地震により日本へのツアーが一部キャンセルに

石川県の観光地を含む複数の地域に甚大な被害をもたらしたマグニチュード7.6の地震により、香港から日本へのツアーのいくつかがキャンセルまたは日程変更となった。

気象庁は、1月2日夜から1月3日朝にかけて、日本でさらに200回の地震が発生し、1月1日以降の地震の総数は400回になったと発表した。1月1日に石川県で発生したマグニチュード7.6の地震では、少なくとも64人が死亡、300人以上が負傷した。最も大きな被害を受けたのは能登半島で、数百棟の建物が損壊した。

香港の二大旅行代理店は1月2日、ツアーをキャンセルしたり旅程を変更したりしたと発表した。 WWPKGは、安全確保のため、被害の大きい石川県輪島市への今月のすべての旅行をキャンセルすると発表した。少なくとも10のツアー、合計150人のゲストが影響を受けました。 EGLツアーズ社は1月に350人のゲストを乗せた16のツアーを予定しており、旅程を調整する必要もあった。

WWPKGによれば、顧客は日本の状況が安定した後に旅行計画を変更したり、目的地を変更したり、出発資金を準備したりすることができるという。ただし、金沢市や和倉温泉など石川県内の他の地域へのツアーは引き続き開催されます。

上記の情報を受けて、多くの韓国人観光客も今後の日本旅行に躊躇している。 日本は韓国人観光客にとって最も人気のある旅行先の一つであるため、ツアーのキャンセルは日本の観光産業に大きな経済的損害をもたらす可能性がある。

1月1日、石川県金沢市の尾野日吉神社で地震により倒壊した鳥居の近くに立つ人々。写真：ロイター

「京都に着いたらもっと複雑な状況になっているのではないかと心配だ」と、京都へのツアーに参加したソウル在住の60歳の観光客は語った。この人物はツアーのキャンセルを検討していると付け加えた。

30代の別の韓国人観光客のカップルは東京への旅行を計画しており、旅程の変更を検討していました。 「日本に来るのは今回が初めてではないので、何が起こるかわからないのでまた来ます」と夫婦は語った。

しかし、日本の観光業界は、まだ大規模なツアーキャンセルは見られないと述べた。地元旅行会社は海外からの問い合わせを多数受けているが、予約されたツアーのほとんどが地震で最も被害を受けた石川県から遠く離れた場所、または3月と4月に予約されているため、旅行をキャンセルしていない。

ツアーをキャンセルするゲストにはキャンセル料がかかるため、事前にツアーを購入している人の多くは旅行を諦めたくないと思っています。現在、韓国と日本の旅行代理店は通常通り営業しております。

6月2日、石川県珠洲市で津波と地震で破壊された自宅に戻る女性。写真： AFP

アン・ミン（ SCMP、コリアタイムズによる）

ソースリンク: https://vnexpress.net/dong-dat-khien-mot-so-tour-den-nhat-bi-huy-4696174.html