Bに通った教師たちの「イバラの上に横たわり胆汁を味わった」思い出

南部を解放し国家を統一するための闘争の間、何千人もの北部の教師が南部に行き、戦場や基地地域での教育の構築に参加し、武器を取って戦いました。戦争の最中であっても、教師たちは昼夜を問わず精力的に知識を伝え続けています。教師たちの物語と思い出は、特に11月20日のベトナム教師の日を機に、実に鮮明で意義深い教訓となります。

小さな夢は心を温める

ホーチミン市元教師協会副会長のグエン・ティ・イエン・トゥー教師は、25歳の時、ハノイ教育大学文学部を卒業した後、Bに行くためのボランティア申請書を書いたと語った。彼女がチュオンソン川を越えて南に渡った間、困難は常に存在していた。

「私たちは山登りや川渡りを怖がりません。教師たちが一番怖いのは生理の日です。普通の地域に行くのはまだ何とか耐えられますが、水のない地域や化学物質で汚染された地域に行くと、洗濯をするのはとても大変です。」

途中で米が足りなくなることもあり、一行はコニアの木の下に座って実を割って食べて生き延びました。その困難な時期に、姉妹は国家再統一という単純な夢を共有していました。それらの夢は小さな炎のようで、魂を温め、グループ全体に困難を乗り越える力を与えます。

「もし国が完全に解放され、私たちがまだ生きていたなら、大きな瓶にレモネードをたっぷり作って、外出時に自由に飲もうと、私たちは互いに話していました。当時は飲み水がなかったからです。中には、食べ物を買うお金に加えて、家にあるお菓子も全部買って、いつでも好きな時に食べたいと願う人もいました」とイエン・トゥーさんは当時を振り返った。

イエン・トゥーさんの記憶の中には、苦労話のほかにも「半泣き半笑い」の話もあり、彼女の青春時代をより思い出深いものにしている。森で炊事をしていた時も、敵機が近づいてくると、敵に見つかるのを恐れて、女性たちは薪を適当にこすり合わせて煙を立たせ、火を消したそうです。

その時、兵士がすぐに助けて、水で火を消す方法を教えました。それぞれのつまずきを通して、姉妹は森での生活の経験を積み、より成熟していきます。イェン・トゥーさんは、困難にもかかわらず、南部の伝統とホーおじさんの教えを覚えているため、誰も落胆しなかったと語った。

Ｄゾーン（ドンナイ省）の戦場では、彼女とチームメイトは森の中で活動し、幹部に文化教育を教えたり、敵の掃討作戦に参加したりした。平和が回復され、彼女は「人を育てる」という大義に貢献し続けました。

トラン・ティ・ヴィン先生

「銃を持った教師たち」

バクニン省出身のトラン・ティ・ヴィン先生にとって、バクニン省で過ごした辛い思い出は消えない。それは、水ぶくれだらけの足でチュオンソン川を渡り南へ歩いた日々、森の中でハンモックで眠った日々、飢えと寒さ、水不足、そしてホームシックにかかった日々だった。

「道が分からず、私たちのグループは何度も夜通し旅をして、結局同じ場所に戻ってきました。衛生用の水どころか、飲み水さえ無い時もありました」とヴィンさんは語った。

どの世代の教師も、自分の国、自分の職業、自分の生徒を愛し、心を込めて国に役立つ国民を育てています。 「爆弾と銃弾の雨」の下であっても、クラスではアルファベットを教え続け、何世代にもわたってその種を育んできた。今日の若者たちがこれからも努力を続け、粘り強く努力し、成功し、地域社会に大きく貢献してくれることを願っています。」

トラン・ティ・ヴィン先生

ヴィンさんは、南ベトナム中央本部（タイニン省）の拠点で、従軍記者から印刷所従業員、そして教師まで、さまざまな任務を任されました。解放後、彼女はホーチミン市のGia Long School（現Nguyen Thi Minh Khai High School）の副校長に就任した。

ホーチミン市教育訓練局が最近11月20日のベトナム教師の日に向けて開催したB行き教師と都心部の教師の集会で、ホーチミン市党委員会常任副書記のグエン・ホー・ハイ氏は、B行きの対象は当初は軍隊であったが、南ベトナム民族解放戦線が設立（1960年12月）され、革命運動が新たな段階に移行した後、B行きの対象は拡大し、エンジニア、医師、教師、芸術家、記者など、全員が戦闘と労働のために南に向かうよう動員されたと語った。

教師たちはハノイや北部の各省や都市の高校や大学の教壇を離れ、チュオンソン山脈を越えて南へ移動し、中央高地から東部、南西部に至る重要な戦場に配属され、「銃を持った教師」となった。

「私たち次世代は、先生方が国のために尽くしてくださったことに常に感謝し、感謝しています。先生方の意志、決意、献身、そして熱意という貴重な教訓は、私たちが人生や仕事におけるあらゆる困難や課題を乗り越える原動力であり、これからもそうあり続けるでしょう」とグエン・ホー・ハイ氏は述べた。

Bに赴任した教師たちは、戦闘と労働のために北から南へ動員された教師たちだった。 1961年から1973年にかけて、B旅行が10回行われ、2,700人を超える教師がハノイや北部の省や都市の高校や大学の校門を出て、チュオンソン川を渡って南へ向かいました。

出典: https://phunuvietnam.vn/ky-uc-nam-gai-nem-mat-cua-nhung-nha-giao-di-b-20241119165550298.htm