ルオイのスケッチの旅が遺産保存のために協力

ア・ルオイはフエ市の西側の境界にある山岳地帯で、雄大な自然景観だけでなく、少数民族の多様な文化と伝統芸術でも観光客を魅了しています。少数民族の共同住宅の独特な建築様式であるパ・コ族のムン家（高床式住居）、タ・オイ族のロン家、コ・トゥ族のグオル家、そして木彫り、ゼン織物、ノウ陶器、手織りなどの多くの伝統工芸村もあります。

それぞれの製品は、日用品としても芸術作品としても価値があり、この地域の民族の文化遺産の独特の特徴を表現しています。これらの色鮮やかな画像は、ハノイ都市スケッチグループのメンバーとフエの芸術家や画家によって作品に取り入れられるために選ばれたものです。

ハノイ都市スケッチグループ代表の建築家トラン・ティ・タン・トゥイ氏は次のように述べています。「ア・ルオイでのスケッチ旅行で最も深く印象に残ったのは、パコ族、タオイ族、コートゥ族といった民族の独特な先住民文化です。コミュニティの痕跡が色濃く残る伝統家屋に心を奪われました。ゼンパネルの線や模様、籐や竹製品のすべてが、この地の人々の物語と魂を反映しています。特に、山や森に響き渡る銅鑼の音色の中で伝統舞踊に浸った瞬間、人々が自らの文化的アイデンティティに抱く強い生命力と誇りを強く感じました。この旅行は、スケッチのための貴重な資料を数多く収集できただけでなく、ア・ルオイの土地と人々に対する深い感動を与えてくれました。」

近代化の文脈において、ア・ルオイの伝統的な職業は多くの課題に直面しています。多くの伝統的な美しさは新たな流行の導入に伴って徐々に薄れつつあり、少数民族の伝統的な建築は変化し失われる危険にさらされています。したがって、伝統文化を保存、維持、推進するために協力することは必要かつ重要な課題です。

「ア・ルオイの旅は、私たちに非常に忘れられない経験をもたらしました。スケッチを通して、地域社会に遺産への愛を広め、共に遺産を守っていきたいと願っています」と、ハノイ都市スケッチグループ代表の建築家トラン・ティ・タン・トゥイ氏は述べた。

年齢も職業も多岐にわたるメンバーを結びつける共通点は、伝統と絵画に対する愛情です。

ハノイ都市スケッチグループのメンバー、グエン・クイン・トランさんは、「今回のア・ルオイ訪問で5点のスケッチを描きました。伝統工芸を目の当たりにし、体験し、少数民族の建築作品の数々に感銘を受けました。これらは貴重な経験であり、もし私がそこにいなければ、この地の文化の洗練さと輝きを十分に理解することはできなかったでしょう。これらの物語とスケッチを通して、国内外の友人たちにア・ルオイ高原の美しさを伝え、未来の世代にその文化的美しさを守り、高めていくことを願っています。」と語りました。

ハノイ都市スケッチグループによるア・ルオイ（トゥア・ティエン・フエ）のスケッチの旅でのいくつかの作品：

トラン・ティ・タン・トゥイ作家の作品「ア・ルオイ高原市場の食べ物」。

グエン・トゥ・ハン作家の作品「スゲのゴザを編むタオイ族の女性たち」。

作家ファム・アン・クアンの作品『ア・ルオイ・マーケット』。

作家ディン・テ・アン氏の作品「パ・コ族のムンハウス（高床式住居）」。

グエン・アン・トゥ作家の作品「神々の像 - タオイ族のロン家の伝統的な木の柱、ア・ルオイ」。

作家グエン・クイン・チャンさんの作品『タオイの女性がクロワッサンを作る』。

出典: https://nhandan.vn/hanh-trinh-ky-hoa-a-luoi-chung-tay-gin-giu-di-san-post869240.html