桃とキンカンの木の伐採に苦戦
大晦日前にはテト用の観葉植物を買う人も多いのですが、テトの8日目の現在でも、桃やキンカンの木が売り切れず歩道にそのまま置いてある店もあります。
売り手が完全にビジネスをやめてしまった場所もありますが、興味を持つ人がほとんどいなくなっても、小規模な商人が「見つかった木は何でも買う」としがみついている場所もまだあります。旧正月の7日目の朝、レーニン通りのキンカンの木数十本の横でぼんやりと座りながら、フンイエン省出身のハさんは、今でも誰かがキンカンの木を買ってくれることを願い、どんな値段でも売ってくれるだろうと願っている。ハさんはこう語りました。「この時期にお客様が購入されるのは、テトに飾るためではなく、家庭菜園で育てる観賞用植物としてです。きちんと手入れすれば、翌年のテトまで緑を保ってくれるからです。今年はヴィンに1,000本のキンカンの木を持ち込みましたが、売れたのは400本だけで、残りの600本は販売と寄付の両方に回しました。今年は大きな損失です…」
旧正月前にはキンカンの木1本が30万〜100万ドンで売られていたが、現在は10万ドン程度でしか売られていないことが知られている。ハさんの説明によると、彼女は資本を回収するためにそれを売却し、また木をフンイエンに輸送するためのトラックを雇う費用を節約するためにすべてを清算したいと考えていたという。
そこからそう遠くないビン市で長年、旧正月の観賞用植物を取引しているドアン・フォン氏も、最近の旧正月休暇中に売れ残ったディエングレープフルーツの木数十本の処理に「頭を悩ませている」という。これらの木は大きくて高価です。今ではそれらは売れず、どこに持っていけばいいのかも分からない。テトの後も、木々を破壊しようとする悪者がいないか注意しなければなりません。今年は、フォン氏にとって「旧正月がない」ようなものだ。
「テトに向けて、ヴィン省とハティン省の2か所で販売するために、約60億ドンをかけて観賞用植物を輸入しました。主にディエングレープフルーツ、桃、キンカンです。しかし、今年は最も損失が大きい年でした。テト前にはどちらの場所でも植物の約50%しか売れず、残りは処分せざるを得ませんでした。桃の枝のように薪として捨てるわけにはいかないからです。テトが3日経ちましたが、毎日お客さんが来て購入を申し込んでくれるのを待ちながらここにいます。今は価格がとても安くなっています…」とフォン氏は悲しそうに語った。
ディエングレープフルーツの大きな木は、旧正月前には4000万〜5000万ドンで売られていたが、現在はわずか1000万ドン程度になっていることが分かっている。かつては小さな木が1000万〜1500万ドンで売られていたが、現在は200万〜500万ドンで、購入を希望する人はほとんどいない。
「昨日、クイン・ルーのお客様が、40本の小さな木々を植えた庭全体を1億2000万ドンで買いたいとおっしゃいました。おそらく、これらの木々を枯らして土地を返還するよう交渉するつもりですが、もうこれ以上ここにいることはできません…」とフォン氏は強調した。
旧正月の観賞用植物を販売する業者によると、現在、売れ残った植物を処理する主な方法は3つあるという。最も一般的な解決策は、販売する場合も配布する場合も、非常に低価格で販売することです。 2つ目の方法は、貿易業者が輸入したときの半額で北部の盆栽業者に持ち帰ることです。最後の方法は、Nghi An、Nghi Lien などのヴィン市の庭師を雇い、植物の世話をしてもらい、次の旧正月によく育ち、再び販売できるようにすることです。
現在、これらの観賞用植物販売所では、長期間（1か月以上）展示されているため、多くの木が実や葉を落とし、腐敗し、環境や都市の美観に影響を与えています。ハフイタップ区（ヴィン市）人民委員会副委員長のゴ・スアン・ナム氏は次のように語った。「実際、今年、小規模商人の観賞用植物ビジネスは多くの困難に直面しています。販売所を撤去し、店舗を顧客に返還する期限は過ぎているが、資本を温存するためにまだ店に残っている小規模な商人もいる。地元では、残っている観賞用の木々を処理するための解決策をすぐに見つけるよう、広報活動や注意喚起も行われています。同時に、環境会社と連携し、市の規制に従って現場の清掃を行います。
なぜ旧正月の観賞用植物の売れ行きは記録的な安値になっているのでしょうか?
商人たちによると、旧正月の観賞用植物の売り上げは今年ほど悲惨だったことはないという。幸運な人たちはほとんど利益を上げたり損益ゼロになったりするが、ほとんどの人は大晦日前に資金を貯めるために商品を処分しなければならない。道路や歩道に積み上げられた盆栽の数は、旧正月の盆栽市場が前例のないほど暗い一年を経験したことを証明している。
旧正月の観賞用植物が売れ行きが芳しくない理由は数多くあります。まず、2023年は経済不況の年であり、人々の収入は減少し、多くの人が失業します。人々は旧正月の間に家族のために実用的な品物を買うため、高級な植物はほとんど売れない。
第二に、最近の旧正月休暇中に輸入された観賞用植物の数が多すぎました。ヴィン市では旧正月用の観賞用植物の販売を8か所のみで許可していたが、実際には市内の歩道や空き地などどこでも販売されていたため、観賞用植物の数が圧倒的に多く、供給が実際の需要を上回る状況だった。
また、今年はうるう年であるため、評価によると、旧正月の観賞用植物の品質は例年ほど美しくなく、特に旧正月の桃と杏の花はどちらも約半月早く開花する。その理由から、人々はより選択的になります。
さらに、現在、同省では、ミンタン（イエンタン）、ナムスアン、ナムアン（ナムダン）、ギアン、ギリエン（ヴィン市）などの有名な桃園を含め、「国産」の桃が大量に市場に供給されています。これらの桃園の利点は、場所を借りる費用がかからないため、価格が安く、人々の予算に合っていることです。一方、売れ残った桃のほとんどは高価な価格で輸入されている。
ソース
コメント (0)