台風ヤギ後、韓国企業がベトナムに同行

ホン・サン氏 - 出典：NVCC

ベトナム韓国ビジネス協会（KOCHAM）のホン・スン会長は、台風ヤギがベトナムの韓国ビジネス界に与えた被害についてトゥオイチェ記者団に語った。

孫氏は次のように述べた。「ベトナムと韓国には多くの類似点があり、国民や企業は回復力と決意に富んでおり、復興の過程には多くの困難があるものの、徐々に回復していくだろう。」

* 最近の嵐「ヤギ」によるベトナムの韓国企業への被害レベルをどのように評価しますか?

- ベトナムの人々や企業と同様に、北朝鮮の多くの韓国企業も台風ヤギ号によって甚大な損失を被った。クアンニン省とハイフォン省の企業が最大の損失を被ったと報告されているが、フンイエン省、ハイズオン省、バクザン省、タイグエン省、フート省の多くの企業も影響を受けた。

多くの商品が被害を受け、工場、倉庫は倒壊し、ガラスが割れ、浸水した機械も損傷しました。金銭的な損害は推定されていませんが、多くの場所では復旧に数か月かかるでしょう。

例えば、海の近くにあるハイフォンの工場では、地下と1階の両方が浸水し、多くの種類の機械を再注文しなければならなかったため、修復に数か月かかりました。

さらに、すぐに生産できず注文が遅れることによって、企業は間接的な損失も被ります。一部の契約ユニットには自然災害に対する規定がありますが、他の契約ユニットには規定がありません。顧客への配達が遅れた場合は、罰金や補償が発生します。

*事業再建の過程で、何か大きな困難はありますか?

- 嵐の後の清掃と生産および事業の回復は簡単なプロセスではありませんが、企業は復興プロセスに最善を尽くしています。最大の目標は、事業を早期に通常運営に戻して、労働者に安定した雇用を創出することです。

地元当局は嵐の影響を克服するために迅速に作業を展開した。これにより、国内および韓国の企業は生産プロセスを段階的に回復できるようになります。

しかし、多くの地域ではまだ停電が続いており、多くの工場は操業を再開していない。したがって、ビジネス界は、政府が旅行を容易にするためのインフラを迅速に復旧し、それによってビジネスが再び安定するよう努めることを期待しています。

タイグエン、フートなどの一部の地域では、依然として洪水や橋の崩落が発生しており、労働者や従業員は通常通り仕事に行くことができません。幸いにも機械は壊れていなかったが、作業員がいなければ正常に作動できなかった。

ベトナムでは、事業再建と並行して、橋梁や道路インフラなどの社会インフラの修復が迅速かつ同期的に実施されることを期待しています。

* 韓国も毎年多くの自然災害や洪水に見舞われています。台風後の復旧と復興について、韓国での経験をお話しいただけますか？

- 私はベトナムに366か月住んでいますが、八木のような壊滅的な嵐を経験したことはありません。この嵐はベトナムだけでなく、中国、タイ、ラオスでも猛威を振るいました。

災害後の事業再建のプロセスは、環境・社会・ガバナンス（ESG）の視点と密接に連携し、さらに推進していく必要がある。これは世界的な問題であり、ベトナムと韓国の企業はその中で重要な「つながり」となっています。この嵐の後、企業があらゆる行動においてより意識的になり、「深く根付いた」行動をとるようになることを期待します。

韓国は夏に台風がよく発生する国です。暴風雨、洪水、その他の自然災害からの復興のため、政府は、復興プロセスがより迅速に行われるよう、被害を受けた人々や企業への緊急融資を積極的に支援しています。

多くの税金は延期、延期、または免除されます。自然災害が宣言されると、中央と地方の予算がすぐに支出されます。その中で、嵐の後の復興のための中央予算を最大化します。

多くの資金源が同時に参加しており、政府はマクロの問題の処理に重点を置き、個人や企業は小規模な資金源を持っています。

出典: https://tuoitre.vn/doanh-nghiep-han-quoc-dong-hanh-cung-viet-nam-sau-bao-yagi-20240921080634194.htm