故郷の川

私は過去の川や小川を記憶の中で探しました。はい！その日は遠い昔、少なくとも30年か40年前のことです。田舎の川は子供時代を涼しくし、川は愛とデートを結びつけ、生命をもたらします。

川は限りない思い出とともに人々の心の中に流れ込んでいきます。詩人テ・ハンはこう書いています。「私の故郷には青い川がある／澄んだ水が竹林を映し出す／私の魂は夏の正午／太陽の光がきらめく川面に降り注ぐ…」当時の川は音楽であり、詩であり、世代から世代へと人々が川に託し、川に負う義務があり、川を懐かしむあらゆる愛情と愛着でした。川は国の魂であり、故郷の風味を生み出す源であり、村の川岸の緑を養う生命線です。川は夢に翼を与え、故郷を遠く離れた人々の心を抱きしめます。それらは緑の竹林の間を蛇行しながら流れる青い川です。船は上下し、歌や詠唱は川に沿って流れ、風や月や男女の愛に漂います。川の埠頭には、船が停泊して取引が行われる場所や、夜に母親や姉妹、子供たちが水浴びや水汲み、さらにはデートの相手を待つ場所などがあります... 私の故郷のディン川のように、この川はタンリンからハムタンを通りラジーの町まで静かに流れ、その後静かに海に流れ込みます。過去にビントゥイに住んでいた人や現在ラジーに住んでいた人なら、この川に関して多かれ少なかれ忘れられない思い出を持っているはずです。子どもの頃の夏の午後、涼しい水に浸かったり、川岸でミモザを摘んだり、綿花を摘んだり、釣りに行ったり、カニやカタツムリを捕まえたりしたことを、どうして忘れられるでしょうか。それだけでなく、ディン川には非常に美しい遺跡であるダドゥンダムもあります。

当時、ダ・ドゥンには桜の庭園、一柱寺、石の獅子像、湾曲した木製の橋がありました。月明かりの夜にダ・ドゥンと一緒に座っていると、まるで妖精の庭に座っているような気分になります。遠く、月明かりの下、小さな漁船が荒涼とした水面をゆっくりと漂っていた。それから、月明かりに照らされた水の滴る音、桜の庭に繊細に落ちる月光の微かな音。すべてが魔法のようにきらめく美しさを生み出します。ディン川はまだ残っていますが、過去の魔法のような美しさはすべて失われました。ベトナムの多くの川や小川の運命と同様です。今日の川はもはや平和と静けさをもたらしません。乾季には川底が岩だらけになり、雨季には洪水が轟音を立てて流れます。

ディン川は小さく詩的な川ですが、川が荒れ狂うと、結果は悲惨なものになります。 1999 年 7 月、ディン川のひどい洪水により、川の両岸のほとんどすべての橋と家屋が流され、ラジー通り全体が洪水で水没したことを思い出してください。そして最近では、2021年8月28日の夜、疫病流行期の真っ只中にディン川が再び氾濫し、洪水が発生して数十隻の漁船が沈没した。財産、家、畑、庭園…苦労して働いたもの、汗、涙、流した血、すべてが洪水に浸かってしまいました。

かつては平和だった故郷の川は、今や洪水の季節には彼らにとって恐怖の場所となっている。現在、我が国には70を超える水力発電ダムがあり、そのうち中央部と中央高地地域がかなり大きな割合を占めています。数十基の水力発電所を背負った川もあります。したがって、簡単に言えば、中部地域の水力発電は容量が小さく、投資資本は少ないが、利益は高い。しかし、国民への被害はまだ十分に予測されていない。同じ川に10基の水力発電ダム、10個の貯水池があれば、下流では干ばつの時期に人々が生活するための水が確実になくなるでしょう... 川に平和を取り戻すのは私たちの責任です。

ソース