『カレイドスコープ』の「没落」とベトナムの映画製作者たちへの教訓

ベトナムの映画市場は成長しているが、不安定で多様性に欠けている。

2025年初頭、ボックスオフィスベトナムは、2024年1月1日から12月31日までのベトナムの興行収入総額が約4兆7,000億ベトナムドンに達したと発表した。これはベトナム映画史上最高の数字だ。このうち、合計28本のベトナム映画が劇場で公開され、総収入は約1兆9,000億ベトナムドンに達し、ベトナム全体の興行収入の40％を占めた。

2024年のベトナム作品の興行成績は、家族の物語、世代間の対立、主に大人向けのドラマや心理ジャンルに焦点を当てています。青春映画や十代の冒険映画など他のジャンルの失敗は、趣味の多様性の欠如を示しています。ベトナムの観客は家族の世代間対立を好むため、このテーマ以外のベトナム映画は興行成績がよくありません。

映画ポスター「カレイドスコープ: ゴーストの復讐」

「2024年、若者のグループや冒険旅行、新しいことを体験する映画は、多くの観客に受け入れられませんでした。それは、 B4S - Before Love、Claws、The Most Beautiful Summer、または最近のKaleidoscopeの映画で起こったことです...」とBox Office Vietnamはコメントしました。

中でも、2024年のクリスマスに公開されたばかりのヴォー・タン・ホア監督の映画『カレイドスコープ：キャッチング・ザ・ゴースト』は、2024年で最も物議を醸した作品と言えるでしょう。この映画を取り巻く賛否両論の意見や興行成績の失敗の背後には、熟考し考えるべき貴重な現実と教訓があります。

グエン・ニャット・アン作家の『キン・カレイドスコープ』のような有名な作品を、純粋なティーンエージャー向けの映画に翻案し、ヴォー・タン・ホア監督がティーンエージャー向けの映画製作に挑戦したという事実は、多くの視聴者がソーシャルネットワークにコメントしたように、厳しく非難され、「ボイコット」され、攻撃されるに値するのだろうか？

公開初日から、 『カレイドスコープ』は若い観客から熱狂的な支持を受けていました。

「変わった料理」をベトナム映画に持ち込むのは大きな挑戦だ。

ベトナム映画界は、特に文学作品を映画化するという点で、いまだに映画製作の考え方が限られているという状況において、市場であまり活用されてこなかったティーンエージャー向けの有名な作品を映画化し、そこに新風を吹き込んだヴォー・タイン・ホア監督の大胆さは、市場の劇場で上映される映画の内容を多様化するために必要なステップだと考えられる。

これまで、ヴォー・タン・ホア監督は、 『千億の鍵』 （2021年）、 『超簡単仕事』 （2022年）、 『超泥棒と超貸し』（2022年）などのヒット作で、観客の嗜好を捉える鋭い視点とセンスを発揮してきました。また、2本のヒットホラー映画『ゴースト・ドッグ』、『リンクス』のプロデューサー役を引き受けるという非常に「クール」な役割も担っています。しかし、 『Kaleidoscope』では、Vo Thanh Hoa は自分の快適な領域から抜け出し、より新しく、より挑戦的なジャンルに移行することを決意しました。

『カレイドスコープ』が賛否両論の評価を受けたという事実は、市場でほとんど忘れ去られている観客層であるティーンエイジャー向けに、純粋な冒険ジャンルの純粋なベトナム映画を制作することに伴う極度のリスクの証拠でもある。

ヴォー・タン・ホア監督は、『カレイドスコープ』のようなティーンの名作を再現するというリスクを冒している。

ソーシャルメディア上ではさまざまな批判の波に直面しているにもかかわらず、若い頃に書いた古典作品の再現に挑戦し、グエン・ニャット・アンの小説や20年前の同名のテレビ版のファンである若い世代に新鮮な視点を吹き込むというリスクを敢えて取り組んだヴォー・タイン・ホア監督のベトナム映画市場のコンテンツに変化をもたらそうとする努力を、肯定的に評価する観客もまだいる。

観客を魅了するには考え方を変える必要がある

『カレイドスコープ』の興行的失敗は、ヴォー・タイン・ホアのような早期の成功を収めたベトナムの若手映画製作者たちにとって、古い道を続けるのではなく、より慎重に、常に思考を訓練して、市場の多様化に貢献する新しい、より創造的なアプローチを模索し続ける動機となっている。

実際、あらゆる映画市場には、あえて「思い切って」新しい道に進む映画製作者がいなければなりません。そうして初めて、家族間の対立や親、ロマンティックコメディ、三角関係といったおなじみの物語を観るだけではなく、より多様な選択肢を観客に提供できるのです...

「劇場で上映される純粋なベトナム映画は観客に歓迎され、高く評価されるようになっているが、映画を自主制作するのは容易ではない。ベトナムの映画市場は成長しているが、投資資金、技術、人材、そして観客の嗜好からの予測できない反応など、まだ多くの課題がある」とヴォー・タン・ホア監督は語った。

映画『カレイドスコープ』のヴォー・タン・ホア監督（左から2番目）と若手俳優たち

脚本家のフォン・リン氏は次のように付け加えた。「現在のベトナムの映画製作者は、観客の期待からのプレッシャーに直面しているだけでなく、作品を世に出すために財政的、人的、技術的な困難を克服する方法を見つけなければなりません。今日のベトナムの映画市場では、娯楽性があり、観客の好みに合った有意義な内容の作品が求められています。これは簡単な課題ではありません。」

実際、 「カレイドスコープ」の「失敗」は貴重な教訓だと考えられている。なぜなら、映画製作者たちは、それを通じて、映画市場と観客の予測不可能な嗜好をより深く理解し、要求がますます厳しくなる観客を獲得するための考え方を変えることができたからだ。

しかし、ベトナムの映画市場には、ヴォー・タン・ホアのような新しいテーマに取り組む「先駆的な」監督や、そのようなリスクを敢えて取る人が常に必要だ。映画『カレイドスコープ』はヴォー・タイン・ホア監督の失敗作とみなされているが、この映画から得られた忘れ難い教訓が、現在のベトナム映画市場のより多様な発展を促進するのに必要な「足がかり」となっていることは否定できない。

出典: https://thanhnien.vn/cu-nga-ngua-cua-kinh-van-hoa-va-bai-hoc-cho-nha-lam-phim-viet-185250113135335225.htm