ミーソン島の嵐と浸食：文化遺産を守る取り組み

クアンナム省の中央部に位置する世界文化遺産のミーソンは、栄華を極めたチャンパ文明の痕跡を保存する場所であるだけでなく、多くの時代の変化を経て存在する歴史の証人でもあります。しかし、嵐や浸食といった自然の脅威により、この地域の古代建築物の保存に対する圧力が高まっています。かつて何世紀にもわたってそびえ立っていた壮大な塔は、現在、絶え間ない風化と自然環境の影響により深刻な劣化に直面しています。

熱帯モンスーン気候のクアンナム省では、9月から12月にかけて定期的に大雨と洪水が発生します。ミーソン寺院では、集中豪雨と高湿度が相まって寺院建築に大きな損害が発生しました。長年の過酷な環境に耐えてきたレンガの壁も、今では嵐や雨の影響で弱まっています。雨水が浸入し、モルタルが剥がれ、ひび割れや沈下が発生します。不安定な基礎のために、多くの古代の塔、特に A' 塔、E 塔、F 塔など長い間劣化してきた塔が倒壊の危険にさらされています。

近年、多くの国際機関や政府の支援を受けて、ミーソン遺跡を自然破壊から守るための修復プロジェクトが実施されています。 Hタワー群では、インドから来た専門家らが、雨期に弱いレンガ壁が崩壊するのを防ぐため木材を使って仮の補強工事を行った。しかし、厳しい天候により多くのプロジェクトが一時停止され、気象条件が許すまで保全作業を続行できない状況となっています。

神聖な土地、荘厳 - 壮大 - 雄大。写真集

ミーソン遺跡の調査に長年を費やしてきた専門家のレ・ヴァン・ミン氏は、1980年代から21世紀初頭にかけての修復工事によって、A塔、B塔、C塔、D塔、G塔がしっかりと立っているのにある程度役立ったと語った。しかし、タワーグループ A'、E、F の建物はほぼ廃墟の状態です。タイムリーな対策がなければ、遺産の重要な部分が失われる危険は避けられません。自然の圧力に直面して、森林を伐採したり、空間を換気して湿度を下げたり、風の力を減らすために周囲の木を育てたりするなどの対策が講じられてきましたが、これらは一時的な解決策にすぎません。

ミーソン遺跡の保存における主な課題は、自然の影響だけでなく、遺跡の保存に関する厳格な法的規制にもあります。ズイ・スエン地区人民委員会副委員長レ・チュン・クオン氏によると、ミーソン遺跡第1地区は「不可侵」とみなされており、修復活動は文化スポーツ観光省の承認を得て、遺産法に厳密に従わなければならないという。すべての修復プロジェクトは科学的なワークショップを経て、地域の景観や文化的価値を損なわないように慎重に承認されなければなりません。

10月中旬にミーソン村を襲った洪水の痕跡はまだ完全には消えていない。写真：BA

ミーソン遺跡は洪水や浸食による被害の危険にさらされていますが、専門家たちは遺跡を保存するための持続可能な解決策を常に模索しています。政府や国際機関が後援する修復プロジェクトに加え、社会化や外部からの投資誘致も重要な解決策です。レ・チュン・クオン氏は、資源や法律上の困難にもかかわらず、ミーソン遺跡の保存は国家の貴重な文化的価値を守るために常に最優先事項であると強調した。

レンガ壁の補強、樹木の伐採、敷地内の換気といった一時的な保全対策は、遺産を保護する長いプロセスの最初のステップに過ぎません。ミーソン遺跡が今後も存続していくためには、地域社会全体、専門家、地元当局の協力が必要です。さらに、大工、左官、屋根葺きなどの分野の職人や熟練労働者の参加も重要な役割を果たします。ホイアン文化遺産管理・保護センター所長のグエン・チ・チュン氏は、遺産保護は文化的価値を保存するだけでなく、細心の注意と洗練さが求められる科学であるため、幅広いスキルと専門知識が必要であると述べました。

ミーソン遺跡は、貴重な文化遺産を擁し、チャンパ文明の存在を証明するとともに、人類の貴重な精神的価値を秘めた特別な遺跡です。ベトナムの保全活動は、国際社会からの支援と相まって、この遺産を将来の世代のために保存することに重要な貢献を果たしています。適切に保存されれば、ミーソン遺跡は時代を超えた文化的、歴史的価値を伝え続け、私たちが過去をより深く理解し、未来を導く助けとなるでしょう。

ホアン・アン