嵐の後、ハノイの野菜価格は毎日上昇

多くの店では、空芯菜が1束35,000ドン、カボチャ1キロが45,000ドンで売られており、これは嵐前の2倍の価格だ。

9月11日の午後遅く、タン・マイさん（ハノイ市ハドン）は、家の隣の地元の市場の野菜屋に立ち寄り、野菜を買おうとしたが、1週間前と比べて価格が2倍になっているのを見てショックを受けた。「カボチャ1キロは4万5000ドン、ネギは8万ドン、トマトは5万ドンです」と売り手はマイさんに話した。

「昨日と比べて、各タイプの価格は15,000〜20,000ドン上昇しました」と販売者は述べ、その理由は利益を増やそうとしたからではなく、情報源が価格を上げたためだと説明した。「雨と洪水で輸送が困難になり、物資の供給が制限されました。今朝は皆が競い合いましたが、それでも予定していた量を輸入することはできませんでした」と彼女は付け加えた。

しかし、このレベルは、住宅街にあるいくつかの清潔な食品店と比べると、依然として大幅に低いです。フォンさん（ハノイ市ハドン）は、雨が激しく降っていたし、小さな子どももいたので外出するのは不便だったため、近くの店員に電話して荷物を持ってきてもらうように頼んだという。注文には支払いが必要で、トマト、キャベツ、ズッキーニ、ジャガイモの4種類を含む野菜だけで約30万ドンでした。

ハノイのいくつかの伝統的な市場や食料品店の記録によれば、ここ数日、野菜の価格が継続的に急騰している。そのうち、トマトは通常品では1kgあたり35,000ドンから50,000ドンに値上がりし、大きく甘い果物では70,000～80,000ドンに値上がりした。また、レタスやクレソンも1kgあたり5万～7万ドンと、2万～3万5千ドンの値上がりとなった。ネギなどのスパイスは50～70％増加しました。

一部の葉物野菜は通常より2〜3倍も高価になっています。例えば、空芯菜は1束あたり最高35,000ドンの高値となり、通常の3倍以上となっている。マラバルほうれん草やカラシナも2万ドン以上で売られており、嵐前の2倍の価格となっている。

「市場に行ってショックを受けました。野菜は1束で少なくとも2万～3万ドン、果物や野菜は1キロあたり4万～5万ドンもします」とトゥーさん（ハノイ、ホアンマイ）は不満を漏らした。彼女によれば、嵐や洪水は農作物や輸送に影響を与えているが、価格が2倍、3倍に上がったことには驚いたという。

ナム・トゥ・リエムの小売業者ホアさんによると、一部の市場では売り手が多くの種類の野菜の価格を時間ごとに引き上げていることもあるという。彼女によると、青カボチャとカボチャの価格は午前中は1kgあたり3万〜3万5000ドンだったが、午後遅くには1kgあたり4万5000ドンに値上がりしたという。同様に、トマトは午前中は2kgのセットで75,000 VNDで売られていますが、午後遅くには50,000 VNDでは1kgしか買えません。ネギの値段は午前中は1kgあたり50,000ドン、夕方遅くは75,000～80,000ドンです。

モックチャウの野菜店（ソンラ）の価格を見ると、現在、グリーンスカッシュは1kgあたり2万～3万ドン、インゲンは4万ドン、スカッシュは3万5千ドン、カラシナは3万2千ドン、トマトは4万ドン、インゲン豆は3万7千ドンとなっている。

一方、ダラット（ラムドン省）の野菜工場では価格が手頃で、約20～30％安い。しかし、ダラット野菜の供給業者であるクイン・ヌーさんによると、これは1日あたりの見積もりに過ぎないという。「雨や風は予測できないので、市場価格がどうなるかは舞には分からない」と彼女は語った。

スーパーマーケットでは、供給と価格は非常に安定しています。 ここの野菜の多くは市場の半分の値段です。タオ・ヴィさん（ハノイ市ドゥオンノイ）は、「お昼近く、家の近くのスーパーマーケットでは野菜が新鮮でおいしく、値段も前日と比べて上がっていません。2キロ以上のカボチャがVAT込みで4万5000ドン、1キロあたり2万900ドンです」と話した。ヴィさんによると、この価格は、彼女の家の近くの住民グループや地元の市場で売られている緑色のスカッシュの価格よりも大幅に安いという。しかし、一部のスーパーマーケットでは早くも品切れが出ました。

ハノイ商工局によると、雨や洪水により野菜が被害を受け、収穫や輸送が困難になったため、野菜や果物の価格が上昇した。しかし、当局は、小売システムや市場では生活必需品の供給は依然として基本的に保証されていると断言した。管理機関は「供給と価格を安定させるため、これらの品目は積極的に南部諸州の供給元に移送されている」と述べた。

実際、嵐の直後、スーパーマーケットは被害を受けた地元の供給業者に代えて、南部ラムドン省からの輸入を増やした。 MMメガマーケットの調達・物流担当シニアマネージャー、ヴォー・ヴァン・トゥアン氏によると、ラムドン省から北部へ向かう果物や野菜のトラックの数は、嵐の前と比べて3倍に増加したという。以前は週2便のみでしたが、現在は週6便に増加しています。

同様に、セントラル・リテール・ベトナムはダラットのサプライヤーからの輸入量を倍増させ、1回の輸送あたり平均75～80トンとした。サイゴンコープは、ドンナイ省、ラムドン省および南西部のいくつかの省からの緑黄色野菜（空心菜、白菜、カボチャ、キャベツ、キュウリ、トマトなど）の購入も増加しました。

9月11日、ラムドン省の輸送拠点で野菜が冷蔵トラックに積み込まれている。写真：ティ・ハ

シェアする VnExpress、 全国の多くのスーパーマーケットに野菜や果物を供給しているセンタ・ベトナムの代表者は、北部市場向けの生産量を通常の3倍にしたと語った。同社はこれまで週2回しか出荷していなかったが、需要の増加に対応するため現在は週4回に増やしている。

同時に、ダラットや中部高原の商人たちも農産物の収集を強化し、その量は数倍に増加した。ラムドン省と南東部で貿易商を営むタン・ホアさんは、北朝鮮への供給を優先していると語った。以前は商品の70％が南部とホーチミン市の卸売市場に運ばれ、30％が北部に運ばれていたが、現在この比率は北部45％、南部55％に調整されている。ホア氏は、消費者の価格を安定させるために、農家と連携して適正価格で購入していることを確認した。

商工省は、人々に冷静さを保ち、管理機関と連携して十分な必需品を備蓄し、嵐の被害が深刻な地域を優先して必要以上に備蓄しないように勧告している。当局は、暴風雨第3号の影響とその後の洪水の克服に重点を置き、地元の状況を監視して速やかに規制し、住民に奉仕する物資の輸送を行うと述べた。

ソース