旧市街とホアンキエム湖の文化空間をつなぐ

これはホアンキエム湖周辺の地域を体系的に計画し、文化の発展空間と人々にとって有用な公共空間を拡大する機会であるため、多くの専門家が支持を表明している。しかし、「シャークジョーズ」ビルの解体よりも重要なのは、ホアンキエム湖の改修計画の実行と実行である。

同期的、体系的、科学的

1995年以来、ホアンキエム湖の計画により、近隣地域とつながる多くの空間が開拓されました。長年の開発を経て、ホアンキエム湖エリアは、全体的な景観に適した、オープンで連続した空間ではなくなりました。

特に、ハノイの文化的、歴史的なシンボルであるホアンキエム湖の向かい、首都の中心部に位置する「サメの顎」ビルは、完成以来、新聞で大きな注目を集め、建築や都市計画の専門家から多くの批判を受けています。

「シャークジョー」ビルの解体は、ホアンキエム湖東側の地域を改修・再建する計画の一環である。写真：ハイ・リン

経済都市新聞、建築家の記者と対談。ベトナム建築家協会事務局長のファム・タン・トゥン氏は、「ホアンキエム湖の東側には多くの建物がありますが、中でもドン・キン・ギア・トゥック広場は、計画と改修において特に注意を払う必要があります。フランス人が計画した当初はここに噴水が設置されていましたが、後に5階建ての建物が建てられました。この建物は特別な建築的特徴はありませんが、ホアンキエム湖エリアの絶好のロケーションにあるため、人々の関心を集める場所となっています。そのため、この建物とホアンキエム湖の景観に影響を与える他のいくつかの建物の解体が必要です」と述べました。

ホアンキエム湖東部の計画政策を評価する専門家は、ハノイと国全体を隆盛の時代に導くために都市景観建築の革新が必要であるという文脈において、建築景観空間の価値と首都の中核的遺産の保存と推進を、都市のより明確なアイデンティティと認識を生み出す原動力として考慮する必要があると述べた。同時に、持続可能な社会経済発展の原動力の一つにもなります。今回、ハノイ人民委員会がホアンキエム湖東側の地域を改修するプロジェクトは、研究の方向性としては大胆だが、状況と実際の要求に適合している。

国立建築研究所（建設省）の建築家ファム・ホアン・フオン氏は次のように述べています。「ホアンキエム湖東側のエリアを計画・改修する今回の研究は、これまでのアプローチとは異なり、首都圏の人々のコミュニティに役立つ公共空間、オープンスペースの充実を目指しています。建築物の検討に加え、景観や樹木の価値も徹底的に研究し、文化遺産や貴重な建築作品の建築的価値を保全・促進し、照明や装飾に新たな科学技術ソリューションを適用しています。これは、比較的同期的で、系統的かつ科学的なアプローチであると考えられます。」

文化空間の返還

「シャークジョーズ」の建物が建てられる前、この場所は路面電車の駅として使われていた小さな平屋建ての家でした。ハノイについて広範囲に調査を行った作家、グエン・ゴック・ティエン氏によると、「塔を小さく建てた理由は、旧市街とホアンキエム湖を繋げたかったからです。精神的に、人々は亀の塔の神聖なエネルギーが旧市街に流れ込み、逆に旧市街の神聖なエネルギーがホアンキエム湖の神聖なエネルギーと融合することを願っていました。」そのため、「Shark Jaws」ビルを建設する際に、建築家たちは強く反対しました。しかし当時（1990年代）、革新と開発への欲求により、人々はどんな犠牲を払ってでも建設しなければならなかったのです。建設後、外観が醜いという理由で再び抗議の波が起こりましたが、その後修復され、現在も残っています。 「『シャークジョーズ』ビルの解体は、空間、景観、精神性などあらゆる面で好ましいことなので、とてもうれしい」と作家のグエン・ゴック・ティエン氏は述べた。

現実には、ハノイでは文化的、芸術的なイベントを企画する際、基本的に交通の要衝であるオペラハウスの前で開催しなければならないことが多い。そのため、建築家ファム・タン・トゥン氏は、ホアンキエム湖周辺の公共空間の拡大を検討することが非常に必要だと考えています。ハノイは、人々がここを訪れたときに、この街の独特の特徴に気づき、ハノイを愛してくれるようなコミュニティスペースと文化活動を創出しなければなりません。改修と装飾においては、「シャークジョー」の建物を大胆に取り壊すだけでなく、不適切と判断された他の建物もいくつか取り壊し、ホアンキエム湖に親しみやすく親密な空間、開放的な空間、真に荘厳で歴史的、文化的な空間を与えるべきです。

したがって、湖の周囲の空間は、物質的な利益のためではなく、その本来の美しさを保ち、将来の世代のために文化的価値とコミュニティの価値を高めるように設計および計画される必要があります。もし取り壊されて移転し、別の高層ビルを建てるとなると、「古いワインを新しい瓶に詰め替える」ようなものになるだろう。

コミュニティの利益のために

「シャークジョーズ」ビルの解体よりも重要なのは、ホアンキエム湖東側の地域の改修と再建の計画と実行である。建築家たちは、ホアンキエム湖の周囲にこれ以上の建物を建てるのではなく、建物の数を減らすべきだと考えている。すべての社会施設、交通接続、技術インフラは地下に埋まる可能性があります。これはハノイ市政府によって実現されています。

建築家のファム・ホアン・フォン氏は、世界の多くの先進都市と同様に、都市全体で強力なインフラ開発が進む中で、改修計画ではこの地域の地下空間システムの計画と同期した研究を組み合わせる必要があると述べました。特に、ドンキンギアトゥック広場はホアンキエム湖とその周辺の多くの地域を結ぶ重要な交通結節点であるため、「シャークジョー」ビルの移設後に新設される地下空間と一体化できる隣接した入口を広場に配置することを検討する必要がある。

ハノイ市は、地下鉄駅から出口までの地下歩行者通路システムの構成を研究し、これらの空間を公共スペース、商業サービス、多様な屋内大衆文化活動に最適に活用する方向で検討することができます。これは東京（日本）とパリ（フランス）で成功裏に実施されています。

同時に、首都での主要な文化芸術イベントに対応できる屋外ステージのシステムを整えるための研究を行う必要があるが、これは柔軟に検討されるべきである。一部のアイテムは、合理的な固定レベルで配置できますが、無駄を省き、実際の使用要件に最適となるように、必要に応じて拡張する規定もあります。

 

計画投資局長によると、ドン・キン・ギア・トゥック広場の設計と改修計画に関して、同局は市の指導者らに意見を述べ、別の都市設計を完成させることについて承認を得たという。ディンティエンホアン通り、街区の表面、ディンティエンホアン通り、カウゴー、ホアンキエム湖通りなどを含む広場エリアの建築景観空間を構成するための概念計画、ソリューション...ロンヴァン-ホンヴァンビルの表面、ホアンキエム湖文化情報センター、トゥイタビル。

今後、同局はホアンキエム地区人民委員会と調整・指導し、ホアンキエム湖の北側と旧市街の南側にある広場エリアと道路の個別の都市設計プロジェクトを確立する予定であり、その主な内容はドンキンギアトゥック広場エリアである。コンサルティング部門と連携して市建築評議会に諮り、それに基づいて個別の都市設計プロジェクトの内容を完成させ、標準化します。

出典: https://kinhtedothi.vn/ket-noi-pho-co-voi-khong-gian-van-hoa-ho-guom.html