生産施設を住宅地から移転する

国民の生産と経済発展を維持することは重要なニーズですが、社会の発展に伴い、都市部や住宅地の真ん中での汚染や影響を徐々に排除する必要があります。これを受けて、タインホア省は、ロードマップに従って生産施設を集中地域に移転するプロジェクトを承認し、発行した。

同省では住宅地に数百軒の木工工場があり、騒音公害や微粒子粉塵を引き起こし、人々の健康に影響を与えている。写真：ホアンソン村（ホアンホア）の木工製品生産。

各地の住宅地が被害を受けています。

ドンフオン区（タンホア市）では、レロイ通りからグエンティン通りの北半分、わずか1kmほどの範囲に、住宅街の中にあらゆる種類の生産施設が数十軒あります。 417 番地と 321 番地の、それほど遠くないところに、スクラップを購入して分類する施設が 2 つあります。この幹線道路沿いには、小さな路地裏を除いて住宅街の中に一年中稼働している麺製造工場が6軒もあります。ここでは、115番地にある麺製造工場が常に活気に満ちており、この製造工場から余分な水が溢れて道路の一部が濡れていることがよくありました。約20メートル離れた109番地にあるレ・ゴック・クオン氏の生産施設も一年中稼働している。麺類の製造工場では、独特の酸っぱい臭いや不快な臭いがあり、排水は処理されないまま環境に直接排出されています。クオン氏によれば、このファンディンフン地区では、春雨を生産している世帯が半数に上るという。それが主な生業だからだ。

タンホア市郊外クアンフー区の6番と9番の2つの地区だけでも、現在、養豚場4軒、発電機修理工場1軒、プレキャストコンクリート杭製造企業1軒、林業加工および木製家具製造企業3軒があり、いずれも多かれ少なかれ公害や騒音を引き起こし、周辺の生活環境に影響を与えており、計画性もなく開発が進められている。さらに危険なことに、クアンタン区のフールー1地区には、長年存在している中規模から大規模の石材外装材製造企業や施設が最大9社あります。騒音、粉末の排出、製造プロセスはすべて周囲の環境に悪影響を及ぼします。都心の住宅地には、木工作業場、畜産農場、屠殺場、プラスチックリサイクル施設、製紙工場、機械工場など、何百もの生産施設が自然発生的に開発されています。ほとんどの施設は距離を確保しておらず、さまざまな形で汚染を引き起こし、計画性なく開発されています...

報告書によれば、現在、省全体では都市部や住宅地で環境汚染を引き起こしている、または引き起こす恐れのある生産・事業所が826カ所ある。最も多いのは、畜産および養鶏の342事業所を擁する生産形態です。製石材、敷石材の加工 190 事業所林産物加工、木製家具製造、土木大工109事業所。 75の施設でスクラップの購入、リサイクル、梱包材の洗浄を実施。春雨生産施設26か所家畜および家禽用の屠殺場30か所。 19 の機械加工施設; 14の未焼成レンガ生産施設...製糸、織物、飼料加工、自動車修理、石炭取引などの他の種類の生産も周囲の生活環境に影響を与えています。

これらの汚染生産施設は、タインホア市、サムソン市、ギソン町、ビムソン町、およびイェンディン、トースアン、トリウソン、ドンソン、ガソン、ハウロック、ハチュン、ホアンホア、ティエウホア、バトゥオック、ランチャン、タックタイン、クアンソン、ヴィンロク、クアンスオンの各地区に集中している。調査を通じて、施設のほとんどは、家庭の住宅地、住宅地予定地、市街地などで自発的に稼働しており、生産エリアが狭く、環境安全距離が確保されておらず、旧式の技術を使用し、手作業で行われていることが判明した。

一緒に動く必要がある

省人民委員会が業界別・地方別にまとめた調査データによると、市街地や住宅地で汚染を引き起こしている生産施設826カ所のうち、700カ所（84.74%）は廃棄物処理施設に投資していないか、施設が初歩的、基準を満たしておらず、定期的に稼働していない。収集されずに適切に処理されない廃棄物はそのまま排出され、環境汚染を引き起こし、周囲の人々の生活や活動に影響を及ぼします。

そのため、最近、上記施設による環境汚染について、住民から当局に請願や苦情が多数寄せられています。検証の結果、住宅地にある生産施設のほとんどには環境に関する記録や手順がないことが判明しました。排出前の空気の質、騒音、排水には依然として許容基準を何度も超える指標が多くあります。土地資金が限られていること、廃棄物処理施設の建設要件を満たせない資金が限られていること、環境保護法の遵守に対する意識が限られていることなどにより、生産施設や家庭での現場汚染を克服することは困難です... 請願や家庭からの定期的なホットラインを通じた反省は、環境汚染を引き起こすこれらの施設に対する懸念を断固として解決する必要があることを示しています。

2023年4月18日付の省党常務委員会の結論第2351-KL/TU号に基づき、2024年4月末、省人民委員会は「2030年までにタインホア省の都市部および住宅地から汚染生産施設を移転する」プロジェクトを発行し、それぞれの具体的なロードマップとともに実施時期を定めた。

省レベルおよび地方レベルの各部門、支部、関連部署には、プロジェクトの目的に応じて多くのソリューションを実装するために、それぞれの機能に応じたタスクが割り当てられています。これにより、2025年までに省全体で都市部および住宅地における環境汚染を引き起こす施設の分類が完了する。そこから、汚染のレベルに応じて、産業の移転や転換、生産能力の削減、操業の停止などの計画を立てます。併せて、移転計画における施設の受け入れ条件が十分確保されるよう、生産集積地の整備等に向けた土地利用計画の見直し・調整を図る。同省は2026～2027年に、IV類以上の市街地において、環境汚染を引き起こしている施設、計画に合致していない施設、環境安全距離を確保していない施設などすべての産業を移転または転換する計画だ。 2028年から2030年にかけて、環境汚染の原因となっている残りの施設が完全に解消される予定です。

また、プロジェクトによれば、施設の移転先は、同じ地域または近隣地域の工業団地、産業集積地、生産集中地域であり、産業が承認された計画と一致していること、または新しい場所がプロジェクトを実施するために管轄当局によって承認されていることが保証される。

同省はまた、2026年から2027年にかけて110施設を移転し、処理能力を縮小するとともに、25施設の廃棄物処理施設を完成させる具体的な計画も策定した。 2028年から2030年にかけて、565の事業所が移転または他の産業に転換される予定です。

生産集中地域を計画するための土地資金、人々の動員作業、支援資金など、多くの困難が待ち受けていますが、関係者全員の決意と高い責任感があれば、ミッションは成功するでしょう。

文と写真：リン・チュオン

出典: https://baothanhhoa.vn/dua-co-so-san-xuat-khoi-khu-dan-cu-lo-trinh-cho-phat-trien-ben-vung-225390.htm