劇場公開用映画の輸入：大きなチャンスと大きな課題

活気のある映画市場は、劇場映画の輸入に多くの機会をもたらします。写真: DPCC

魅力的な市場

劇場で公開されたばかりのタイ映画『My Dear Bear』は、Khang Mediaが配給会社CGVを通じてベトナムに輸入、配給した作品としては、『Tre trau khong nguoi troi dau』、『Rider - Giao hang cho ma』、『Yeu vi tien, ma vi tinh』に続く4作目となる。 Khang Media代表で功労芸術家ヴー・タン・ヴィン監督は、「映画館を訪れる観客数は急増しており、国内映画市場の大きな可能性を示しています。そのため、先日開催された香港国際映画テレビマーケットでは、多くの国際的なパートナーがベトナムへの映画上映を希望し、優遇価格での販売にも応じてくれました」とコメントしました。

映画製作・配給部門スカイラインメディアのCEO、ハン・チンプロデューサーは、輸入映画市場には検閲プロセスがよりオープンになったなど多くの利点があり、以前は劇場で公開するのが難しかった多くのホラー映画が今では観客にとって簡単にアクセス可能になっていると語った。また、多くの映画輸入業者が登場していることも、市場の活性化に貢献しています。「どの企業も市場全体を独占することはできません。だからこそ、協働し、協力し、セグメントを共有する戦略こそが最も持続可能な方向性となるでしょう」とハン・チン氏は述べた。

功績ある芸術家 Vu Thanh Vinh 氏は、新しいユニットであっても、常にチャンスは開かれていると信じています。同氏によれば、ビジネスの観点から言えば、利益を上げるためにトップの収益を上げる必要はなく、映画の価格にも左右されるという。「1本仕入れて3本売れば利益が出ますし、2本売れば元は取れます。そのため、映画輸入業者は芸術映画や実験映画といったニッチな映画を積極的に輸入し、国内映画市場に多様性をもたらすでしょう」と功労芸術家のヴー・タン・ヴィン氏は分析した。

アニメ映画『Flow』を輸入したユニットの代表であるグエン・フー・トゥアン監督によると、世代や地域によって嗜好は常に大きく異なるため、これを理解することで映画購入戦略が決まるという。多くの部門は、新しい嗜好に合う内容、ユニークな脚本、地域文化に近い内容、忠実な観客がいる映画を探すことを優先しています。

利益を食べて損失を負う

輸入映画市場には多くのチャンスがある一方で多くの課題もあると評価し、プロデューサーのハン・チン氏は2つの側面について分析を行っている。まず、大ヒット作の輸入は常に安全な戦略だと考えられてきましたが、もはや効果的ではないようです。最近の国内の大ヒット映画は、興行的に失敗しているが、最近では『白雪姫』と『ミッキー17』がそうだ。

ベトナムのボックスオフィスの情報によると、「ミッキー17」のチケット売上はわずか40億ベトナムドン超だった。この作品の人気ゆえに、仕入れ価格は（具体的には公表されていないものの）決して安くはなく、輸入業者は相当な損失を被らざるを得ませんでした。第二に、大規模な映画館チェーンを所有する企業は、大手スタジオから映画を買う際に有利になります。劇場用映画の買い付け市場に参加する国内外の企業数が増加し、特定の映画のジャンルや国に対する著作権価格が上昇し、激しい競争が生まれています。プロモーションやコミュニケーションのための予算も増加しています。

現在、映画の輸入には、一括購入、分割販売、スタジオから映画を受け取るために預託金を支払い、収益の一部を分配するという基本的な形態があります。預かり金フォームの場合、映画が負けた場合、預かり金も失われます。優勝した場合は、算出される費用を差し引いた後、一定の割合が映画スタジオに支払われます。功労芸術家ヴー・タン・ヴィン氏によれば、現在、多くの団体が優遇価格を得るために映画をパッケージで購入することを選択しているという。しかし、この形式では、パッケージ内の映画の品質が不均一になることが多く、良い映画もあるが質の低い映画も多く、観客を惹きつけるのが難しくなります。

現在、映画の輸入価格は数千ドルから数十万ドルまで変動が大きく、映画の規模やブランドによっては数百万ドルに達する場合もあります。功労芸術家ヴー・タン・ヴィン氏によれば、多くの映画はベトナムの輸入業者間で激しい競争があり、販売価格が元の価格に比べて3〜4倍に上昇するという。

「外国映画の公開はカードゲームのようなもので、運の要素が非常に大きいと思います。過去の作品から学ぶべき教訓はあまりにも多く、参考にすることはできませんが、どの作品も同じというわけではありません。だからこそ、自分の選択に対する判断力と信念が重要であり、そこから適切な予算を捻出し、無事にゴールにたどり着くことができるのです」と、プロデューサーのハン・チン氏は語った。

タイ映画『404: Run Now』は、2025年初頭以降、ベトナムで週間興行収入トップを獲得した唯一の輸入映画だ。ボックスオフィス・ベトナムによると、この映画の収益は1050億ベトナムドンを超えた。この映画は、伝統的な旧正月の準備期間中に公開され、旧正月期間中に国内映画が劇場公開を控えているため、競争がほとんどないなど、国内の観客を引き付けるのに有利な要素がたくさんあると考えられています。タイ映画はベトナムの観客には非常に馴染み深い。吹き替え版は観客にとって魅力的で親しみやすいと考えられています...

ヴァン・トゥアン

出典: https://www.sggp.org.vn/nhap-khau-phim-chieu-rap-co-hoi-mo-thach-thuc-lon-post790382.html