ベトナムの「青いベレー帽」のイメージを広めた10年

過去10年間で、800人以上のベトナムの「青いベレー帽」の将校と兵士が国連の平和維持活動を行うために遠隔地に足を踏み入れた。

ベトナム平和維持活動局副局長マク・ドゥック・チョン大佐 - 写真：ナム・トラン

ベトナム平和維持活動部のマク・ドゥック・チョン副部長は、ベトナム平和維持活動部隊の創設10周年（2014年5月27日～2024年5月27日）を記念し、 Tuoi Tre Onlineに対し、同部隊の素晴らしい功績について語った。

2014年、ベトナム平和維持活動部副部長のマク・ドゥック・チョン大佐は、南スーダン（アフリカ）における高貴な国連平和維持活動に参加した最初の2人のベトナム人将校の1人でした。 8年後（2022年）、彼は引き続きベトナム第1工兵軍団の司令官を務め、アビエイでの成功した在任期間を通じて「勝利への道を切り開いた」。

4年ごとに新たな高みへ

* ベトナムが10年間にわたり国連平和維持活動を実施してきた中で、特に目立った成果は何ですか。 - ベトナムは10年間で、個人や部隊の形で800人以上の将校と職業軍人を派遣しており、そのうち114人の将校が個人の形で派遣されている。最も重要な時点は 3 つあります。それは、2014年に国連平和維持軍に加わる最初の2人の将校を派遣したときでした。4年後の2018年に、最初の部隊であるレベル2野戦病院第1号が展開されました。 2022 年までに、最初のエンジニアリング チームが正常に展開されました。つまり、4年ごとに、私たちは一歩前進するのです。

10年を経て、ベトナムは国連平和維持活動に参加するための派遣前訓練で好成績を収めた - 写真：ナム・トラン

個人で見ると、114名の幹部・職員のうち、国連の最高基準に照らして非常に優秀に任務を遂行した幹部の割合は30％を超えています。これは、国連平和維持活動に参加する国の一般的なレベルと比較すると非常に高い割合です。彼らは、国際社会の前でベトナム人民軍将校としてのプロ意識、高い専門知識、仕事への熱意、高い規律を示し、世界に認められました。この部隊編成により、私たちは非常に困難な地域（南スーダン - PV）にレベル2の野戦病院を無事に展開することができました。野戦病院は複雑な環境で運営され、困難なインフラを備え、非常に高い国際基準を満たす専門知識と技術を必要としますが、ベトナムは国連から課せられた任務を果たし、見事に完了しました。レベル2野戦病院以来、ベトナムはUNMISSミッション（南スーダン）に派遣されている。毎年1,200～2,000人の患者が来院します。高い収容力と非常に優れたサービス姿勢により、私たちは非常に多くの患者様をお迎えし、素晴らしい評判を獲得してきたと断言できます。野戦病院の展開から4年を経て、私たちは大規模な兵力（将兵184名）、非常に大きな装備（約150種類の車両、機械、設備）、総積載量2,200トンを誇る施設チームを展開することで飛躍的な前進を遂げました。 UNISFAミッション（アビエイ地域）において、ベトナムのエンジニアリングチームは困難な状況と条件の中で国連の要求を非常に迅速に満たし、非常に優れた成果を上げました。同時に、ミッションは現地の人々と協力して学校、下水道、井戸、インフラなどの建設を行うなど、人道支援活動も行っています。これらは国連の期待を超える活動であり、ミッションに対する現地の人々のイメージを変えたと考えられています。

国連平和維持活動の遂行への旅は、過去10年間、ベトナムの崇高な使命であった - 写真：ナム・トラン

* 多くの困難を伴う国際環境において、過去 10 年間の実装および運用プロセスからどのような経験を得てきましたか? - 10年間の業務、研究、学習、困難の克服を通じて、私たちは多くの経験、特に各タスク、各ポジション、それぞれの異なるタイプに適した人材を選抜する経験を積んできました。個人およびユニットレベルのチームの活動を評価および要約することにより、誰もが国際的な運用環境で作業および経験する機会を得ることの大きなメリットを認識し、特に外国語スキルが大幅に向上します。ミッションでの任期を終えた後も、それらの経験と知識は、特に国際的なパートナーや友人と連携して働く際に、非常にうまく応用され続けました。

リソースの作成と新しいタイプの調査をしっかり行ってください。

* リソース生成は重要なステップの 1 つです。今後、私たちはどのようにこの仕事をうまく遂行し、国連のミッションの要件を満たすことができるでしょうか? - 参加人数と分野の拡大により、ベトナム平和維持軍の人材育成において課題が生じています。現在、ベトナム平和維持部は国防省と参謀本部の指導者から軍全体から将校を募集する権限を与えられている。したがって、私たちは軍区、軍団、軍の部門、アカデミー、学校からの幹部の大規模な供給源を持っています。しかし、一番難しいのはやはり外国語です。専門性の高いスタッフでも外国語スキルが限られている場合があり、その逆の場合も、外国語スキルがあっても専門知識が限られている場合があります。そのため、専門知識と外国語スキルの両方を備えたスタッフを採用する方法を見つける必要があります。これは過去 10 年間にわたる困難な作業であり、私たちは常に、それぞれのタスクに最も有能で適切なスタッフを見つけ、特定のポジションを満たすために努力する必要がありました。さらに、私たちは各部署がベトナムで外国語研修コースを開設するために外国のパートナーを見つけることを奨励しています。そこから、ミッションで国連平和維持活動を実行するために選抜するスタッフのソースを作成します。

ベトナムの女性「青いベレー帽」兵士が世界の友人たちの心に印象を残す - 写真：エンジニアリングチーム

* 平和維持活動に参加する部隊の種類や役職を拡大する予定はありますか？・各ポジションにおいては、新たなミッションの模索を継続しています。しかし、目標は、一度に3人の幹部を配置し、互いに支援し助け合う集団を作り、特に幹部が党活動を行うための条件が整うように党細胞を設立するという任務を遂行することです。部隊タイプの拡大に伴い、党、国家、軍の政策や方針に合致する部隊タイプを研究しています。現在、軍事制御、指揮所保護などの新しいタイプを研究していますが、国家間の競争が非常に激しいため、実装は非常に困難です。現在、国連のユニットレベルの役職登録簿には数十カ国が登録されています。したがって、選ばれ、実行されるためには、非常に長い時間をかけて慎重に準備する必要があります。新しいタイプを拡張したい場合、結果を達成するために準備ステップが非常にしっかりしている必要があります。 * 現在、ベトナムはベトナム平和維持局を地域および国際的に主導的な平和維持訓練センターに発展させることを目指しています。今後この目標を達成するための重要な方向性は何でしょうか? - 2014年に最初の2名の将校を派遣した際、平和維持活動の経験を共有するために、ベトナムのパートナーである外国の武官を数名招待する必要がありました。当時、ベトナムは参加を始めたばかりで、自力で訓練することができず、海外の友人たちに頼らざるを得ませんでした。しかし、わずか10年の間に、私たちは優秀な成績で任期を終えた幹部を個別のコースに分け、それぞれの持ち場に応じて戻って次の幹部を再教育してきました。部隊レベルの展開前トレーニングも効果的に適用しています。これは、国連のプログラム、訓練、カリキュラムのシステムに従わなければならないため、非常に難しいと言わざるを得ません。国連が部隊を視察に来た際、彼らは毎日の学生名簿まで、すべての講義を詳細にチェックしました...しかし、私たちはそれを非常に計画的かつ真剣に行い、訓練プログラムに関する国連の要件を完全に満たし、部隊レベルでの展開前訓練に完全に積極的に取り組みました。これは私たちのトレーニングにおいて非常に重要なステップです。国際研修については、経験がなかったため、他国から教師や講師を招いて教えてもらい、国際と国内の講師や教師を組み合わせる必要がありました。これまでベトナムは、国際学生とベトナム人学生の調整による非常にハイレベルの専門研修コースをベトナム国内で開催し、ベトナム人学生、地域諸国および国際学生を訓練してきました。ベトナムが地域および国際平和維持訓練センターとなる道筋は明確になりつつあり、良好な成果を上げていると言える。それは正しい道であり、短期間で達成できると信じています。

過去10年間で、800人以上のベトナムの「青いベレー帽」の将校と兵士が国連平和維持活動を行うために遠隔地に足を踏み入れました - 写真：ナム・トラン

平和はどんな犠牲を払ってでも維持されなければならない

* ベトナムの「青いベレー」部隊の「特別な」キャラクターとして、崇高な国際任務を遂行するために多くの辺境の地に足を踏み入れてから 10 年が経ちましたが、この地に到着したときの最初の気持ちをまだ覚えていますか? - 実は私は特別だとは思っていません。適切なタイミングで条件と機会が訪れたら、私はボランティアとして進んで学びに向かいます。平和維持活動に参加した時の最初の活動、ミッション（南スーダン）に最初の足跡を残したことを今でもはっきりと覚えています。最初の画像や映像を見返したとき、そこにその場所の痕跡が残っていてとても感動しました。当時、国連は初めて参加するベトナム人当局者2名のために、良好な宿泊施設（生活環境、市場、食料）の手配など、最良の条件を整えることを申し出た。しかし、私たちは、国連平和維持活動の本質を学び、その経験を次の将校に伝えるために、できるだけ多くのことを学ぶために、最も遠い場所に行くよう要請することに決めました。そのため、私たちは首都ジュバ（南スーダン）に非常に短い期間滞在し、その後、2つの異なる地区に移動しました。私はマラッカで勤務中で、同志のンガン（トラン・ナム・ガン）はボルにいた。これらは平和維持活動の最も典型的な場所であり、特に民間人の保護の問題や生活環境は首都とはまったく異なります。そうした土地に行くことによってのみ、私たちはベトナムが今日成し遂げた成果を評価し、維持することができ、いかなる犠牲を払ってでも平和を守らなければなりません。

過去10年間、ベトナムは南スーダン（UNMISS）、中央アフリカ共和国（MINUSCA）、アビエイ地域（UNISFA）、国連本部のミッションに個人および部隊として将校や職業軍人を派遣し、国連平和維持活動に参加してきた。このうち、レベル2野戦病院の5個分隊は南スーダンミッションに派遣されており、工兵チームの2個分隊はアビエイ地域に派遣されている。

ハ・タン - Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/mot-thap-ky-lan-toa-hinh-anh-mu-noi-xanh-viet-nam-20240526145704862.htm