ゴック・スアン：「地に足をつけた生き方をしたい」

映画業界ではまだ無名の若手アマチュア俳優、ゴック・スアンが、HANIFF VIIでベトナム映画唯一の賞を受賞した。ミエン役の方は、自分の名前が呼ばれたとき、どんな気持ちでしたか？

これは私のデビュー作であり、ノミネートリストには多くの有力候補がいたため、非常に驚きましたと言わざるを得ません。役を引き受けた瞬間からすべてのシーンを終えるまで、私は観客を中心に置き、ミエンという役にすべてを捧げました。ですから、私にとって最大の期待は、国際映画祭で賞を取ることを夢見るよりも、観客に印象を与えることです。

私の夢を叶える道の第一歩が認められ、これは私にとって大きなモチベーションになっています。私は常に自分自身を成長させ、自分の選んだ道を貫き、心を感動で満たし、想像力を高く羽ばたかせ、足を常に地につけたままでいようと努めます。

作家ルイス・セプルベーダの有名な本『カモメと飛ぶことを教えてくれた猫の物語』（8歳から88歳までの若者向けの小説）には、「勇気のある者だけが飛べる」という一文がありますが、冒頭の括弧「それでも、あなたは地に足をつけていなければならない」は抜けています。なぜその括弧が必要なのでしょうか?それはあなた自身にとって困難なことになっていますか?

自分と違うことをするのは全然構わないんです。それどころか、私はそれを楽しんでおり、過ぎていく日々の中で自分が少しずつ変わっていくのを見ると、自分自身をより深く理解する機会を得ています。私は自分自身をタマネギに例えています。タマネギにはたくさんの層があり、それぞれの層を剥がさなければなりません。そして、それを剥がすための道具は、この人やあの人に会い、人生で経験や紆余曲折を経験することです。あるいは、ミエンのように、自分と似ていて共感できると同時に自分とは違っていて克服したいと思える役柄に出会ったときです。

最初の演技レッスンは誰から受けましたか?どの説教が一番記憶に残っていますか?

私に演技についての最初の概念を教えてくれた先生は、人民芸術家のホン・ヴァン先生（RMITベトナム大学でプロフェッショナルコミュニケーションを専攻し、ホン・ヴァン演劇劇場（PV）の演技トレーニングコースにも参加していた学生）でした。彼女が私に個人的に教えてくれた教訓は、自信についてでした。それまでの私は、外見だけでなく内面の強さにも自信のない、とても自意識過剰な女の子でした。彼女の励ましの言葉は、私に殻を破って自分自身をもっと愛する気持ちを与え、それによって周りの世界をもっと穏やかに優しく見るよう促してくれました。

ミエン役を演じるにあたり、グエン・ナット・アンの小説/映画『マット・ビエック』に登場する、チュック・アンの演技を通して描かれたオランダ人少女のイメージにプレッシャーを感じましたか？二人の「ミューズ」は運命も容姿も非常に似ていますが、演技においてどのように違いを生み出しているのでしょうか?

この件については私はプレッシャーを感じていません。アンおじさんの筆を通して、2つの物語はそれぞれ異なる展開とメッセージを持ち、周囲の世界と登場人物の内面世界も異なります。さらに、俳優一人ひとりの人生経験、共感、想像力が、他の誰にも真似できないユニークなアプローチとキャラクター表現につながると信じています。

外見は穏やかで静かなのに、内面には深い魂と激しい感情を秘めた少女、ミエン役を演じることができてとても嬉しいです。

ベトナム映画の真珠として知られる女優の多くは、最初の美しい印象の後、自らの「専門性」に「釘付け」になり、特に当時のベトナム映画には「青春・学園」タイプの映画があまりなかったため、姿を消すことさえありました。あなたは性格から抜け出せると思いますか?

次回の役では、より複雑な心理的深みと、より幅広い感情表現ができることを期待しています。私は、生死の境をさまよっているときや、心理的・精神的トラウマに苦しんでいるとき、人々がどのように感じるのかずっと興味を持っていました。将来はそんな重い役にも挑戦できたらいいなと思っています。

- Ảnh 4. — *私の趣味である読書は、私とミエンの絆を深めてくれます。*

偶然にも、最近のベトナムの大ヒット映画はどれも、日常的で荒々しい題材、騒音やドラマの多い映画ばかりだ。「この世のものとは思えない」美しさを持つ「ミューズ」は、どんな明るい扉からその世界に入ることができるのでしょうか？

一見「穏やか」な外見と、内面の強い個性との対比が、私にとって興味深い点です。また、私はさまざまな環境で育ち、観察してきたため、私の人生の素材も非常に多様です。私がすべきことは、人生経験を豊かにし、感情表現の幅を広げることです。

大変な挑戦であることは承知していますが、私は「登山家」なので、この旅でできるだけ多くの山頂を征服できるよう頑張ります。

Xuan と Mien の類似点と相違点は何ですか?

ミエンは感情の起伏が激しい女の子で、自分の環境や時間をはるかに超えた愛と人生の概念を持っています。ミエンがその世界観を持てるよう、作家のグエン・ナット・アンはミエンにジャオ・ドゥオン氏の家の本棚へのアクセスを許可しました。この読書への愛が私とミエンの距離をさらに縮めてくれました。人の内面世界は、家族や日常生活で目にする物だけでなく、学んだり読んだりする文学作品によっても形成されると私は信じています。

ミエンは、それらの深い感情や内面的な感覚だけでなく、熟すよう強いられたグアバのように、常に年齢以上に成熟しなければならない少女の勇気でも私を魅了します（私は、年齢に対して考えが大きすぎるため、「おじいさん」とも呼ばれていました）。上記のすべてが、特に映画界への最初の進出において、私に挑戦するきっかけとなりました。

あなたの「履歴書」には興味深い詳細があります。RMIT 大学でコミュニケーションを専攻したほかに、食べ物の写真撮影にも特に興味があるそうですが、その理由は何ですか?料理の盛り付け方と俳優が役柄を分析する方法の間には関係があるのでしょうか?

コミュニケーションを専攻しながらオーストラリアに留学していた頃、メルボルンのビュッフェレストランでウェイターとして働き、主要顧客やパートナーに自社の製品やサービスを宣伝するために、人々がパーティーから美しい画像をどのように制作しているかを観察する機会がありました。食べ物の写真撮影は確かに興味深い芸術形式で、私が追求し続けたい俳優業のアイデアを私に与えてくれました。

料理を作ったり提供したりするときには、まず食事をする人が誰なのか、何が好きなのか、何が必要なのか、いつこの料理を食べたいのかを知る必要があります。まず最初に重要なことは、適切な材料を見つけて、それをどのように組み合わせるかです。では、コンロにかけるときは、最初は強火と弱火のどちらを使うべきでしょうか。また、いつ水を追加したり減らしたりすればよいのでしょうか。勤勉で注意深く、常に自分がサービスを提供する人のことを考える必要があります。しかし一方では、材料の選択から準備、洗練まで、その料理を作るすべてのプロセスにまず満足しなければなりません...

私にとって、それらはキャラクターの素材を見つけるのと非常に似ていると思います。まず、シェフ（脚本家、監督）からの提案が必要で、その後、独自のタッチを加え、独自の素材を充実させ、そこからキャラクターの独自の習慣や生活を作り出します。レストランのどんな料理でも、映画のどんな登場人物でも、まずはその料理の見せ方が、食事をする人にそれを食べたいと思わせ、視聴者にそれについて知りたいと思わせるものでなければなりません。それが第一印象です。そして最後に、キャラクターが生まれたときと同じように、作成された役割は食べられなければなりません。

- Ảnh 6. — *「昔々、愛の物語」でのゴック・シュアンの印象的な出演。*

加工された顔が多いエンターテインメント業界では「珍しい」、純粋な自然の美しさを持つあなたは、自分のその「資産」をどのように扱っていますか？容姿が得意ではない役を引き受けてもいいですか?

内面と外面の両方の美しさにとても気を遣う人間として、美しくなりたいなら投資しなければならないことは理解しています。どこに投資すべきか？時間、努力、意志…そしてお金も。人によって投資の形は異なります。

私の場合、健康な体を作るためにトレーニングしたり、美容業界について学んだりしています。最も重要なのは、自分を成長させようとするモチベーションが自分自身から湧き上がってくることです。私にとって、自信があり、選んだ道をしっかりと歩み、自分に何が必要で、何を望んでいて、何をしているのかを理解している人々こそが、最も輝き、私を惹きつける人々です。

（大多数の意見によれば）美しくない役でも、彼女の物語が映画の価値の美しさに貢献する限り、私は喜んで変身します。

あなたの意見では、人生に対する純粋な見方は、若者が次のような人生を始めるのに役立ちます: 簡単に利用されたり、傷ついたりします。それとも、立ち上がって前進できるほど楽観的でしょうか?

人生に対する明確な見通しは、若者が多くの精神的な材料を集めるのに役立ちますが、それは彼らが簡単に「導かれる」ことを意味するものではありません。利用されるか否かは個人の選択です。

あなたの愛の定義は何ですか？

私にとって愛とは「計画された自然なもの」のようなもの。

清純な美しさを持つ彼女は今や“奪われた”のか？

私は連れ去られました。それは私です、他の誰でもありません！