リントゥクオックマウ寺院の修復工事の開所式

11月16日午前、リエンヒエップ村（フンハー）は国家歴史遺跡であるリントゥクオックマウトランティズン寺院の修復のための落成式を開催した。

就任式に出席したリーダーと代表者たち。

この行事には、常務委員会委員であり、省党委員会大衆動員委員会委員長であるグエン・ヴァン・ザン同志が出席した。ランソン省の指導者を代表して、同志たちが出席した：省党常任委員会委員、ランソン省人民評議会議長のドアン・ティ・ハウ氏、ドアン・タン・ソン、省党委員会委員、省人民委員会副委員長。

指導者と代表者たちは、リントゥクオックマウ寺院の修復工事を開始するためにテープカットを行った。  

リントゥクオックマウ寺院は、リー朝最後の王妃であり、リーフエトン王の妻であり、ベトナム史上唯一の王妃であるリーチエウホアンの母であるトランティズン夫人を祀る場所です。リー・フエ・トン王が亡くなりトラン王朝が成立した後、彼女は再婚し、トラン・トゥー・ド大師の妻となった。トラン・ティ・ドゥンの本名はトラン・ティ・ングでした。彼女はトラン・リーの娘、トラン・トゥアとトラン・トゥ・カンの妹であり、トラン・タイ・トン王（1226年 - 1258年）の叔母であった。

1258年の元・モンゴル侵攻に対する抗戦の際、彼女はトラン朝が定めた「空家空園」戦略を組織し、成功裏に実行する任務を与えられ、トラン朝の王族と貴族を守りました。同時に、大越軍が強大な元モンゴル軍を壊滅させるのに間に合うように、食糧を貯蔵し、輸送しました。彼女の多大な貢献により、チャン・タイ・トン王は彼女をリン・トゥ・クォック・マウに任命しました。

リントゥクオックマウ寺院は1993年に国家歴史文化遺跡として認定されました。長い年月を経て遺跡内の多くの品々が劣化し、人々の宗教活動に影響を与えてきました。遺跡の歴史的、文化的価値を保護し、促進するという要件を満たすために、地元政府の合意、地元住民、慈善家、故郷を離れて暮らす子供たちの寄付を得て、2024年6月にリエンヒエップコミューンの人民委員会が、フェーズ1の総費用63億ドン以上をかけて遺跡の修復を実施しました。そのうち、Hung Hai Group が 62 億 VND を支援し、残りは人々からの寄付でした。

リエンヒエップ村の指導者たちは、リントゥコックマウ寺院の修復に多大な貢献をした部隊に記念品を贈呈した。

約 5 か月の建設期間を経て、面積^{3,750 平方メートル}のリン トゥ クオック マウ トラン ティ ズン寺院が完成しました。その内容は次のとおりです。 拝殿の面積は^{130 平方メートル}で、木造です。内陣には彫像、金箔を貼った横板、平行文、そして多くの貴重な崇拝対象物があります。神社のほかに、周囲の壁、寺の門、三門四柱、風水池などが建てられ、伝統的な建築と美術の質を確保し、精神的および文化的活動のニーズを満たし、水を飲んでその源を思い出す伝統を示し、先祖に感謝を示し、故郷の歴史的価値の保存に貢献し、タイビン省の観光地図上のフンハーの位置を確認し、将来の世代のための伝統的な愛国心の赤い住所となっています。

タン・トゥイ

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/212138/khanh-thanh-trung-tu-den-tho-linh-tu-quoc-mau