ベトナム人、イスラエルの戦時中の生活を「活性化」させたシェルターについて語る

（ダン・トリ） - 座って雑談をしていると、ソンさんは突然ミサイル警報を聞いた。家族全員はすぐに避難所に逃げ込んだ。約1分後、孫さんは大きな爆発音が連続して聞こえた。

最近、イスラエルのハイファに住むソン・グエンさんの携帯電話には、定期的にテキストメッセージや電話が届くようになりました。イスラエルとレバノンのヒズボラ運動の間の緊張が高まる中、ベトナムの親族、ベトナム人の同胞、イスラエル駐在のベトナム大使館の職員らは、ソンさんの家族のことを尋ねるテキストメッセージを毎日送っていた。結婚して30年間イスラエルに住んでいるソンさんは、イスラエルが政治的に紛争地帯であることを理解している。イスラエルと近隣諸国との紛争が長引くため、この国に住むソンさんのような人々は、数年おきに、時には数か月おきに「戦時」の生活を「再開」させられる。

Người Việt kể về căn hầm trú ẩn kích hoạt lối sống thời chiến ở Israel - 1 — 9月28日、ミサイル攻撃のサイレンを聞いて避難所に駆け込むイスラエル人（写真：キム・ゴルバリ）。

ソンさんが住むハイファ市はイスラエル北部、レバノン国境から約50キロのところにある。ハイファは軍隊が駐留する港湾都市であるため、ここはヒズボラ軍の重要な攻撃地点の一つと考えられている。イスラエル駐在ベトナム大使館の発表によると、9月22日から23日にかけて、ヒズボラ軍はイスラエル北部の都市（ハイファ、ナザレ、アフラ、イズレル渓谷など）に毎日約150～160発のロケット弾とドローンを発射した。国境から50km離れた場所もあります。これは、2023年10月7日のイスラエル・ハマス戦争開始以来、ヒズボラ軍によるイスラエル領土への最大かつ最も深刻な攻撃だと考えられている。ソンさんはまた、多くの地域でサイレンが鳴り響くなど、居住地域の周囲の状況は過去数カ月よりも緊迫していると述べた。彼女の家の近くではヒズボラによるミサイル攻撃もあった。ソン・グエンさんは、9月23日の夕方、家族が座って話をしていたとき、突然警報が鳴ったと語った。家族全員は急いで家の中の避難所に逃げ込んだ。避難所に約1分間座っていた孫さんは、大きな爆発音が連続して聞こえた。攻撃が終わったとき、イスラエルにいるベトナム人の友人の多くは、爆発は自分たちの住んでいる場所の近くで起こったと話し、大きな爆発音は頭の真上で起こったため、バンカーに座っていたにもかかわらず、爆発音ははっきりと聞こえたと語った。

ソン氏によると、イスラエルは紛争や戦闘が頻繁に起こるため、政府は脱出・避難技術の訓練を毎年実施し、国民の安全確保に常に力を入れているという。これらは、子供たちが学校に通って最初に学ぶスキルでもあります。特に、ミサイル攻撃の際に人々が避難するためのシェルターが、すべての住宅、学校、アパート、病院、オフィスに設置されています。

孫氏は次のように述べた。「地下室は、建物や一戸建て住宅の地下階、最下階として設計されています。避難プロセスを容易にするために、アパートや地上階の住宅に住む多くの家族も地下室を設計しています。「家の中に」孫さんによると、アパートや家には、リビング、キッチン、寝室のほかに、家族用の避難所となる別の部屋があるという。地下室は、材料、壁の構造、窓のデザインの点で他の部屋よりも特別に建てられています...建設プロセスは政府の安全規制に準拠しており、建設中および完成後に技術ユニットの検査を受け、防弾とミサイル回避。地下室では、孫さんは飲料水や食料、その他多くの生活必需品を保管し続けた。

「ミサイル10発が飛来したが迎撃された」。孫氏によれば、ここでの武力攻撃や空爆は、多くの人が想像するものとは異なるだろう。その理由は、双方が攻撃や阻止の際に高度な技術と防空システムを適用しているからです。攻撃の経路や標的はイスラエルによって事前に予測されており、警報システムにより人々は移動して避難する時間がある。孫氏が言及したイスラエルの防空システムはアイアンドームである。これは過去数年間にわたり、イランとつながりのある2つの過激派組織、ハマスとヒズボラが発射した数千発のミサイルと無人航空機（UAV）を迎撃してきた短距離システムである。アイアンドームは、ミサイルの標的が脅威となるかどうかを判断するためにレーダーと分析システムを利用しています。このシステムは、飛来するミサイルが人口密集地域や重要なインフラに当たる恐れがあると判断された場合にのみ、迎撃ミサイルを配備する。しかし、一部のミサイルがこの防空システムを突破したため、アイアンドームにも限界がある。極めて短距離のミサイルもアイアンドームにとって脅威となる可能性がある。「ミサイルや砲弾があると、探知レーダーが追跡し、システムは人々の携帯電話やメディアに通知を送信し、警報を鳴らします。通知は1〜2週間前に発行できます。分、1 -2時間以上。これは、武器が飛び交う前に人々が安全な場所に避難するのを助けるために非常に重要です。私たちが聞いた爆発は、迎撃システムによって引き起こされたもので、「空襲により、人々や財産への被害は軽減されました。私たち国民は攻撃があったとき、冷静に対応しました」とソン氏は語った。ほとんどの攻撃は特定され、ブロックされます。しかし、破片の落下や逸脱を懸念した孫さんは、依然として安全警告に従い、イスラエルの指示に従った。「10月27日の朝、ヒズボラはハイファ上空にロケット弾10発を発射したが、イスラエルに迎撃された。しかし、アイアンドームシステムからシェルターまでの多層防御のおかげで、幸い被害はなかった」とソン氏は語った。。

ソンさんが住むハイファは北部地域に位置する。そのため、ここ一週間、子どもたちは学校を休んで家にいなければなりませんでした。市は、屋外での集会は30人以下、屋内での集会は100人以下とし、避難所を設けることを義務付けている。多くの企業は従業員にオンライン勤務を許可し、家族は外出や出張を制限しています...ソンさんはイスラエルに留学しているベトナム人学生のマネージャーとして働いています。最近はオフィスに出勤せず、オンラインで仕事をしています。ベトナム人女性がレストランを経営している。しかし、激しい戦闘により客足も減り、観光客もいない…「私の店は地元では有名なので、あまり影響はありません。店に来られないお客さんも、「配送業者（配達員）が家まで配達してくれました」とソンさんは言う。市場やスーパーマーケットでは、買い物活動がまだ通常通り行われています。しかし、ソンさんのように、多くの家族が1か月間分の食料や乾物を十分に備蓄するという勧告に従っている。ソンさんによると、彼女の街の生活は幸いにもそれほど混乱していない。国境に近い北部の多くの都市では、2023年から現在まで数十万人が避難を余儀なくされ、ほぼ1年が経過したが、まだ戻っていない。。家。最近イスラエルとヒズボラの砲撃戦が頻繁に行われるようになったため、ソン氏は双方が作戦を拡大すれば本格的な攻撃が行われるのではないかと懸念している。

Người Việt kể về căn hầm trú ẩn kích hoạt lối sống thời chiến ở Israel - 6 — ソンさんによると、イスラエルは探検する価値のある国だそうです。写真は世界最古の都市の一つ、イスラエルのエリコ市です（撮影：Phuoc Truong）。

多くの人々と同様、ソンさんも戦闘が早く終わり、人々が故郷に戻り平和に暮らせるようになることを望んでいる。「もし戦争や不安定な状況がなかったら、イスラエルは涼しい気候、海、山、砂漠、そして多くの美しい風景があるため、住む価値があり、探検し、旅行する価値のある国だったと思います。イスラエルの人々は、多くの個性的な特徴を持っています。「ベトナム人と同じように、共同体精神や連帯感を育み、常に他人を愛し助け合う姿勢を持っています」とソンさんは語った。

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-ke-ve-can-ham-tru-an-kich-hoat-loi-song-thoi-chien-o-israel-20240929180324151. html