地域社会でハットボイの芸術を広める

賑やかなオペラ

3月15日（旧暦2月の満月）の夜、ハン・フー寺（ホーチミン市12区アン・フー・ドン区）では、ホーチミン市ハット・ボイ芸術劇場の若い芸術家や俳優たちが、キ・イエンの儀式の準備のために早くから集まっていた。儀式の終了後、午後11時にオペラアーティストたちがお馴染みのNgoc Huynh Lan Phai Theの演技を披露し始めました。

劇は午前3時まで終わらず、一部のアーティストは午前8時の公演に備えて共同住宅に仮の宿泊施設を探して残った。他のメンバーは急いでバスに乗り、ディン・ソム・フエ（ホーチミン市クチ地区タンアンホイ村）に行き、そこでの朝の公演の準備をしました。疲れる季節ではありますが、オペラ歌手にとっては、活気にあふれた活動と継続的な公演ができる、一年で最も幸せな季節です。

ハットボイのアーティスト、ゴック・ジャウ氏は次のように語った。「過去10年間でハットボイの活動は、キ・イエンなどの祝日に公演を行ったおかげで、多少は改善しました。こうしたプログラムのおかげで、通常のように数シーンや抜粋ではなく、劇全体が上演され、アーティストが効果的に技術を磨き、専門知識を向上させ、才能と強みを伸ばすのに役立っています。」

この機会にオペラアーティストの演奏に続いて、多くの大学の学生グループが出演しました。彼らは、伝統的な芸術形式であるハットボイを愛し、研究し、学ぶ学生たちです。あなたにとって、ハットボイを観ることは、学習の必要性を満たすためだけではなく、より重要なことは、今日の芸術生活の中でハットボイ芸術の文化的価値と美しさを促進する方法を学び、見つけることです。

ヴァンラン大学広報・コミュニケーション学部3年生のファン・グエン・トゥイ・ドゥオンさんは、「私は3年以上、劇団を追いかけてハット・ボイについて学んできました。アーティストと一緒に公演する旅は、私に多くのことを教えてくれました。多くの公演に参加したので、徐々にアーティストのことを知るようになり、アーティストからハット・ボイに関する役立つ知識をたくさん教えてもらいました。」と語った。

ハットボイから学校、観光名所まで

ゴーヴァップ地区のホアン・ヴァン・トゥー小学校の生徒たちは、ホーチミン市オペラハウスの若手アーティストや俳優たちが演じる演劇「トラン・フン・ダオ・ラ・クアン」に興奮していた。

3月20日の朝、ホーチミン市ゴーバップ地区のホアン・ヴァン・トゥー小学校で、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場のアーティストたちが、全学年の生徒約1,500人に向けて興味深い学校舞台パフォーマンスを披露しました。この交換プログラムでは、学生たちにハットボイ芸術の基礎知識を提供し、学生が本を通して読んで学び知っているベトナムの歴史的物語である「チャン・フン・ダオ・ラ・クアン、ヴォ・ティ・サウ…」からの抜粋を、生き生きとした魅力的な舞台パフォーマンスを通して披露します。

学校にハットボイを持ち込むことは、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場が各団体や学校と協力して、国の美しい伝統文化を学生に紹介する取り組みの一つです。親近感を醸成するため、劇場ではこれまで、チャン・クオック・トアン、英雄チャン・ビン・チョン、ハイ・バ・チュン、バ・チュウ、レ・ヴァン・ズイェット、ダン・ダイ・ド、チャン・フン・ダオなど、生徒が学校で学んだ歴史上の人物に関する短い抜粋を数多く上演してきました。また最近では、ヒロインのヴォー・ティ・サウに関する抜粋をはじめ、より現代的な歴史上の人物を上演し始めました。

特に最近、ホーチミン市オペラハウスはグエン・ティ・ミン・カイ高等学校（第3区）と協力し、「真髄の継承」をテーマにした「文学の統合 - 地域教育とキャリアガイダンス体験活動」プロジェクトを実施しました。このプロジェクトでは、選考の結果、舞台芸術を愛し、演技力のある学生10名が選ばれ、毎週日曜日の朝にホーチミン市オペラハウスで開催される10回の研修コースに参加します。

ホーチミン市オペラハウス公演組織部長のグエン・タン・ビン芸術家は次のように語った。「これは効果的な方法の一つで、オペラの観客のチームを徐々に構築するのに役立ち、そこから後継のオペラ芸術家を見つけることもできます。近い将来、オペラハウスはインターナショナルスクールや公立学校などとも協力し、この種のプロジェクトを拡大する予定です。」

さらに、ホーチミン市オペラハウスもこの芸術形式を観光客に提供しています。最近、劇場はドットバー（1区のバー）と提携して、30分間の演劇の抜粋を上演し、海外からの訪問者に伝統的なダンス形式、仮面、衣装を紹介し、海外からの訪問者がベトナムの伝統的な文化芸術について少しでも理解できるようにしました。

近い将来、同劇場はホーチミン市舞台芸術・映画センターと連携し、観光客向けの舞台プログラム「Sac An Ngoc Nam Phuong」を実施し、市立劇場で定期的に観光客にサービスを提供する予定です。

トゥイビン