トルコで「不快な臭い」がするとベトナム人が訴える震源地

[広告_1]

2月6日、イスタンブールの他の平日の朝と同じように、私は早起きしてコーヒーを作り、テレビをつけてニュースを聞きました。テレビで「ガズィアンテプ市でマグニチュード7.8の地震が発生」という見出しと倒壊した建物の映像を見たとき、鳥肌が立ち、衝撃を受けました。

写真はトルコ南東部のカフラマンマラシュ市で発生した地震による被害の規模を示している。写真：AP

私は急いで家を出て、ソーシャルネットワークでイベントストリームを更新するために携帯電話を手にしました。災害の画像や動画、団体からの支援を求める声が高まっている。地震の影響が近隣の9つの都市に及んでいるというニュースを聞いて、これは史上最大の地震災害なのだろうかと疑問に思いました。

午前11時頃、トルコのベトナム大使館（EM）から電話があり、コミュニティページに地震のニュースを投稿して、被害に遭った人がいないか確認し、そこから全員の安否情報を収集し、大使館に報告するか、直接連絡が取れるホットラインの番号を伝えるようにと言われました。

その後すぐに、私はトルコのベトナム人コミュニティのページで情報を発信し始めました。 2月6日午後1時、メディアは南東部の都市カフラマンマラシュで発生したマグニチュード7.5の2度目の地震について引き続き報道し、救助活動を取材する記者が地震を直接目撃する様子を映したビデオ映像も放映された。

同日夕方までに暫定データでは4,000人以上の死者と15,000人近くの負傷者が記録された。しかし、南東部10都市での地震の全体像を踏まえると、専門家は死傷者数は今後も増え続けると予測している。

私は2009年からトルコに住んでいて、多くの地震を経験しました。過去3年間で、私は2020年1月にエラズー市で発生し44人が死亡したマグニチュード6.8の地震と、エーゲ海沖で発生し117人が死亡し多くの建物が倒壊したマグニチュード6.9の地震を目撃しました。しかし、今回の地震の半径500キロの範囲を見ると、災害がいかに恐ろしいものだったかがよく分かりました。

その夜、私は眠れず、地震の被災者をどう助けるかを考えながら横たわっていました。ベトナムが中部ベトナムの洪水被災者を支援するプログラムを頻繁に開催していることを考えて、被災地のトルコの人々のために寄付をしてみようと思いました。

翌日の2月7日には、コミュニティページに情報を投稿し、皆さんに被災者支援への参加を呼びかけました。すぐに、10人以上の兄弟姉妹が電話をかけてきて、私と一緒にワークショップに行き、物資を寄付したり、支援に必要な物資を買ったりしたいと申し出てくれました。その日の終わりまでに、私たちは700セット以上の衣類（主に子供用の冬服と男性用の長袖Tシャツ数枚）を4箱集め、トルコ緊急事態管理庁（AFAD）に届けました。

AFADスタッフは寄付金を受け取った後、ドゥオン・ナム・フォン氏（右から2番目）とグループの他のベトナム人とともに記念写真を撮りました。写真：キャラクター提供

4つの箱を手渡すとき、私はAFADの職員にこう言いました。「私たちベトナム人は、相互の愛と支援の伝統を持っています。さらに、私の妻もトルコ人なので、トルコを第二の故郷だと思っています。」彼らはとても感動し、私を抱きしめ、集合写真を撮りたがりました。彼らはまた、ベトナム人コミュニティの寛大さに感謝した。

ブイ・スアン・マイさんがコミュニティページにAFADに寄付金を届ける私たちの写真を投稿した後、ヨーロッパやベトナムのベトナム人から、被害者を支援したいという電話がさらに多くかかってきました。特に、イスタンブールのベトナム企業2社からは、50箱の食料と生活必需品の寄付を調整するよう直接依頼を受けました。本当に感動しましたので、この2社とすぐにやろうと思っています。

寄付金を集めている間、寒い冬の天候の中、国全体を覆っている陰鬱な雰囲気に、時々胸が詰まりそうになりました。誰も仕事や他のことをする気分ではなく、ただ息を詰めて閉じ込められた人々の救出活動を見ながらテレビのニュースを見ているだけだった。地下鉄に乗っても、その静寂さにゾッとしました。いつもと違って、誰も誰とも話をしませんでした。

2月8日午後には、食料50箱と衣類4箱の準備が終わり、イスタンブール市バクルキョイ地区政府の寄付品受け取り場所へ輸送しました。

ここでは、あらゆる年齢層の何百人ものトルコ人ボランティアが、寄付された箱を受け取り、仕分けや分類に忙しく取り組んでいます。私たちが荷物を降ろしている間、彼らの多くはベトナムとトルコの国旗が並んで貼られた箱に目を向けていました。たくさんの人が握手しに来てくれました。中年の女性が私に、その箱はどこから来たのかと尋ねました。私はこう答えました。「ベトナム国民からです、奥様。」女性はお礼を言い、写真を撮るために携帯電話を取り出した。

ベトナム人コミュニティからの募金箱とバクルキョイ政府が署名した領収書。写真：キャラクター提供

募金活動を終えて、私たちは仕事に戻りました。しかし、国内の多くのベトナム人がコミュニティページや大使館のウェブサイトに連絡し、支援方法について問い合わせています。幸いなことに、ハノイのトルコ大使館は現在、ベトナム在住のトルコ人に対して支援方法についての通知を発行しており、ベトナム人もその指示に従って参加することができます。

2月10日現在、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の発表によると、地震による死者は19,388人、負傷者は77,711人となっている。倒壊した建物の瓦礫の下に埋もれ、救助を待っている人々がまだたくさんいるかもしれない。私は、90時間以上も閉じ込められていた生後10日の赤ちゃんが生きているのが発見されるなど、奇跡的な救出の話に特に惹かれました。

今日、車で帰宅途中、ラジオで「地震の現場で悪臭が漂い始めているので、救助活動を急ぐ必要がある」と聞きました。その「悪臭」が何なのか理解し、胸が締め付けられました。トルコとその国民全員が、この災害を一日も早く乗り越えられるよう願っています。

ドゥオン・ナム・フォン

イスタンブール 2023年2月10日