国境警備隊は「村に留まる」

国境地帯の人々を愛し、理解し、寄り添うために「村に留まる」国境警備隊員もいる。

国境の若い国境警備隊員

パート1：村の子として、無条件に犠牲を払う

国境に立って上を見上げると、広大な白い雲に触れることができます。山脈の麓には、広大なアカシアの森、緑の野原、そして静かな村々が広がっています。この素晴らしい変化には、長年にわたる国境警備隊員たちの多大な献身と努力が込められています。

私の子供

2024年に開催された第4回トゥアティエン・フエ省（現フエ市）少数民族大会では、緑の軍服を着た代表者が壇上に招かれ、国境警備隊のストーリーを共有しました。国境警備隊は、平時の戦闘準備、自然災害の防止、捜索救助の任務において常に優れた成果を上げており、特にア・ルオイ県ホン・トゥオン村での救助活動で素晴らしい成果を上げています。彼は洪水に閉じ込められた人々を救うために自らの命を犠牲にした「主人公」です。彼は、タオイ族のホンヴァン国境警備隊署長、ホー・マン・ハー中佐です。

「その年、私は国境検問所629番（現ニャム国境検問所）で勤務していました。当時、アサップ川では橋の建設工事中で、橋脚は2本でした。大雨が降り、突然の洪水が発生しました。川の水位が上昇し、流れが急激に変化しました。2人の作業員が橋脚に引っかかりながら、細部の修理作業をしていました。彼らはパニックに陥っていました。状況は非常に危険でした。川岸では、部隊と人々が雨の中、救助活動にあたりました。しかし、すべてを飲み込み、水没させようとする死の口のように、猛烈な渦を巻き起こす激流に飛び込むことは、誰もができるものではなく、勇気もありませんでした」とホー・マン・ハ中佐は回想しています。

ホー・マン・ハ中佐と村人たちの間の素朴で親密な愛情

国境警備隊第629支部の武装チームの隊長として、上官から救助活動を直接指揮するよう任命された国境警備隊の心臓部では、「人々を救え」という号令が響き渡っていた。 「誰もが死を恐れています。しかし、人民を守ることは義務であり、ベトナム人民軍兵士の十大栄誉の誓いの一つであり、彼らの血肉に深く刻まれています。私たちの同志の中には、平時に人民の生命と財産を守るために英雄的に自らを犠牲にした者もいます。あの時、激しい洪水に飛び込むことは、二度と戻れないかもしれないことを意味していました。しかし、兵士として、党員として、そして村の息子として、私はそれでも、人々を救うという唯一の願いを胸に、飛び込む覚悟ができていました」とハ氏は胸中を打ち明けた。

当時はライフジャケットも救命浮輪もありませんでした。被害者を岸まで運ぶために、ブイとして使われた車のタイヤが運ばれてきた。河さんと阿洛鴦地区の警察官は体にロープを巻きつけ、激流に飛び込み、川の真ん中まで泳ごうとした。あなたの後ろには、ロープをしっかりと握っているチームメイトがいます。

猛烈な洪水と格闘しながらも、2度も到着できずに流され、チームメイトは岸まで引き返さなければなりませんでした。警察官は疲れ果てており、職務を続けることができなかった。山や森に夜が訪れました。電気がない。雨はまだ止んでいません。もしそれがもっと遅かったら、洪水は夜の闇の中で橋脚の上にまで達し、何が起こったのか誰も想像できなかっただろう。 「どんな犠牲を払ってでも、生死の境にいる人々に手を差し伸べなければならない。」それが、村の息子である国境警備隊員を突き動かす決意だ。

3度目、ハさんは真っ暗な夜に洪水の中に飛び込んだ。岸辺の掘削機が下を照らす。ハさんは危険な渦を避けながら格闘した後、橋脚にたどり着き、作業員2人を1人ずつ降ろそうとしながら車のタイヤにつかまった。泳いでいるときに、少し押し込んだらロープが切れました。水が流れ込んで作業員２人をさらっていき、２人はパニックに陥った。極めて危険な状況の中、ハさんはブイにつかまって被災者を支え続け、落ち着いて安心するよう絶えず励まし続けた。同志や人々は「ハッ、同志…」と叫びながら川岸を走っていった。

国境警備隊は、高付加価値の果樹栽培モデルの転換に人々と協力する

すると、もはや仲間を呼ぶ声も、名を呼ぶ声もなくなり、駅長や村の長老たちの心配そうな声が夜にこだました。「我が子よ、我が子よ…」。私や被災者たちを飲み込む洪水に追いつこうと、一目散に逃げようとしたため、息が切れそうになることもあった。その声が私に力を与えてくれたようで、私は岸まで泳ぐことができた。岸辺に木の枝が突き出ていた。私たちはそれを掴んだ。仲間や村人たちが駆けつけ、私たち3人を引き上げた。次の瞬間、木は激流に根こそぎにされた。何年も経ったが、あの生死を分ける瞬間の「我が子」という声、血肉の愛は永遠に心に残り、村の愛情にふさわしい者でなければならないと私に思い出させてくれるだろう。

ホー・マン・ハー中佐は、各職務（2018年からニャム国境警備隊署長、現在はホンヴァン国境警備隊署長、省国境警備隊（現フエ市国境警備隊）党委員、2020～2025年の任期でア・ルオイ地区党委員）において、部隊指揮委員会と緊密な助言を提供し、省国境警備隊と連携して自然災害の予防、捜索、救助活動に効果的に貢献した。領土主権と国境の安全をしっかりと管理し、保護する。国境地域の社会経済発展。党書記兼政治委員のファム・トゥン・ラム大佐と党副書記兼フエ市国境警備隊司令官のホアン・ミン・フン大佐によると、近年、国境警備隊は、国境の兵士や村の子供たちのような、愛情深く、理解があり、献身的で、人々と国境の地に寄り添う多くの「ホー・マン・ハー」を「定着」させた。

国境の人々のシンプルな喜びを共有する

2020～2025年度の各級党大会において、省国境警備隊党委員会は、省党執行委員会、省人民評議会、地区党執行委員会、地区人民評議会に8名の同志を参加させた。また、13の国境公社を管轄する13名の国境警備隊員を任命し、公社委員会副書記を務めさせた。さらに、国境警備隊員224名を任命し、国境地帯の897世帯を担当させた。さらに、43名の同志が村落・居住集団党細胞の活動に参加した。彼らは「共に食し、共に暮らし、共に働き、共に少数民族語を話す」という活動の中核メンバーであり、人々の考えや感情を理解し、国境地帯の慣習、慣習、困難、そして強みを理解し、地域に寄り添った助言を行っている。地域と手を携え、飢餓撲滅、貧困削減、社会経済発展の活動を効果的に推進し、強固な団結を築いている。 「堅固な国境を築く」とファム・トゥン・ラム大佐は語った。

ファム・トゥン・ラム大佐：近年、党委員会と省国境警備隊司令部（現フエ市）は幹部に対し、コミューンを強化するよう指示し、地方自治体に対し、自然地、農地、林地、非農地、未利用地を調査・再評価し、整理・計画するよう助言してきました。地域に適した作物や家畜の品種の転換、例えば、栽培する工芸作物、経済的価値の高い果樹、集中的な畜産、伝統産業、観光、サービスの拡大と促進による収入の増加など。

市国境警備隊の党書記兼政治委員であるファム・トゥン・ラム大佐が、これらの重要な出来事を視察した。

同じ心、同じ国境

雨の降る午後、私たちはニャム国境検問所の副政治委員のグエン・ヴァン・タン少佐と医療責任者のドアン・タン・ロン少佐に同行し、国家国境標識自主管理チームの最も活動的なメンバーであり、継続的に功績を表彰されているトゥバイ村（ホンタイコミューン）のホー・ヴァ氏の家を訪問した。冷たい風と雨はドアの後ろで止みました。堅く友好的な握手、心からの笑顔、素朴な香りの熱いお茶から生まれる温かさが家中に広がります。

グエン・ヴァン・タン少佐は敬意を込めてこう語った。「ニャム国境警備隊の何世代にもわたる将校や兵士たちは、『生まれながらの』ホー・ヴァ氏を親戚のように思っています。なぜなら、ホー・ヴァ氏は青年時代から50代の現在に至るまで、何十年にもわたり、常に熱意を持って国境警備隊に同行し、数え切れないほどの国境警備旅行を支援してきたからです。」

母親が彼らを背負って畑へ行った時から、父親が彼らを小川や森へ連れて行き、生計を立てる方法を教えるまで、ヴァ氏のような人々はすべての道と近道を暗記していました。国境の山々や森林はこの土地の人々の生活の一部です。国家国境線自主管理チームのメンバーになると、山や森、野原に対する愛着は、国境警備隊と協力してそれらを守り、保全するという責任にも密接に結びついています。 「何世代にもわたる幹部や兵士たちが、遠くから来て守り、保護してきました。私たちは山や森に生まれ、育ち、養われてきました。だからこそ、故郷と村の平和を守る責任は、これまで以上に重くのしかかっているのです。生計を立てる過程で、私たちは積極的に巡回し、検査を行い、積極的に雑草を刈り、目印となるものを清掃しています。そして、異常な兆候を発見したら、国境警備隊に報告します。特に、国境警備隊が支援を必要とする時はいつでも、私たちはいつでも対応できます」とヴァ氏は語った。

国家国境マーカー自主管理チームの活動的なメンバーであるヴァ氏（右）と彼の感情的な共有

話は5～6年前、ニャム国境検問所の将校と兵士が巡回中に、最も遠く最も高い原生林地帯であるチュオンソン山脈の真ん中にある654～655番目の国境標識に到達したときまで遡ります。その道は、森、絡み合ったとげのある木々、多くの崖、急な斜面を通り抜け、多くの小川を渡り、多くの危険を伴わなければなりませんでした。往復で3～4日かかります。

11月、大雨が降り、森は暗く、パトロール隊は道に迷いました。私たちが森の人々が小川のそばの森の壁の下に残した小屋を見つけたとき、あたりは暗くなっていました。兄弟は、電話の信号を「受信」して局に電話をかけられる高い位置を見つけるために、丘を登る人を派遣した。情報を受け取ると、ホー・マン・ハ中佐（当時、ニャム国境警備隊署長）は自らホー・ヴァ氏の家を訪れ支援を求め、小屋まで行き、兄弟たちをランドマークまで案内した。 「息子と私は（国境と国境標識自主管理チームのメンバーです）、冷たい雨の中、早朝から夜10時まで森の中を歩き、小屋にたどり着きました。兵士たちは喜んでくれました。息子も私もとても嬉しかったです！」 - ヴァ氏の目には;メジャー・タンとメジャー・ロンは親密な愛情の温かい感情です。パトロールは軍人と民間人の足取りで着実に続けられた。

国境警備隊の気配りと献身は、国境地域に住む人々の心に信頼と愛情を築きます。

党委員会副書記、フエ市国境警備隊司令官のホアン・ミン・フン大佐によると、2015年1月9日付首相の指令第01/CT-TTg号「新たな状況下で領土主権と国境の安全を守るために全住民が参加する運動を組織する」に基づき、トゥアティエン・フエ省国境警備隊（現フエ市）は、約2,000世帯が参加する国境線と国境標識の自主管理チーム43チームを設立するよう地元に勧告した。

春の朝、ラムドット村の国境標識666に立って見上げると、白い雲に触れることができました。広大な空の下、どこまでも続くアカシアの森、緑の田んぼ、そして静かな村々に蜜を注ぐ黄金色の太陽の光の中で、パコ族出身のア・ルオイ地区党委員会副書記、人民委員会委員長のホー・ダム・ザン氏は感慨深げにこう語った。「国境警備隊の人々と地元に対する情熱、愛情、そして実際的で心のこもった行動は、目に見える数字を「消し去り」、責任を塊にしました。」

巡回路の堅固な足取り

現在までに、約2000世帯が自主管理グループのメンバーであるだけでなく、阿洛外国境地帯のすべての住民が主体精神を鼓舞し、意識を変え、国境警備隊とともに、しっかりと軍と国境の人々の足跡をたどってきました。国境地帯の安全と秩序を維持するために手を携えるだけでなく、飢餓をなくし、貧困を減らし、経済を発展させ、阿羅井国境地区が貧困から脱却し、自信を持って新たなページを開くことができるようにします。

2020年から現在までに、市の国境警備隊は、被害を受けた学校の修復と改修、田舎の道路の建設、国境地域の人々が洪水や暴風雨を予防して戦うのを支援するために、約15,000日の勤務日に参加しました。 100以上の愛の家を寄贈しました。 1万点以上の贈り物貯金通帳 14 冊、ヤギ 100 頭以上、牛の飼育、自転車 100 台。約40台のコンピューター252 人の学生が学校に通えるよう支援し、その価値は 100 億 VND 近くに上ります。

（つづく）

第2部：政策の実現

記事と写真：Quynh Anh - Ha Le