海外労働者
「休暇で実家に帰るの？まだ帰れるかどうかわからない。今夜、どれだけ稼げるか試してみよう。今はお金がない。ただただ家が恋しい」。ホーチミン市1区コーザン17番地の寮に住む数人の女性から早朝にかけられた電話は、周囲の人々を悲しませた。
共同寄宿舎にいるLさん（写真：グエン・ヴィ）。
午前5時、Lさん（40歳）は3時間も寝ずに突然目が覚めた。昨晩、彼女はライスペーパーを町中で売るために運ばなければならず、午前2時まで戻ってこなかった。毎日、生計を立てる生活はあっという間に過ぎ、二人の子供を持つこの女性のエネルギーを消耗させるのに十分だった。
Lさんはライスペーパーの行商人として働いており、コザン通り17番地にある下宿に住んでいます。共同生活を送るLさんは、下宿にバスルームが2つしかないため、毎日意識的に早起きして自分の衛生に気を配らなければなりません。
毎日7時になると下宿屋は混雑します。 Lさんのようなライスペーパーを売る女性たちも目を覚まし、それぞれが販売する商品の準備に忙しくしている。
寄宿舎の女性たちは毎朝早く起きて食材を準備する（写真：グエン・ヴィ）。
彼女たちは血のつながりはないが、お互いを姉妹のように思っている。彼らは朝と夕方の数時間だけ会って、残りの時間は生計を立てるために働いていたので、毎日、互いに質問をする時間しかありませんでした。
Lさんは古いフライパンでニンニクを炒めていたところ、熱い油が手に飛び散って突然顔をしかめた。この仕事はただ大変で楽しくない、と彼女は言った。しかし、家族に仕送りするお金を稼ぐために、Lさんは路上で埃や日差し、雨に耐えながら、1日に数時間しか眠れないことを覚悟している。
「疲れて路上で寝てしまうこともありました。常連客が来ると、気の毒に思って自分でライスペーパーを混ぜてくれて、私が気づかないうちに代金を払ってくれることもありました。我慢できなくなって、体調を崩して家にいることもありました。体調が悪くなっても1日だけ家にいて、次の日には売りに行かなければなりませんでした」とLさんは笑顔で語った。
彼女は午前中に生計を立て、夜は3〜4人の他の人々と一緒に床で寝ます。部屋は狭く、暗く、暑かったが、Ｌさんはそれに耐え、眠って早く朝が来るのを待った。
寮は2階建てです。フロアは男性用と女性用の部屋に分かれています。 2階は路上でライスペーパーを売る女性たちの寮だ（写真：グエン・ヴィ）。
彼女は故郷のビンディンにいた頃、農業を営む大家族の中で育ちました。 Lさんは成長するにつれ、自分が稼いだお金では食べるのに十分ではないのではないかと心配し、子どもたちを祖父母に預け、同胞とともにホーチミン市へ行き、生計を立てることにしました。
故郷を発つバスの中で、Lさんはこれからは子どもたちを残して、一人で見知らぬ土地で生活の糧を得なければならないと思うと、悲しくなりました。都会では毎日が同じように大変で、Lさんはこの苦難がいつ終わるのか密かに考えています。
人生は夢を見る勇気がない
正午ごろ、同じ下宿に住む女性たちが売りに出かける準備に忙しいのを見ながら、フイン・ティ・レーさん（66歳）は、半分も売れなかった宝くじ60枚の束を手に、考え込みながら隅に座っていた。
レ夫人はこの街で生まれ育った。彼女の両親はカウムオイ市場（1区）で野菜を売っていて、彼女と兄弟たちは食費を稼ぐために雑用もしていた。
自身の状況について話しながら、レさんは突然考え込んだ。（写真：グエン・ヴィ）
数十年経っても、家族は依然として貧困から抜け出せず、状況は改善しませんでした。両親や兄弟が亡くなったとき、レさんは住む家さえ持っていなかったほどだった。
自分の運命がすでに悲惨であると思っていたレ夫人は、結婚生活が完結せず、盲目の娘を一人で育て、今まで寮生活を送っていたことに、急にさらに悲しくなりました。
レ夫人は宝くじを売り、彼女の息子は物乞いをしています。彼女は毎日約6万ドンを稼いでおり、自分と子どもの食事に十分な額だ。雨の日、体調が悪くて売りに出かけられないときは、レさんは施し米をもらいに行ったり、醤油を混ぜたご飯という簡単な食事を食べたりした。
ホーチミン市で最も賑やかな1区の中心にある集合住宅（写真：グエン・ヴィ）。
目の見えない娘が道行く人にお金を乞いながら歩き回っているのを見て、レ夫人は心が痛みましたが、他に方法はありませんでした。毎日、娘が遅く帰宅するので、レ夫人は落ち着かない。
「何度も横になって泣き、こんなに惨めな人生を送っている自分を責めます。でも、泣いたらやめます。受け入れることを学ばなければならないからです。文句を言い続けても、私の人生は変わりません」と彼女は打ち明けた。
自分たちの夢について語る時、LさんとLeさんは二人とも微笑んでこう言いました。「今はただ成り行きに任せるだけです。日々の生活と家族の世話をするためのお金があれば、それで十分です。」
貧しい労働者たちは市内中心部の狭い賃貸部屋に住んでいる（写真：グエン・ヴィ）。
Lさんの願いは単純なものに見えるが、それはこの共同寮に住むほとんどの貧しい労働者の願いでもある。数十年前、彼らは家を買ったり、旅行するのに十分なお金を持つことを夢見ていました。しかし今、最大の夢は食べ物を買って一日を過ごすのに十分なお金を持つことです。
家主のグエン・ティ・チンさん（79歳）によると、ここには10人以上が住んでいるという。チン夫人は自分の家族が裕福ではないことを打ち明けた。チンさんと夫は貧しい労働者たちに同情し、しぶしぶコーザン通りの路地にある家全体を1日2万ドンで貸し出した。
チンさんは、ロッジに滞在している人々は皆貧しい労働者で、生計を立てるためにさまざまな仕事をしていると語った（写真：グエン・ヴィ）。
チン夫人は階下で野菜と果物の店も開き、生活費を貯めました。
「私たちは血縁関係も故郷も同じではありませんが、一つだけ共通点があります。それは貧困です。お金はあまりなくても、困っている人がいれば助けてくれる人がいます。ご飯一杯や肉一切れを分け合うだけで、私たちは十分に慰められます」とチンさんは語った。
[広告2]
ソース
コメント (0)