2月16日、市内にて。ディエンビエン省ハノイはベトナム文化遺産協会と連携し、「市内の聖トラン寺院の建設と修復」をテーマにした科学ワークショップを開催した。ディエンビエンフー、ディエンビエン省。
さらに、ワークショップには代表者、ゲスト、科学者が出席しました：教授、理学博士、人民教師、ベトナム歴史科学協会副会長のヴー・ミン・ザン氏。ベトナム文化遺産協会会長、ド・ヴァン・トゥルー准教授…
同市の省人民委員会が主催した初の科学ワークショップでの最初の議論において。ディエンビエンフーでは、当初の修復の見解に代わって、新しいトラン寺院を建設するという見解が徐々に定着しました。第 2 回ワークショップは、A1 丘陵のトラン寺院の写真の信憑性の検証と確認、さらに関連文書を検索する可能性など、いくつかの問題について引き続き深く議論するために開催されました。トラン寺院建設の必要性について徹底的に議論した。ディエンビエンフー戦場の国家特別史跡の計画空間内のトラン寺を考慮して、建設場所を選択します。ディエンビエンフー作戦で亡くなった殉教者の寺と聖トラン寺および近くの遺跡とのつながりを示すスケッチ。
文化体育観光部は、聖トラン寺に関する情報、文書、資料の調査、収集の結果、A1丘陵遺跡で聖トラン寺に関連する写真6枚、文書4件、およびいくつかの情報文書を収集しました。また、1942年以前のディエンビエンフーに関する文書50冊（漢語版13冊、フランス語版37冊を含む）が収集され、ベトナム語に翻訳され、現在はハノイの国立公文書館1に保管されている。
会議では、代表者たちは神々への信仰と聖トランへの信仰について議論することに焦点を当てました。今後のディエンビエンフー戦場遺跡の保存、修復、復興のための解決策と方向性。特にディエンビエンのトラン寺院の建築計画と礼拝の配置を提案します...
それに伴い、代表団はドイチャイ遺跡に聖トラン寺院を建設する計画を提案し、同意した。これはA1丘陵よりも低い丘陵で、中心から直線距離でA1丘陵から約200m離れており、ランチュオン丘陵（A1丘陵の旧称）のエリアに位置すると考えられます。寺院を建設する土地は、開放的で広々としており、美しい自然の景色が望まれ、遺跡の本来の要素に影響を与えることなく、敷地全体の建設項目を調和的かつ合理的に組み合わせる要素が確保されます。ドイチャイ遺跡のトラン寺の建設により、ディエンビエンフー戦場の殉教者寺、A1国立殉教者墓地を含む連続した軸が形成され、宗教的、精神的な活動の場が作られ、祖国の建設と防衛に貢献した英雄的な殉教者と祖先を記念し、人々や観光客が訪問して記念するのに便利です。
ワークショップで講演した、党中央委員会委員、省党委員会書記のトラン・クオック・クオン准教授は、トラン寺の建設と修復に関する研究をディエンビエンフー戦場遺跡の計画と連携させることを提案した。これには、ドイチャイにトラン寺院を建設するという提案が含まれており、実施の基礎として管轄管理機関に報告する。同時に、組織や個人からの物資寄付、原材料、資金を動員し、最高レベルの社会化された資源からトラン王朝寺院を建設します。
建築に関しては、残された記録写真に基づいて寺院の門の建築を最高レベルに復元する必要があります。しかし、山門の規模や大きさは、現在の実情に合わせて研究され、建てられています。現地に現存するトラン寺院の建築様式と伝統的な精神的彫刻の原則に従う。同時に、プロジェクトの受益者であり共同主体である地元コミュニティグループの伝統的な彫刻芸術を調和的に組み合わせます。
景観に関しては、チャン・クオック・クオン省党書記は、ドイチャイの既存の緑樹システムを最高レベルで保存し、発展させることを提案した。トラン寺院に、周囲の生態学的景観、北西部の文化的伝統、民族的歴史的伝統、美的概念、崇拝習慣に合わせて文化空間を構築します - ディエンビエン文化空間。
ソース
コメント (0)