「家は浸水したが、まずは生徒のことを心配しよう」

ラオカイの教師たちが生徒たちの帰りを歓迎するために掃除をしている - 教師提供の写真

嵐と洪水による被害はまだ完全には修復されていないが、毎日より多くの授業が開かれ、学生たちが学校に戻っている。これは、一時的に家族の問題を脇に置いて学校の管理に集中しなければならない多くの教師を含む、多くの方面からの素晴らしい努力です。

朝早く村へ行き、夜遅くに帰ってきます。

1週間以上、あらゆることに悪戦苦闘した後、フック・カン第1小中学校（ラオカイ省バオ・イエン）の副校長ホアン・マイ・ホアさんは、「今夜は早く帰ろうかな」と大胆に考えた。ホアさんの家も浸水し、家財が被害を受け、洪水によって流された。彼女の夫は病院の警備員として働いており、洪水と戦うために残業しなければならない。

ホアさんの家族の「主力」は、85歳の祖母と障害を持つ妹の世話をしなければならない高校3年生の一人娘だ。彼女の家の最大の財産は、彼女と夫が仕事に行くのに使っていた2台のバイクだったが、両方とも洪水で被害を受けた。洪水がピークに達し始めたとき、ホアさんはランヌーにいた。

私はランヌの小学校と学校を担当しています。洪水が増水した時、先生方と私は学校へ急いで確認に行きました。村全体が水に埋もれたと聞いて、誰も教えてくれなかったのですが、皆で助けに駆けつけました。

私は負傷者の手当てをするために病院へ行きました。他の教師たちもそれぞれ自分の仕事をしていた。人々の避難を手伝ったり、捜索区域にいる兵士や民兵に食料を届けたり、掃除をしたり…ここ1週間、私は早朝にランヌーに行き、夜遅くに帰ってきている。 「家は浸水しましたが、今はそのままにしておくしかありませんでした」とホアさんは振り返る。

ファム・ドゥック・ヴィン校長が1年生から9年生までの全生徒を遠隔地から本校に移すという決定は、ホア先生や教師たちから支持された。誰もが生徒のことを心配しており、誰も自分の生徒にこれ以上の苦しみが起きることを望んでいなかったからだ。

フック・カン第1小中学校2Aクラスの最初の授業（上の写真） 。現在、学校の教師はランヌーの生徒 130 名に追加の食事を提供しなければなりません(下の写真、左) 。学校の伝統的な部屋も学生寮に「改装」された（下の写真、右） - 写真：TRUNG KIEN

私の学校は寄宿学校ではなく、普通のインターレベルスクールで、生徒は寄宿しています。そのため、教師は寄宿学校の教師のような特典を享受していません。それでも、生徒の安全のために最善を尽くそうと互いに言い合っています。

9月16日、ランヌーの小中学生約100人を含む約150人の生徒が学校に滞在することを許可された。その前に、教師たちは生徒のためにさらに2つの部屋を建て、米を運び、翌日の子供たちのために料理をするための必需品を集めるという大変な一日を過ごした。

その夜、学校理事会全員と数名の教師が生徒たちとともに学校に残りました。雨が激しく降っていたので寝室を確認してみると、子供たちはぐっすり眠っていました。一年生でも親のために泣いたりしないいい子です。とても安心感があります。

こんなに大雨が降ると何が起こるか誰にも分からない。 「ですから、子どもたちを学校に迎えることができたとき、増えた寄宿生たちの世話をするという困難がまだたくさんあるにもかかわらず、とても安心できるのです」とホアさんは打ち明けた。

フック・カン第1小中学校では、生徒たちが授業に戻って2日目を迎えた。ホアさんは、負傷した生徒のうち数名が入院したが、全員が授業に戻ったと語った。今、彼女は安心して小さな家族の世話をすることができます。

フック・カン小中学校1号校（ラオカイ県バオ・イエン）の生徒たちが自分の衣服や持ち物を整理している - 写真：VU TUAN

生徒たちが戻ってくる日を楽しみにしています

ナム・ルック寄宿学校（ラオカイ省バクハ）の副校長、ド・フー・マン氏は学校から15km離れたところに住んでいます。ナムルックでの洪水と土砂崩れ以来、教師は定期的に学校に通っている。学校は大きな被害を受けず、斜面2カ所と寄宿舎1棟が倒壊しただけだったが、人的被害は甚大だった。

電気も電話の電波も届かず、9月16日まで連絡が取れなかったのは、ナムトン村（この学校に通う生徒がいる8つの村のうちの1つ）の保護者とだけだった。現時点で、生徒5人が死亡、7人が負傷し、そのうち3人が重傷を負ったことも分かっている。

この学校には、父親、母親、兄弟を亡くしたリ・ティ・トゥイ・ヴァンさんという3年生の生徒もいる。私は独り身で、現在は叔父と一緒に暮らしています。現在、私たちは交代で他の村の親たちと連絡を取ろうとしていますが、連絡が取れる人もいれば、取れない人もいます。 「被害額はまだ完全には計算されていない」とマン氏は語った。

水に浸かったテーブルや椅子を教師たちが乾かしている - 教師提供の写真

9月17日時点では、地域が孤立し多くの道路が浸食されたため、ナム・ルック小学校は授業を実施することができませんでした。 「私の学校の生徒の中には、数キロ離れたところに住んでいる生徒もいれば、12キロ離れたところに住んでいる生徒もいて、大変な苦労をして渓谷や険しい山を通らなければなりません。

救助隊はここ数日、ナムトンの土砂崩れの現場にのみ集中しており、他の村への道路はまだ復旧していない。人力では対処できない土砂崩れが多すぎます。おそらく、機械がより速く処理できるようになるまで待たなければならないだろう」とマン氏は語った。

マイン先生はまた、学校のすぐ隣の丘に亀裂があると話した。大雨が続くと土砂崩れの危険が本当にあります。そのため、道路が通行可能になって生徒たちが学校に戻れるようになったとしても、専門家が土砂崩れの危険性を評価するのを待たなければなりません。安全でない状況の場合、他の選択肢を検討する必要があるかもしれません。

「学校には9人の教師がいますが、彼らの家も浸水し、洪水で財産が流されてしまいました。非常に困難な状況でしたが、もう何日も教師たちは学校に行って片付けをし、交代で生徒の家族と連絡を取らなければなりませんでした。」

生徒たちが学校に戻ったときに補うために、私たちは再び集まって指導計画を調整する必要がありました。 「今年度の困難は大きいが、生徒たちが戻ってくる限り、我々は努力する」とマン氏は語った。

イエンバイ省イエンビン市のトラン・ニャット・ドゥアット高校の教師たちが、学校から水が引いた後に泥を清掃している。写真提供：教師

教育部門は約1兆2600億ドンの損失

教育訓練省に送られた18/26省と中央直轄市からの報告書によると、9月16日時点で、施設と教育設備の被害総額は1兆2,600億ドンと推定されている。

施設被害額は約5,150億ドンで、そのうち中学校が最も大きな被害を受けた。教育設備への被害は約7,460億ドンで、最も深刻なのは幼稚園だ。破損した教科書の数は41,564冊。

ムオン・ラ：仮設住宅で学ぶ

ソンラ省ムオンラ郡ピ・トゥーン村の仮設避難所の教室 - 写真：教師提供

ナチャ村（ソンラ省ムオンラ郡ピ・トゥーン村）の幼稚園児、小学1年生、2年生約30人が嵐と洪水の後、学校に戻ったが、避難所に急遽設置されたシェルターで勉強している。ここはピ・トゥーン小学校の別の場所で、幼稚園クラスと1年生と2年生の混合クラスがあります。

ナチャの子どもたちは初めて、鉄骨で建てられ、波形鉄板で屋根が付けられ、防水シートで覆われた小屋で勉強する経験をしました。テーブル、椅子、黒板は以前の店舗から移設されました。ここは、以前の場所から 600 ～ 700 メートル離れた、土砂崩れの危険がある地域から離れた臨時の学習場所です。

学生だけでなくナチャの48世帯も避難しなければならなかった。ピ・トゥン村党委員会書記のヴィ・ヴァン・タン氏は9月17日、トイ・チェ氏に、ナ・チャ村の子どもたちは、住民の安全を確保するため、ナ・チャ村を新しい場所に移転しなければならないため、もうしばらくは仮設の避難所で勉強しなければならないだろうと語った。

「48世帯のうち14世帯は土砂崩れの危険度が非常に高い地域に位置しており、他の11世帯も土砂崩れによって上の家が倒壊する恐れがあるため、下層階の危険にさらされています。村当局は子どもと高齢者に避難を要請しています。日中は健康な成人のみが帰宅して仕事をし、夜は避難所のシェルターで眠ることができます」とタン氏は述べた。

ムオンラ地区は、学校用の避難所の建設に加え、軍の支援を受けて部隊を動員し、各世帯用の仮設避難所も建設した。各家庭のシェルターにはキャンバス地で覆われた鉄骨のフレームがあるだけだ。 48世帯のうち41世帯は貧困層であり、その100％がモン族の人々である。

「新しい場所に移ったら、学校を再建します。今のところ、子どもたちは仮設の避難所で勉強しなければなりません。長い間勉強を休むわけにはいかないからです」とタンさんは言いました。

ハノイ：59校の生徒が直接勉強できない

タンロン中学校（ハノイ）の生徒たちが、新学期初日に​​嵐や洪水で困難に直面している生徒たちを支援するために寄付を行った - 写真：VINH HUONG

9月17日現在、ハノイでは対面授業を受けることができない学校がまだ59校あり、前日より2校少ないだけだ。幼稚園20校、小学校20校、中学校18校、高等学校1校を含む。

これらの学校は低地に位置しており、入口道路、門、校庭は依然として浸水しています。避難した学生の家族の多くはまだ帰宅できていない。生徒を学校に戻すことができない唯一の高校はソンタイ高校です。この学校は現在オンライン授業を提供しています。

教育訓練省の指示によれば、対面授業への復帰をまだ許可していない学校は、十分な設備があればオンラインで授業を行うことができる。十分な条件が整っていない学校は、宿題を課したり、生徒に遠隔学習を指導したりする他の形式を適用する必要があります。

一部の学校では、嵐の後、生徒たちが学校に戻った最初の日に、自然災害や嵐、洪水についての講話が行われ、大きな被害を受けた地域の生徒たちを支援するための募金活動が行われた。

出典: https://tuoitre.vn/nha-ngap-ngon-ngang-nhung-lo-cho-hoc-tro-truoc-da-20240918090932582.htm