは、発掘された地層からリンガが発見されたことです。丸いリンガの細部、滑らかな内側と外側、底の下に走る細い縁などは非常に繊細で、かつてチャムの職人が金細工の技術においてかなり高いレベルに達していたことを証明しています。これまでのところ、ポーダムの金色のリンガは、チャンパ美術全般、特にビントゥアン美術において知られている希少な作品の一つであることがわかります。金色のリンガは、石碑、青銅製の定規、青銅製の鏡、楽器などの他のユニークな遺物とともに、今回の発掘調査での重要な発見です。

チャンパ王国の繁栄期における文化、宗教、信仰に関する研究によれば、各王は王位に就いたり、輝かしい勝利を収めた後、新しい塔を建てたり、古い塔を改築したり、最高神シヴァに捧げる黄金の像を鋳造したりしていたことが分かっています。それはチャンパ王国の王たちがシヴァ神に捧げた最も重要で貴重な贈り物でした。ポーダムの黄金のリンガも同様の例です。ポーダム塔のシヴァ神は、20 世紀初頭にアンリ・パルマンティエが描写した北塔群で崇拝されている石造リンガ（ヨニ）偶像の化身です。これはまた、文化スポーツ観光部が国宝として審査および認定を受けるために国家遺産評議会に提出するための書類を作成するために選んだ特別な遺物でもあります。

ソース