ナムディン省トラン寺院の開所式

2025年蛇年トラン寺封印開通式典で代表者たちが丁重に線香を捧げている。（写真：スアン・チュオン）

式典には中央党委員会メンバーである政府監察総監のドアン・ホン・フォン氏、ファム・ジャー・トゥック中央党事務所副本部長ナムディン省の指導者およびナムディン省の部局、支部、組合、地区、市の代表者。

神聖な空間で、代表者たちはトラン王朝の祖先を偲んで敬意を表して線香を捧げ、トラン王と聖トラン公、総司令官フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの偉大な貢献に感謝の意を表した。続いて封印行列と封印開封の儀式です。

開会式の間、厳粛さを保つために、組織委員会は寺院を閉鎖した。

輿はコーチャック寺院からティエンチュオン寺院まで運ばれ、その後、封印は内宮に運ばれ、封印の開封を願う儀式が行われました。 （写真：スアン・チュオン）

これは、トラン王朝のティエンミエウ（旧ティエンチュオン宮殿）の古代の習慣であり、国家の平和と繁栄、世界の平和と繁栄を祈り、すべての家族がトラン寺院「ティクフックヴォクオン」の祝福を享受し、健康で新年を迎え、一生懸命働き、勉強し、うまく働くという偉大な人道的な意味を持っています。

この習慣は、文化遺産の価値の保存と促進に貢献するだけでなく、国家の建設と防衛の伝統を促進し、「水を飲むときはその水源を思い出す」という国民の道徳を示しています。

記者によると、1月14日の夜、何千人もの地元住民と観光客がトラン寺院地区に集まった。ナムディン省警察は2,500人の警官と兵士を動員し、5つの輪に分かれて、治安と秩序、交通安全、消防、犯罪予防と取り締まりの確保のための計画を実施した。

フェスティバルの主催者は次のように述べた。「1月15日（2月12日）午前5時から、同組織は、軍縮会館、展示館、トラン寺院・タップ寺遺跡群内のチュンホア寺院の3か所で、一般の人々や観光客に印章を配布する予定です。」

今年の祭りは規模と期間が拡大され、ゴック・ロ神輿行列、水上行列、魚の供儀、封印の開封の儀式など、多くの特別な行事が行われます。盆栽展、「タンナム - 歴史的マイルストーン」展...

祭り期間中に行われる活動は、国家史上最も繁栄した王朝の一つである東亜の英雄的精神を人々に理解してもらうことを目的としています。ナムディン文化と人々の美しさを宣伝・紹介し、友人や観光客に伝統的な文化的価値と人道的価値を広めます。

チームは開印式の前にティエン・チュオン寺院で贈り物を捧げます。 （写真：コン・ルアット/VNA）

出典: https://baodaknong.vn/le-khai-an-den-tran-nam-dinh-242556.html