80歳を超える老婦人が、肖像画を手に、墓の間をゆっくりと歩き、時折、墓石の近くで立ち止まり、故人に関する情報を読み上げ、まるで奇跡が起こることを願うかのように…老夫婦は、殉教者の名簿に載っている名前を、不安と期待に満ちた顔で一つ一つ探しました...;墓石を拭きながら、老人は戦友を恋しく思って泣きじゃくった。3月にディエンビエンフー殉教者墓地（A1）に「帰還」した日々には、さまざまな感情が交錯した。
A1殉教者墓地。
英雄的な殉教者への感謝
現在ホーチミン市に住んでいるホアン・ティ・ナムさんは、ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、タンフー地区退役軍人協会代表団とともにディエンビエンを訪問した。おそらく歴史を学びに行く多くの人々とは違って、ナム夫人は、ディエンビエンフー作戦に参加しこの地で亡くなった叔父である殉教者レ・ヴァン・ハイの眠る場所に関する情報を見つけたいという夫の願いを叶えたいという希望を抱いてディエンビエンを訪れた。ナムさんは涙をこらえきれず、声を詰まらせながらこう語った。「夫は叔父の遺骨か墓を見つけたいと思っていました。1954年の死亡証明書はあったのですが、戦争など様々な事情で、家族は叔父を見つけることができませんでした。夫はその使命を果たすことができず、亡くなる前に親戚に叔父のハイさんの墓を探して連れ戻すように頼んだのです。」 「夫がまだ生きていた頃、ハイおじさんの写真が見つからなかったんです。おじさんが亡くなった時、荷造りをしている時に、おじさんの大切な写真を見つけたんです。現像して引き伸ばして、ディエンビエンに行きました。おじさんが神聖なら、お墓の場所を教えて、それを貼ってほしいと願ってね。」しかし、それは不可能だと知りながら、ナム夫人は、死んだときに願いが叶うように、神が叔父のハイの墓を早く見つけられるようにと、ただ願った。
ナムディン省のトラン・ズイ・ナムさん（89歳）は、同志たちのために線香に火を灯しながら、しわだらけの頬を伝う涙を止めることができなかった。ナム氏はこう語った。「フランス兵はA1高地を『肉挽き機』と呼んでいました。私たちの兵士たちはここで多くの犠牲を払いました。ここに来ると、戦友がますます恋しくなります。戦友たちは永遠に亡くなりましたが、彼らの魂はすべてのベトナム人の心の中で永遠に生き続け、祖国と共に永遠に生き続けるでしょう。」
A1殉教者墓地では、タンホア新聞編集長のグエン・ベト・バ同志とタンホア新聞代表団の同志らも、ディエンビエンフーの戦いの聖地であり、民族の英雄的な歴史を記録した場所であるディエンビエンフーについてさらに学びました。 「五大陸に響き渡り、世界を揺るがす」足跡を残すために、ベトナム人民の何千人もの優秀な子供たち、そしてタインホア軍と人民の偉大な貢献者たちは、国の独立と自由のために、そして完全勝利の日まで戦い抜くために、その青春と人生を捧げてきました。 「ディエンビエンフーの勝利は継承の象徴となり、今日そして未来の世代が先祖の足跡をたどり、より威厳があり、美しく、繁栄し、裕福な国を築くことができる」とグエン・ベト・バ同志は述べた。
最近の暑い天候でも、英雄的な殉教者たちに敬意を表すために花や線香を捧げに来る人々の群れを止めることはできないようだ。ディエンビエンフー戦場やその他の戦場に参加した退役軍人、学生から高齢者まで、皆、国家の独立と自由を勝ち取るために躊躇することなく血と骨を捧げた英雄的な殉教者に対して、心からの感謝の気持ちを抱いています。
栄光の歴史を刻む
労働社会出版社（2014年）発行の『ディエンビエン伝説』には、次のような一節がある。「ディエンビエンフー渓谷は、おそらく古代から現代に至るまで、ベトナムで最も多くの不滅の魂が集った場所の一つでしょう。A1丘陵の麓にある墓地には、ヴィンディエン、ベーヴァンダン、トランカン、ファンディンジョットの4人の英雄的な殉教者しか墓石に名を刻まれていません。残りの600の墓石にはすべて無名です。殉教者たちはヒムラム墓地とドックラップ墓地に眠っていますが、行方不明の殉教者は数千人います。ディエンビエン解放後、我が党、国家、そして人民は、殉教者たちの埋葬地として最も美しい渓谷を選び、敬意と愛を込めて一人ひとりの名前を刻んだ銘板を掲げました。渓谷を襲った大洪水が、これほどまでに多くの人々を苦しめるとは誰も予想していませんでした。わずか数か月後、墓地は洪水によって壊滅し、墓石はすべて消失し、ディエンビエンの兵士たちの墓には名前が残っていない。ディエンビエンフーの戦場では数多くの英雄的な殉教者が血を流し、生きている人々に永遠に記憶を残してきました...」
ディエンビエン省は現在、ディエンビエンフー市ムオンタン区の国道279号線の幹線道路沿いに、約7,000基の墓がある8つの殉教者墓地を管理している。 A1殉教者墓地は、1958年から1960年にかけて644人の殉教者の墓が集められた国立殉教者墓地です。墓地は周囲を壁で囲まれた構造になっており、壁の中央にはクエ・ヴァン・カックのような建築用プラットフォームがあります。壁の前面には 2 つのレリーフが浮き彫りにされています。 1 つのクラスターは、私たちの軍隊と国民がディエンビエンフーで戦った 56 日間と 56 日間を示し、もう 1 つのクラスターは、9 年間にわたる長期にわたる抵抗を示しています。墓地の左隅には、タイ北西部の高床式家屋のスタイルで設計された墓地管理人の家があります。墓地内の慰霊堂は高床式の家に似ており、白い石の屋根が葺かれ、内部には石碑と青銅製の香炉が置かれている。墓地にはクスノキやバウヒニアの木が並んで日陰を作っています。道沿いにはビンロウジュ、松、菊、ユリなどが植えられ、花を咲かせ、香りを漂わせています。ここは歴史的、文化的な建造物であると同時に公園墓地でもあります。
現在、ディエンビエン省の殉教者墓地には、タインホア出身の子供たちである英雄的な殉教者の墓が800基以上あります。特に、ディエンビエンフー殉教者墓地には、1954年の歴史的なディエンビエンフー作戦中に、勇敢にも自らの体を張って砲撃を防いだ、ノンコン県ノンチュオン社（現在のチュウソン県）生まれのヴィンディエン英雄殉教者の墓があります。近年、感謝の気持ちを表し、ベトナム国民の伝統的な道徳心を示す政策の下、中央政府、各省、社会が協力して墓地の改修や美化、殉教者の墓の手入れなど、多くの実際的な活動を行っており、その中で、タインホア省は50億ドンを費やしてディエンビエンフー殉教者墓地の正面全体を舗装しました。このプロジェクトは、ディエンビエンフー勝利60周年（1954年5月7日～2014年5月7日）を記念して実施され、完了しました。これは、党委員会、政府、タインホア省の各民族の人々の英雄的な殉教者への愛情と感謝を示すだけでなく、タインホア省とディエンビエン省の2つの省の良好な関係を示すものでもあります。
特にA1殉教者墓地、そしてディエンビエン省全体の墓地は、国家の独立と統一のために犠牲となった兵士たちへの追悼、感謝、敬意を表す永遠のシンボルの一つです。これらの墓地は殉教者の眠る場所であるだけでなく、祖国の独立と自由、そして人々の平和な生活のために犠牲になった英雄的な殉教者の偉大な貢献を認める、深い人道的価値を持つ文化的、歴史的な建造物でもあるからです。静まり返った線香の煙の中で、私はふと、ヴァン・ヒエンという作家の詩「どうか私を無名の殉教者と呼ばないでください」を思い出した。「どうか私を無名の殉教者と呼ばないでください／私には他の多くの顔と同じように名前があります／近くの戦場、遠くの戦場、敵を追っています／村の名前、土地の名前が私についてきます／戦争が終わった後の平和／私は名前も年齢も失って帰ります／白い墓石の列、星は何も言いません／私の足元には草が生えています／どうか私を無名の殉教者と呼ばないでください／私には他の多くの顔と同じように名前がありました／祖国は私の名前を失っていません／私はただ黙って長年の痛みを受け入れています」。
文と写真：トラン・ハン
ソース
コメント (0)