アーティスト ホー・ヴァン・ハン

フエ市ア・ルオイ県ホンチュン町ア・ニエン・レ・トリエン村に住む職人ホー・ヴァン・ハン氏は、パ・コ族の文化的アイデンティティの「魂を保存する」ことに生涯を捧げてきた人物である。

先祖から良​​いことを学ぶ

村の長老で職人のホー・ヴァン・ハン（別名ヴォ・ドゥオン（Aドット））は、80歳近くです。彼は祖先から受け継いだ善良で正しいものを学び、研究し、探求することに生涯を捧げ、今日の子孫に民族の文化的アイデンティティを伝え、教えてきました。

職人であり村の長老でもあるホー・ヴァン・ハン氏は、自らの民族のパンパイプと踊りについて熱心に語ります。写真: グエン・トゥアン

2019年、村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏は、無形文化遺産である民俗芸能の分野で「人民芸術家」の称号を授与された。文化芸術分野で多大な貢献をしたホー・ヴァン・ハン村長は、2025年初頭に上司に無形文化遺産の分野で「人民の職人」の称号を申請する書類を提出した。

パコ族の文化における生活様式や知識、技術について語る職人のホー・ヴァン・ハン氏は、幼いころから先祖から学んだと語った。正式な学校はなかったが、自由な時間を利用して、祭りや村の重要な行事の際に、コン・アット（ヴォ・ニュオン）、ヴォ・クオン、ヴォ・ヒン、ヴォ・ギアといった村の長老たちから、勉強と実践、探索と学習の両方を通じて学んだ。

彼らのうち、ヴェル・アン・トリエン村（現在のル・トリエン村）の村長であるコン・アット村長が、彼に最も大きな影響を与えた。職人ハン氏は次のように語った。「コン・アット氏は生涯を通じて、村のあらゆる活動を管理し、村の政治的安全保障と社会秩序と安全を解決・調和させる能力で、村だけでなく地域でも有名でした。」民謡、民謡舞踊、民俗音楽を用いた楽器の使用および製作のスキル。彼は民謡やことわざを現代生活における哲学的な意味をもって要約した。

「それを通じて、私は常に、先祖が要約した伝統的な文化的価値観、民謡、踊り、伝統楽器の使用、そして人生における美しい言葉や考えの口承に関する先祖の知識と経験を収集し、学び、保存するよう努めています。また、先祖の墓の建築様式やパコ族の大小の伝統的儀式を保存しています」と村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏は語った。

パコ民族文化の守護者

ア・ルオイ県文化情報局は、職人のホー・ヴァン・ハン氏が現在、交唱歌「チャチャップ」「カーロイ」「ターボイ」を歌うなど、パコ族の民謡に関する知識と技術を持つ人物であると述べた。ランダムなトピック、コンテンツ、状況について歌ったり、互いに応答したりして問題を解決したり（結婚式、新築祝い、リウ・ア・ザの機会に）、良いことや理由を共有したり、ポリシーやガイドラインを広めたり、日常生活の喜びや悲しみを共有したり、善良な人々や善行を称賛したりします。

パコ族の文化、メロディー、楽器について次世代に指導し、教えます。写真: グエン・トゥアン

同時に、先祖の人生経験の要約を保存し、自分の能力を超えて貪欲にならないようにアドバイスするメロディーや歌を教え、それが悪いことを引き起こし、周囲の人々に災難をもたらします。

さらに、パコ族の民族舞踊には、ア・ドゥン・パー・チェン・クンダンス、棒の周りで水牛を刺すダンス、歌い踊るカーロイダンスなどがあります。アリューピイング（墓の改葬）祭りでのダンス…;いくつかの伝統楽器の使用に熟達しており、葬儀、新築祝い、結婚式、告解の曲に合わせて太鼓や銅鑼を演奏し、フランス人に捕らえられた若い女性の姿についての悲しい告白の曲に合わせてトランペットを吹き、外国の侵略者に対する闘志を称賛する。カップルの愛情を表現するリップハープ...

「私は常に先祖から得た知識と経験を広めようと努めています。同時に、私の民族の独特の文化的価値が時間の経過とともに薄れてしまわないように保存・維持するために、常に探求と研究を続けています」と職人のハンさんは語った。

さらに、村の集会を通じて、休日や旧正月に民族衣装を着るなど、伝統的な美しさを保存し推進しなければならないことを常に訴えています。過去と現在の生活経験が詰まった、口承で伝えられる国民の民謡やことわざ。

村や集落の文化プログラム、国家連帯の日の文化プログラム、コミューンが主催するプログラムでは、国家のアイデンティティが染み込んだ民俗文化パフォーマンスが行われます。同時に、パ・コ族のア・ザ儀式の毎年の定期的な組織を維持します。

特に、2017年から2019年の2年間、ハノイのドンモ・ソンタイ省にあるベトナム民族文化観光村でパコ族の文化的アイデンティティを保存するプログラムに参加しました。

ア・ルオイ地区文化情報局長のレ・ティ・テム氏は次のように語った。「村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏はパ・コ族の文化について非常に知識が豊富で、若者や地域社会のためにパ・コ族の文化の「魂を保存する」職人の一人です。」ホー・ヴァン・ハン村長は、県や省の文化・スポーツ・観光フェスティバルや、ドンモのベトナム民族文化観光村での文化活動などに頻繁に参加し、直接パフォーマンスを行い、コミュニティに民族の伝統的な文化的アイデンティティを紹介しています。

村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏は、故グエン・フー・チョン書記長と村の長老、村長、著名人との会合に出席する代表者の一人として名誉を受けた。写真アーカイブ

「パ・コ族とタ・オイ族の典型的な祭りの調査と収集中、村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏も文化部門に貴重な情報と文書を直接提供してくれました」とテム氏は付け加えた。

職人であり村の長老でもあるホー・ヴァン・ハン氏は、国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争での貢献に対して、一級抵抗勲章など、数々の名誉ある賞を受賞しました。功労芸術家の称号;国境の安全を守るための大衆運動における功績に対する表彰状。愛国模範運動功労賞状大規模な軍隊建設に対する記念メダル。豊かな民族文化の保存活動に対する功績賞状...そして、ホーチミンの道徳的模範を学び、それに従う、巧みな大衆動員の模倣運動における名士に対する地方当局からの多くの功績賞状...2018年、村の長老であるホー・ヴァン・ハン氏は、故グエン・フー・チョン書記長と村の長老、村長、名士との会合に出席する代表者の一人となる栄誉に浴しました。

出典: https://congthuong.vn/nghe-nhan-ho-van-hanh-nguoi-giu-hon-van-hoa-pa-co-373471.html