海外にいる韓国人の子供たちの「祖国への帰還」の旅

8月4日午後、教師と10～13歳の子どもたちを含む在韓ベトナム人代表団がハノイに到着し、ハノイ、ニンビン、クアンニンで5日間続く「在韓ベトナム人子どもと教師のベトナム訪問2024」プログラムが始まった。

ベトナムでの最初の2日間、韓国の教師と子供たちの代表団は首都の有名な観光スポットを訪問しました。代表団の最初の訪問地は、西湖の真ん中に位置し、1,500年以上の歴史を持つチャン・クオック・パゴダでした。ここで代表団は、長い歴史に圧倒されただけでなく、有名な旅行ウェブサイト「Wanderlust」が「世界で最も美しい寺院10選」に挙げた場所の独特の美しさに感嘆しました。

韓国在住のベトナム人教師と子供たちの代表団がハノイのチャン・コック寺を訪問した。写真：ヴィエット・アン

翌日（8月5日）、代表団はホーチミン主席の廟と大統領官邸跡を訪問するため、早めにバーディン広場に到着した。長い間家を離れていたが、今回ホー主席を訪問するために帰国する機会を得て、代表団のメンバーは皆、遺品や文書を見学し、主席の偉大な経歴についての話を聞いて感動した。特に、海外在住のベトナム人の子供たちは、ホーおじさんの高床式住居を初めて訪問し、魚に餌をあげ、ホーおじさんの子供たちへの愛情を聞くことに興奮していました。

韓国に駐在するベトナム人教師と子供たちの代表団がホーチミン主席の霊廟と大統領官邸の遺跡を訪問した。写真：ヴィエット・アン

「ホーチミン主席は才能豊かで強い人でした。私はホーおじさんが大好きで、先生はよく『子供よりホーチミンおじさんを愛する人は誰？』という歌を教えてくれます」と、ベトナム語で話す海外在住のベトナム人の子供は語りました。韓国で生まれ育ちましたが、子供たちは両親からベトナム語を教わり、母語でコミュニケーションをとることができます。最も感動的だったのは、子供たちが一緒に『大勝利の日にホーおじさんがいたように』という歌を歌い、ベトナム語で「ベトナム民主共和国独立」というスローガンを朗読した時でした。

大統領官邸を出て、代表団は文廟・帝国学院に立ち寄った。ベトナム初の大学を初めて訪問し、その大学について聞いた海外在住のベトナム人の子供たちは、母国における試験の伝統に驚き、感心せずにはいられませんでした。海外在住のベトナム人の子供であるレ・トランさんは、ツアーガイドと先生の通訳のおかげで、ここがベトナムの王族の子供たちがかつて勉強していた場所であり、昔のベトナムの教育も非常に発達していたことを知ったと興奮気味に話しました。

韓国在住のベトナム人児童がホーチミン主席の銅像の前で「独立したベトナム民主共和国」のスローガンを朗読した。写真：ヴィエット・アン

ハノイでの2日間の滞在の最後に、代表団は海外ベトナム人国家委員会とベトナム韓国文化センターの指導者を訪問しました。ここでは、海外在住のベトナム人の子供たちが職人による円錐形の帽子の作り方の実演を見たり、自分たちで円錐形の帽子を編んだり編んだりすることに興味津々です。

海外在住ベトナム人の子供たちの愛国心の育成

「在韓ベトナム人児童・教師ベトナム訪問2024」は、韓国に在住する在韓ベトナム人の児童が母国に戻り、国の文化的、歴史的価値を学び、体験する機会です。さらに、このプログラムは、子どもたちが故郷をより深く理解し、故郷に誇りを持ち、自分たちのルーツとつながり、それによって国家への誇り、連帯感、そして地域社会に対する責任感を育むのに役立ちます。

韓国在住のベトナム人教師と子供たちの代表団がホーチミン主席の高床式住居を訪問した。写真：ヴィエット・アン

「この旅行の目的は、ベトナムが美しい祖国であり、歴史において誇るべきことがたくさんあることを子どもたちに示し、祖国への愛を深めてもらうことです。さらに、この旅行は子どもたちがグループ活動においてより自立し、ベトナム語でのコミュニケーション能力を向上させることにも役立ちます」と、韓国在外ベトナム人教師・児童団体代表で光恩大学講師のド・ゴック・ルイエン博士は、経済都市新聞の記者たちに語った。

ド・ゴック・ルイエン博士が韓国在住のベトナム人子どもたちに大統領官邸の遺跡を紹介しています。写真：ヴィエット・アン

韓国の海外ベトナム人教師グループのメンバーであるドアン・クアン・ヴィエット氏によると、ベトナム人の親は子供たちにベトナムの歴史物語や伝説を学ばせることに非常に意識的であるという。しかし、「実在の人々、実在の出来事」を体験する旅行を通じてのみ、子どもたちは国民的誇りを抱き、祖国の有名人や誇るべき歴史的業績を韓国の友人たちに自信を持って紹介することができるのである。

韓国在住のベトナム人教師と子供たちの代表団が文廟（クオック・トゥ・ザム）を訪問しました。写真：ヴィエット・アン

子どもたちにベトナムの様々な場所を学び、探検してほしいと願うヴィエット氏は、こう強調した。「自分たちの民族性を知ることは、差別を避ける最良の方法です。自分たちの民族性を認識し、理解していれば、どんな国籍であっても、誰も私たちを見下すことはできません。」

外国で母語を維持する

韓国のベトナム人コミュニティは、両国が1992年に外交関係を樹立した後に新たに形成された若いコミュニティです。しかし、最も急速に成長しているコミュニティの1つです（現在、約277,000人が住んでいます）。そのため、韓国でベトナム語を学びたいという需要が高まっており、特に海外在住ベトナム人の子供たちの間でその需要が高まっています。

光州市と全羅道のベトナム人協会のグエン・ティ・レ・ホア会長は、Kinh te & Do thiの記者に対し、同コミュニティではオンラインとオフラインの両方で子供向けの無料のベトナム語教室を開いていると語った。彼女によると、ベトナム語はベトナム人のアイデンティティであり、ベトナム語があって初めてベトナム文化が存在できるという。さらに、韓国に在住するベトナム人海外児童は皆ベトナム人と韓国人の混血なので、韓国でベトナム文化を保存できることは彼らにとって非常に意義深いことです。